Seconds Out New York, 1923 - The stage is set for one of the most epic battles in the history of boxing as Luis Angel Firpo, known as the Wild Bull of the Pampas, takes on the reigning heavyweight champion of the world, Jack Dempsey, in Madison Square Garden. Meanwhile, across town, renowned composer Richard Strauss conducts a performance of Mahler's First Symphony at the prestigious Teatro Colon. But little do these two worlds know, their fates are about to be intertwined in a series of events that will change the course of history forever. As the fight between Firpo and Dempsey begins, the Argentine challenger knocks the American champ out of the ring for seventeen crucial seconds, giving him just enough time to recover and regain his title. However, this brief moment of triumph for the Argentinians is short-lived, as Dempsey delivers a crushing blow in the second round, leaving Firpo defeated and his countrymen heartbroken once again. But amidst the disappointment and anger, a Viennese cellist is found dead, hanging from a light fixture in a Buenos Aires hotel.

Seconds Out New York, 1923 - Сцена предназначена для одного из самых эпических боев в истории бокса, так как Луис Анхель Фирпо, известный как Дикий Бык Пампасов, принимает действующего чемпиона мира в тяжелом весе Джека Демпси в Мэдисон Сквер Гарден. Тем временем по всему городу известный композитор Рихард Штраус дирижирует исполнением Первой симфонии Малера в престижном театре «Колон». Но мало что известно этим двум мирам, их судьбы вот-вот переплетутся в череде событий, которые навсегда изменят ход истории. Когда начинается бой между Фирпо и Демпси, аргентинский претендент выбивает американского чемпиона с ринга на семнадцать решающих секунд, давая ему ровно столько времени, чтобы восстановиться и вернуть свой титул. Однако этот краткий момент триумфа аргентинцев недолгий, так как Демпси наносит сокрушительный удар во втором раунде, оставляя Фирпо поверженным, а его земляков в очередной раз убитыми горем. Но среди разочарования и гнева венского виолончелиста находят мертвым, висящим на светильнике в отеле Буэнос-Айреса.

Second Out New York, 1923 - La scène est conçue pour l'un des combats les plus épiques de l'histoire de la boxe, puisque Luis Angel Firpo, connu sous le nom de Wild Bull Pampas, accueille le champion du monde des poids lourds Jack Dempsey au Madison Square Garden. Pendant ce temps, le célèbre compositeur Richard Strauss dirige la première symphonie de Mahler dans le prestigieux théâtre Colon. Mais peu de choses sont connues de ces deux mondes, leurs destins sont sur le point de s'entrelacer dans une série d'événements qui changeront pour toujours le cours de l'histoire. Quand le combat entre Firpo et Dempsey commence, le challenger argentin élimine le champion américain du ring pendant dix-sept secondes décisives, lui donnant exactement le temps de récupérer et de récupérer son titre. Mais ce court moment du triomphe des Argentins est de courte durée, car Dempsey frappe le deuxième tour, laissant Firpo vaincu et ses compatriotes une fois de plus tués par le chagrin. Mais au milieu de la frustration et de la colère du violoncelliste viennois, on le trouve mort pendu à une lampe de l'hôtel de Buenos Aires.

Seconds Out New York, 1923 - La escena está diseñada para una de las peleas más épicas de la historia del boxeo, ya que Luis Ángel Firpo, conocido como el Toro Salvaje de Pampasov, recibe al vigente campeón mundial de peso pesado Jack Dempsey en el Madison Square Garden. Mientras tanto, por toda la ciudad, el famoso compositor Richard Strauss dirige la interpretación de la Primera nfonía de Mahler en el prestigioso Teatro Colón. Pero poco se sabe de estos dos mundos, sus destinos están a punto de entrelazarse en una serie de acontecimientos que cambiarán para siempre el curso de la historia. Cuando comienza la pelea entre Firpo y Dempsey, el retador argentino saca al campeón estadounidense del ring por diecisiete segundos decisivos, dándole exactamente tanto tiempo para recuperarse y recuperar su título. n embargo, este breve momento de triunfo de los argentinos es de corta duración, ya que Dempsey da un golpe aplastante en el segundo asalto, dejando derrotado a Firpo, y a sus paisanos una vez más destrozados. Pero entre la frustración y la ira del celador vienés se encuentra un muerto colgado de una lámpara en un hotel de Buenos Aires.

Secunds Out New York, 1923 - A cena é para uma das lutas mais épicas da história do boxe, já que Luis Angel Firpo, conhecido como Touro Selvagem dos Pampas, recebe o atual campeão mundial dos pesos pesados Jack Dempsey no Madison Square Garden. Entretanto, por toda a cidade, o famoso compositor Richard Strauss dirige a Primeira nfonia de Mahler no prestigiado Teatro Colón. Mas não se sabe muito sobre estes dois mundos, os seus destinos estão prestes a se entrelaçar em uma série de eventos que vão mudar para sempre o curso da história. Quando Firpo e Dempsey começaram a luta, o candidato argentino eliminou o campeão americano do ringue por dezassete segundos, dando-lhe exatamente o tempo necessário para se recuperar e recuperar o seu título. No entanto, este breve momento de triunfo argentino é curto, já que Dempsey dá um golpe devastador no segundo round, deixando Firpo derrotado e seus compatriotas mais uma vez mortos pela dor. Mas, entre a frustração e a raiva, um violoncelista de Viena é encontrado morto pendurado numa luminária num hotel de Buenos Aires.

Seconds Out New York, 1923 - Il palcoscenico è progettato per uno dei combattimenti più epici della storia della boxe, poiché Luis Angel Firpo, noto come il Toro Selvaggio dei Pampass, ospita il campione mondiale dei pesi pesanti Jack Dempsey al Madison Square Garden. Nel frattempo, il celebre compositore Richard Strauss dirige la Prima nfonia di Mahler al prestigioso Colon Theatre. Ma non si sa molto di questi due mondi, i loro destini stanno per intrecciarsi in una serie di eventi che cambieranno per sempre il corso della storia. Quando inizia la battaglia tra Firpo e Dempsey, lo sfidante argentino elimina il campione americano dal ring per diciassette secondi decisivi, dandogli esattamente tutto il tempo per riprendersi e riconquistare il titolo. Ma questo breve momento di trionfo degli argentini è breve, dato che Dempsey colpisce in modo devastante nel secondo round, lasciando Firpo sconfitto e i suoi concittadini ancora una volta ammazzati. Ma tra la frustrazione e la rabbia, il violoncellista viennese viene trovato morto appeso a un lampadario di un hotel di Buenos Aires.

Seconds Out New York, 1923 - Die Szene ist für einen der epischsten Kämpfe der Boxgeschichte gedacht, denn Luis Angel Firpo, bekannt als Wild Bull of the Pampasov, empfängt den amtierenden Schwergewichtsweltmeister Jack Dempsey im Madison Square Garden. Inzwischen dirigiert überall in der Stadt der bekannte Komponist Richard Strauss eine Aufführung von Mahlers Erster nfonie im renommierten Colon-Theater. Aber diesen beiden Welten ist wenig bekannt, ihre Schicksale sind dabei, sich in einer Reihe von Ereignissen zu verflechten, die den Lauf der Geschichte für immer verändern werden. Als der Kampf zwischen Firpo und Dempsey beginnt, schlägt der argentinische Herausforderer den amerikanischen Champion für siebzehn entscheidende Sekunden aus dem Ring und gibt ihm genau genug Zeit, um sich zu erholen und seinen Titel zurückzuerobern. Dieser kurze Moment des Triumphs der Argentinier ist jedoch nur von kurzer Dauer, da Dempsey in der zweiten Runde einen vernichtenden Schlag versetzt und Firpo besiegt und seine Landsleute erneut mit gebrochenem Herzen zurückgelassen haben. Doch inmitten von Frust und Wut wird der Wiener Cellist tot an einer uchte hängend in einem Hotel in Buenos Aires gefunden.

Seconds Out New York, 1923 - Scena jest ustawiona na jedną z najbardziej epickich walk w historii boksu jako Luis Angel Firpo, znany jako Dziki Byk z Pampas, gospodarzy panujących mistrz świata wagi ciężkiej Jack Dempsey w Madison Kwadratowy ogród. W międzyczasie, w całym mieście, renomowany kompozytor Richard Strauss prowadzi występ Pierwszej Symfonii Mahlera w prestiżowym Colon Theatre. Ale niewiele wiadomo tym dwóm światom, ich losy przeplatają się w serię wydarzeń, które zmienią bieg historii na zawsze. Kiedy rozpoczyna się walka między Firpo i Dempsey, argentyński challenger puka mistrza Ameryki z ringu na siedemnaście kluczowych sekund, dając mu wystarczająco dużo czasu, aby odzyskać i odzyskać tytuł. Ten krótki moment argentyńskiego triumfu jest krótkotrwały, jednak, jak Dempsey dostarcza druzgocące drugiej rundzie strajku, aby pozostawić Firpo pobity i jego rodaków złamane serce jeszcze raz. Ale pośród frustracji i gniewu, wiolonczelista wiedeńska została znaleziona martwa wisząca na lampie w hotelu Buenos Aires.

Seconds Out New York, 1923 - הבמה מוגדרת לאחד הקרבות האפיים ביותר בתולדות האיגרוף כלואיס אנג 'ל פירפו, הידוע בכינוי ”השור הפראי של הפמפס”, המארח את אלוף העולם במשקל כבד, ג'ק דמפסי במדיסון סקוור גארדן. בינתיים, ברחבי העיר, המלחין הנודע ריכרד שטראוס מנצח על ביצוע של הסימפוניה הראשונה של מאהלר בתיאטרון קולון היוקרתי. אבל מעט ידוע לשני העולמות האלה, גורלם עומד להשתלב בסדרה של אירועים שישנו את מהלך ההיסטוריה לנצח. כאשר הקרב בין פירפו ודמפסי מתחיל, המתמודד הארגנטינאי מפיל את האלוף האמריקאי מחוץ לזירה ל-17 שניות מכריעות, מה שנותן לו מספיק זמן להתאושש ולהחזיר לעצמו את התואר. הרגע הקצר הזה של הניצחון הארגנטינאי הוא קצר ימים, עם זאת, כמו דמפסי מספק שביתה הרסנית בסיבוב השני לעזוב פירפו הוכה וחבריו בני ארצו שבור לב שוב. אבל בתוך תסכול וכעס, הצ 'לן הווינאי נמצא מת תלוי על מנורה במלון בואנוס איירס.''

Seconds Out New York, 1923 - Sahne, Pampas'ın Vahşi Boğası olarak bilinen Luis Angel Firpo'nun Madison Square Garden'da dünya ağır siklet şampiyonu Jack Dempsey'e ev sahipliği yaptığı boks tarihinin en epik dövüşlerinden biri için ayarlandı. Bu arada, şehrin dört bir yanında, ünlü besteci Richard Strauss, Mahler'in Birinci Senfonisini prestijli Colon Tiyatrosu'nda sergiliyor. Ancak bu iki dünya için çok az şey biliniyor, kaderleri tarihin akışını sonsuza dek değiştirecek bir dizi olayla iç içe geçmek üzere. Firpo ve Dempsey arasındaki mücadele başladığında, Arjantinli meydan okuyucu, Amerikan şampiyonunu on yedi kritik saniye boyunca ringden çıkarır ve ona iyileşmek ve unvanını yeniden kazanmak için yeterli zaman verir. Arjantin zaferinin bu kısa anı kısa sürdü, ancak Dempsey Firpo'yu dövmek için yıkıcı bir ikinci tur grev yaptı ve diğer vatandaşları yine kalbi kırdı. Ancak hayal kırıklığı ve öfkenin ortasında, Viyanalı çellist Buenos Aires'teki bir otelde bir lambaya asılı olarak ölü bulundu.

Seconds Out New York، 1923 - تم إعداد المسرح لواحدة من أكثر المعارك الملحمية في تاريخ الملاكمة حيث يستضيف لويس أنجيل فيربو، المعروف باسم Wild Bull of the Pampas، بطل العالم للوزن الثقيل جاك ديمبسي في ماديسون سكوير غاردن. في هذه الأثناء، في جميع أنحاء المدينة، يقدم الملحن الشهير ريتشارد شتراوس عرضًا لسيمفونية ماهلر الأولى في مسرح كولون المرموق. لكن القليل معروف لهذين العالمين، مصائرهما على وشك التداخل في سلسلة من الأحداث التي ستغير مسار التاريخ إلى الأبد. عندما تبدأ المعركة بين فيربو وديمبسي، يطرد المنافس الأرجنتيني البطل الأمريكي من الحلبة لمدة سبع عشرة ثانية حاسمة، مما يمنحه الوقت الكافي للتعافي واستعادة لقبه. ومع ذلك، فإن تلك اللحظة القصيرة من انتصار الأرجنتين لم تدم طويلاً، حيث قدم ديمبسي ضربة مدمرة في الدور الثاني لترك فيربو مهزومًا ومواطنيه حزينين مرة أخرى. ولكن وسط الإحباط والغضب، تم العثور على عازف التشيلو الفييني ميتًا معلقًا من مصباح في أحد فنادق بوينس آيرس.

Secones Out New York, 1923-팜파스의 와일드 불로 알려진 Luis Angel Firpo가 매디슨 스퀘어 가든에서 세계 헤비급 챔피언 Jack Dempsey를 주최하면서 권투 역사상 가장 서사적 인 싸움 중 하나로 설정되었습니다. 한편, 도시 전역에서 유명한 작곡가 Richard Strauss는 유명한 콜론 극장에서 Mahler의 첫 교향곡 공연을하고 있습니다. 그러나이 두 세계에는 알려진 바가 거의 없으며, 운명은 역사의 과정을 영원히 바꿀 일련의 사건에서 얽히게됩니다. Firpo와 Dempsey 사이의 싸움이 시작되면 아르헨티나 도전자는 17 초 동안 미국 챔피언을 링에서 제압하여 타이틀을 회복하고 회복하기에 충분한 시간을줍니다. 그러나 Dempsey가 Firpo를 때리고 그의 동료 나라 사람들이 다시 가슴을 아프게하기 위해 엄청난 2 라운드 스트라이크를 제공함에 따라 아르헨티나 승리의 짧은 순간은 오래 가지 못했습니다. 그러나 좌절과 분노 속에서 비엔나 첼리스트는 부에노스 아이레스 호텔의 램프에 매달려 죽은 채 발견되었습니다.

Seconds Out New York、 1923-パンパスのワイルドブルとして知られているルイスエンジェルフィルポ、マディソンスクエアガーデンで世界ヘビー級チャンピオンのジャックデンプシーを主催するように、ボクシングの歴史の中で最も壮大な戦いの一つのために設定されています。一方、市内では有名な作曲家リヒャルト・シュトラウスが、名門コロン劇場でマーラーの交響曲第1番の演奏を行っている。しかし、これら2つの世界にはほとんど知られていません。彼らの運命は、歴史の流れを永遠に変える一連の出来事に巻き込まれようとしています。FirpoとDempseyの戦いが始まると、アルゼンチンの挑戦者は17秒間重要なリングからアメリカのチャンピオンをノックアウトし、タイトルを回復して取り戻すのに十分な時間を与えました。アルゼンチンの勝利の短い瞬間は短命ですが、デンプシーはフィルポを破滅的な第2ラウンドのストライキで打ち負かし、彼の同胞は再び胸を痛めました。しかし、欲求不満と怒りの中で、ウィーンのチェリストはブエノスアイレスのホテルのランプからぶら下がって死んでいるのが見つかりました。

1923紐約 Seconds Out-現場是拳擊史上最史詩般的戰鬥之一，因為被稱為Wild Bull Pampasov的Luis Angel Firpo在麥迪遜廣場花園接待了衛冕世界重量級冠軍Jack Dempsey。同時，在整個城市，著名的作曲家理查德·施特勞斯（Richard Strauss）在著名的科隆劇院（Colon Theatre）指揮了馬勒的第一交響曲的演出。但這兩個世界鮮為人知，他們的命運即將交織在一連串的事件中，這些事件將永遠改變歷史進程。當菲爾波（Firpo）和登普西（Dempsey）之間的戰鬥開始時，阿根廷挑戰者將美國冠軍從戒指中淘汰了十七秒鐘，使他有足夠的時間恢復並重新獲得冠軍頭銜。然而，阿根廷人勝利的這一短暫時刻是短暫的，因為登普西在第二輪比賽中遭受了沈重的打擊，使菲爾波被擊敗，他的同胞再次傷心欲絕。但在失望和憤怒中，維也納大提琴手被發現死在布宜諾斯艾利斯酒店的燈具上。