Stevie, Lisa, and Carole, the three best friends and avid equestrians, are looking forward to spending quality time with their beloved horses during the holidays. However, this year they won't be able to spend the holidays together, as Stevie and Lisa have different plans. Stevie is determined to find the perfect New Year's Eve dress at the mall, while Lisa is set to ride along the beautiful beaches of sunny San Marco. Carole, on the other hand, is busy training her new bay gelding, Starlight, which she received as a Christmas gift. Despite their separate plans, the girls are feeling a little sad about being apart from each other during the holidays. Chapter 2: A Fall from Grace Lisa's first day at the San Marco stables does not go as planned.

Стиви, Лиза и Кэрол, три лучшие подруги и заядлые конники, с нетерпением ждут возможности провести время со своими любимыми лошадьми во время праздников. Однако в этом году они не смогут провести праздники вместе, так как у Стиви и Лизы разные планы. Стиви полон решимости найти идеальное предновогоднее платье в торговом центре, а Лиза собирается прокатиться по прекрасным пляжам солнечного Сан-Марко. Кэрол же занята тем, что тренирует свой новый лавровый мерин Starlight, который получила в подарок на Рождество. Несмотря на отдельные планы, девушкам становится немного грустно из-за того, что на каникулах они находятся отдельно друг от друга. Глава 2: Падение с первого дня Грейс Лизы в конюшне Сан-Марко идет не так, как планировалось.

Stevie, Lisa et Carol, trois meilleures amies et cavaliers passionnés, ont hâte de passer du temps avec leurs chevaux préférés pendant les vacances. Cependant, cette année, ils ne pourront pas passer les vacances ensemble, car Stevie et Lisa ont des plans différents. Stevie est déterminée à trouver la robe parfaite avant le Nouvel An dans le centre commercial, et Lisa va faire un tour sur les belles plages de San Marco ensoleillé. Carol, quant à elle, est occupée à entraîner sa nouvelle mérine de laurier Starlight, qu'elle a reçue comme cadeau de Noël. Malgré les plans séparés, les filles deviennent un peu tristes parce qu'elles sont séparées les unes des autres en vacances. Chapitre 2 : La chute depuis le premier jour de Grace Lisa dans l'écurie de San Marco ne se déroule pas comme prévu.

Stevie, Lisa y Carol, tres de las mejores amigas y ávidos equinos, están deseando poder pasar tiempo con sus caballos favoritos durante las vacaciones. n embargo, este año no podrán pasar las vacaciones juntos, ya que Stevie y Lisa tienen diferentes planes. Stevie está decidida a encontrar el vestido perfecto de Nochevieja en el centro comercial, y Lisa está a punto de pasear por las hermosas playas del soleado San Marco. Carol, en cambio, está ocupada entrenando a su nueva merina de laurel Starlight, que recibió como regalo en Navidad. A pesar de los planes separados, las chicas se ponen un poco tristes debido al hecho de que en las vacaciones están separadas entre sí. Capítulo 2: La caída desde el primer día de Grace Lisa en el establo de San Marco no va como estaba previsto.

Stevie, Lisa e Carol, as três melhores amigas e cavaletes, estão ansiosas para passar tempo com os seus cavalos favoritos durante as festas. No entanto, não podem passar as férias juntos este ano, porque Stevie e Lisa têm planos diferentes. O Stevie está determinado a encontrar o vestido perfeito de Natal no centro comercial, e a Lisa vai dar uma volta pelas belas praias do ensolarado San Marco. Carol está ocupada a treinar a sua nova merina de lavra Starlight, que ganhou como presente de Natal. Apesar dos planos individuais, as raparigas ficam um pouco tristes por estarem separadas nas férias. Capítulo 2: A queda da Grace Lisa no estábulo de San Marco não está a correr como planeado.

Stevie, Lisa e Carol, le tre migliori amiche e i migliori cavalli, non vedono l'ora di passare del tempo con i loro cavalli preferiti durante le feste. Ma quest'anno non potranno passare le vacanze insieme, perché Stevie e Lisa hanno piani diversi. Stevie è determinata a trovare il perfetto vestito da Natale al centro commerciale, e Lisa sta per fare un giro sulle splendide spiagge del sole di San Marco. Carol è impegnata ad allenare la sua nuova merina di lavagna Starlight, che ha ricevuto come regalo di Natale. Nonostante i singoli piani, le ragazze sono un po'tristi perché sono separate durante le vacanze. Capitolo 2: La caduta dal primo giorno di Grace Lisa nella stalla di San Marco non va come previsto.

Stevie, Lisa und Carol, drei beste Freundinnen und begeisterte Reiterinnen, freuen sich darauf, in den Ferien Zeit mit ihren Lieblingspferden zu verbringen. Dieses Jahr werden sie die Feiertage jedoch nicht gemeinsam verbringen können, da Stevie und Lisa unterschiedliche Pläne haben. Stevie ist entschlossen, das perfekte lvesterkleid in einem Einkaufszentrum zu finden, und Lisa wird eine Fahrt entlang der schönen Strände des sonnigen San Marco unternehmen. Carol hingegen ist damit beschäftigt, ihren neuen Lorbeerwallach Starlight zu trainieren, den sie zu Weihnachten geschenkt bekommen hat. Trotz der einzelnen Pläne werden die Mädchen etwas traurig, weil sie in den Ferien getrennt voneinander sind. Kapitel 2: Der Sturz von Grace Lisas erstem Tag im Stall von San Marco läuft nicht wie geplant.

סטיבי, ליסה וקרול, שלושה חברים טובים ושווים, מצפים לבלות עם הסוסים האהובים שלהם בחגים. עם זאת, הם לא יוכלו לבלות את החגים יחד השנה כמו סטיבי וליסה יש תוכניות שונות. סטיבי נחושה למצוא את שמלת ערב השנה החדשה המושלמת בקניון, בעוד ליסה מוכנה לצאת לסיבוב בחופים היפים של סנט מארק שטופת השמש. מצד שני, קרול עסוקה בהכשרת הדפנה החדשה שלה המסרסת את סטארלייט, אותה קיבלה כמתנה לחג המולד. למרות תוכניות נפרדות, הבנות נעשות קצת עצובות בשל העובדה שהן נפרדות זו מזו בחופשה. פרק 2: הנפילה מיומה הראשון של גרייס ליסה באורווה לא הולכת כמתוכנן.''

Stevie, Lisa ve Carol, en iyi üç arkadaş ve hevesli biniciler, tatillerde sevgili atlarıyla vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorlar. Ancak, Stevie ve Lisa'nın farklı planları olduğu için bu yıl tatilleri birlikte geçiremeyecekler. Stevie, alışveriş merkezinde mükemmel Yılbaşı elbisesini bulmaya kararlı, Lisa ise güneşli St Mark'ın güzel plajlarında bir tur atmaya hazırlanıyor. Öte yandan Carol, Noel için hediye olarak aldığı yeni defne iğdiş eden Starlight'ı eğitmekle meşgul. Ayrı planlara rağmen, kızlar tatilde birbirlerinden ayrı olmaları nedeniyle biraz üzülüyorlar. Bölüm 2: Grace Lisa'nın St. Mark ahırındaki ilk gününden düşüş planlandığı gibi gitmiyor.

ستيفي وليزا وكارول، ثلاثة من أفضل الأصدقاء والفروسية المتحمسين، يتطلعون إلى قضاء الوقت مع خيولهم المحبوبة خلال العطلات. ومع ذلك، لن يتمكنوا من قضاء العطلات معًا هذا العام لأن ستيفي وليزا لديهما خطط مختلفة. ستيفي مصمم على العثور على فستان ليلة رأس السنة المثالي في المركز التجاري، بينما تستعد ليزا للدوران على شواطئ سانت مارك المشمسة الجميلة. كارول، من ناحية أخرى، مشغولة بتدريب غارها الجديد Starlight، والذي تلقته كهدية لعيد الميلاد. على الرغم من الخطط المنفصلة، تصبح الفتيات حزينات بعض الشيء بسبب حقيقة أنهن منفصلات عن بعضهن البعض في الإجازة. الفصل 2: السقوط من اليوم الأول لغريس ليزا في إسطبل سانت مارك لن يسير كما هو مخطط له.

세 명의 가장 친한 친구이자 열렬한 승마 인 Stevie, Lisa 및 Carol은 휴일 동안 사랑하는 말과 시간을 보내기를 기대합니다. 그러나 Stevie와 Lisa는 다른 계획을 가지고 있기 때문에 올해 휴가를 함께 보낼 수 없습니다. Stevie는 쇼핑몰에서 완벽한 새해 전야 드레스를 찾기로 결심했으며 Lisa는 햇볕이 잘 드는 St Mark 's의 아름다운 해변에서 회전 할 예정입니다. 반면 캐롤은 크리스마스 선물로 받았던 새로운 월계관 젤링 스타 라이트를 훈련시키는 데 바쁘다. 별도의 계획에도 불구하고 소녀들은 휴가 중에 서로 분리되어 있기 때문에 조금 슬퍼합니다. 2 장: St. Mark의 마구간에서 Grace Lisa의 첫날의 추락은 계획대로 진행되지 않습니다.

スティービー、リサ、キャロル、3つの親友と熱心な乗馬、休暇中に彼らの最愛の馬との時間を過ごすことを楽しみにしています。しかし、スティービーとリサは異なる計画を持っているので、今は休日を一緒に過ごすことができません。Stevieはショッピングモールで完璧な大晦日のドレスを見つけることを決意し、Lisaは晴れたSt Markの美しいビーチでスピンします。一方キャロルは、彼女がクリスマスのための贈り物として受け取ったスターライトを、彼女の新しい月桂樹のゲルを訓練する忙しいです。別々の計画にもかかわらず、女の子は休暇中に互いに別れているという事実のために少し悲しくなります。第2章：聖マルコの馬小屋でのグレース・リサの初日からの秋は、計画どおりには進んでいません。

Stevie、Lisa和Carol，三個最好的朋友和狂熱的馬術運動員，期待著有機會在假期與他們最喜歡的馬匹共度時光。然而，由於史蒂夫和麗莎有不同的計劃，他們今將無法一起度過假期。Stevie決心在購物中心找到完美的除夕禮服，Lisa準備在陽光明媚的聖馬可美麗的海灘上騎車。另一方面，卡羅爾（Carol）忙於訓練她的新月桂樹梅林（Starlight），該梅琳作為聖誕節禮物收到了。盡管有單獨的計劃，但女孩們對假期彼此分開感到有些難過。第二章：格蕾絲·麗莎（Grace Lisa）在聖馬可（San Marco）馬stable的第一天的倒臺沒有按計劃進行。