Saving Mozart Raphael Jerusalmy's debut novel, Saving Mozart, tells the story of Otto J. Steiner, a former music critic of Jewish descent who is suffering from tuberculosis in a Salzburg sanatorium in 1939. As he struggles with his illness and the isolation of the gloomy facility, Steiner finds solace only in music. However, he is horrified when he learns that the Nazis are transforming a Mozart festival into a fascist event, threatening to erase the legacy of one of history's greatest composers. Feeling helpless at first, Steiner is presented with an opportunity to fight back when he receives an invitation from a friend to organize a concert for Nazi officials. With this chance to make a difference, Steiner devises a plan to save Mozart's work and potentially change the course of the war. The Plot As the story unfolds, Steiner becomes increasingly determined to preserve Mozart's music and prevent the Nazis from distorting it for their own purposes.

Дебютный роман Рафаэля Джерусалми «Спасение Моцарта» рассказывает историю Отто Дж. Штайнера, бывшего музыкального критика еврейского происхождения, который страдает туберкулезом в санатории Зальцбурга в 1939 году. Поскольку он борется со своей болезнью и изоляцией мрачного объекта, Штайнер находит утешение только в музыке. Однако он приходит в ужас, когда узнаёт, что нацисты превращают фестиваль Моцарта в фашистское событие, угрожая стереть наследие одного из величайших композиторов истории. Чувствуя себя сначала беспомощным, Штайнеру предоставляется возможность дать отпор, когда он получает приглашение от друга организовать концерт для нацистских чиновников. Имея этот шанс изменить ситуацию, Штайнер разрабатывает план спасения творчества Моцарта и потенциального изменения хода войны. Сюжет По мере развития истории Штайнер становится всё более решительным в сохранении музыки Моцарта и предотвращении её искажения нацистами в своих целях.

premier roman de Rafael Jerusalmi, Save Mozart, raconte l'histoire d'Otto J. Steiner, un ancien critique musical d'origine juive qui souffre de tuberculose au sanatorium de Salzbourg en 1939. Alors qu'il lutte contre sa maladie et l'isolement d'un objet sombre, Steiner ne trouve de réconfort que dans la musique. Cependant, il tombe dans l'horreur quand il apprend que les nazis transforment le festival de Mozart en un événement fasciste, menaçant d'effacer l'héritage de l'un des plus grands compositeurs de l'histoire. Se sentant d'abord impuissant, Steiner a la possibilité de riposter quand il reçoit une invitation d'un ami pour organiser un concert pour les fonctionnaires nazis. Avec cette chance de changer les choses, Steiner élabore un plan pour sauver la créativité de Mozart et changer le cours de la guerre. L'histoire À mesure que l'histoire progresse, Steiner devient de plus en plus déterminé à préserver la musique de Mozart et à empêcher les nazis de la déformer à leurs fins.

La novela debut de Rafael Juli, «rescate de Mozart», cuenta la historia de Otto J. Steiner, un antiguo crítico musical de origen judío que sufre tuberculosis en el sanatorio de Salzburgo en 1939. Mientras lucha contra su enfermedad y el aislamiento de un objeto sombrío, Steiner solo encuentra consuelo en la música. n embargo, llega al horror cuando se entera de que los nazis están convirtiendo el Festival de Mozart en un evento fascista, amenazando con borrar el legado de uno de los más grandes compositores de la historia. ntiéndose al principio indefenso, Steiner tiene la oportunidad de luchar cuando recibe una invitación de un amigo para organizar un concierto para funcionarios nazis. Teniendo esta oportunidad de marcar la diferencia, Steiner está desarrollando un plan para salvar la obra de Mozart y un potencial cambio en el curso de la guerra. La trama A medida que avanza la historia, Steiner se vuelve cada vez más decidido en preservar la música de Mozart y evitar que sea distorsionada por los nazis para sus propios fines.

O romance de estreia de Rafael Jeroalmi, «A salvação de Mozart», conta a história de Otto J. Steiner, um antigo crítico de música judeu que sofre de tuberculose no sanatório de Salzburgo em 1939. Como luta contra a sua doença e o isolamento de um objeto sombrio, Steiner só encontra consolo na música. No entanto, ele fica horrorizado quando descobre que os nazis estão a transformar o Festival de Mozart num evento fascista, ameaçando apagar o legado de um dos maiores compositores da história. Sentindo-se impotente primeiro, Steiner tem a oportunidade de responder quando recebe um convite de um amigo para organizar um concerto para funcionários nazis. Com esta oportunidade de mudar as coisas, Steiner está a desenvolver um plano para salvar a obra de Mozart e uma potencial mudança no curso da guerra. À medida que a história se desenvolve, Steiner está cada vez mais determinado em preservar a música de Mozart e evitar que ela seja distorcida pelos nazis para seus próprios fins.

Il romanzo di debutto di Rafael Jeralmi, «La salvezza di Mozart», racconta la storia di Otto J. Steiner, un ex critico musicale di origine ebraica che soffre di tubercolosi nella sanatoria di Salisburgo nel 1939. Dato che combatte la sua malattia e l'isolamento di un oggetto oscuro, Steiner trova conforto solo nella musica. Ma diventa orribile quando scopre che i nazisti stanno trasformando il Mozart Festival in un evento fascista, minacciando di cancellare l'eredità di uno dei più grandi compositori della storia. Sentendosi prima impotente, Steiner ha la possibilità di reagire quando viene invitato da un amico a organizzare un concerto per i funzionari nazisti. Con questa possibilità di cambiare le cose, Steiner sta progettando un piano per salvare la creatività di Mozart e cambiare potenzialmente il corso della guerra. Mentre la storia si evolve, Steiner diventa sempre più risoluto nel preservare la musica di Mozart ed evitare che venga distorta dai nazisti per i suoi scopi.

Raphael Jerusalmis Debütroman „Die Rettung Mozarts“ erzählt die Geschichte von Otto J. Steiner, einem ehemaligen Musikkritiker jüdischer Herkunft, der 1939 in einem Salzburger Sanatorium an Tuberkulose leidet. Während er mit seiner Krankheit und der Isolation des düsteren Objekts kämpft, findet Steiner Trost nur in der Musik. Er ist jedoch entsetzt, als er erfährt, dass die Nazis das Mozart-Festival in ein faschistisches Ereignis verwandeln und damit drohen, das Erbe eines der größten Komponisten der Geschichte auszulöschen. Zunächst hilflos, erhält Steiner die Gelegenheit, sich zu wehren, als er von einem Freund die Einladung erhält, ein Konzert für NS-Funktionäre zu organisieren. Mit dieser Chance, etwas zu bewegen, entwickelt Steiner einen Plan, um Mozarts Werk zu retten und den Verlauf des Krieges möglicherweise zu verändern. Handlung Mit fortschreitender Geschichte wird Steiner immer entschlossener, Mozarts Musik zu bewahren und zu verhindern, dass sie von den Nazis für ihre Zwecke verzerrt wird.

רומן הבכורה של רפאל ירושלמי, ”להציל את מוצרט”, מספר את סיפורו של אוטו שטיינר, מבקר מוזיקה יהודי יליד 1939, שסובל משחפת בסנטוריום בזלצבורג. בעודו נאבק במחלתו ובבידוד האובייקט העגום, שטיינר מוצא נחמה רק במוזיקה. עם זאת, הוא נחרד כשנודע לו שהנאצים הופכים את פסטיבל מוצרט לאירוע פשיסטי, ומאיימים למחוק את המורשת של אחד המלחינים הגדולים בהיסטוריה. שטיינר חש חסר אונים בהתחלה וניתנה לו ההזדמנות להשיב מלחמה כאשר הוא מקבל הזמנה מחבר לארגן קונצרט לפקידים נאציים. עם הזדמנות זו לחולל שינוי, שטיינר מתכנן להציל את עבודתו של מוצרט ולשנות את מהלך המלחמה. עלילה ככל שהסיפור מתקדם, שטיינר נעשה נחוש יותר לשמר את המוזיקה של מוצרט ולמנוע מהנאצים לעוות אותה למטרותיהם.''

Raphael Jerusalmi'nin ilk romanı "Saving Mozart", 1939'da Salzburg sanatoryumunda tüberküloz hastası olan Yahudi doğumlu eski bir müzik eleştirmeni olan Otto J. Steiner'in hikayesini anlatıyor. Hastalığı ve acımasız nesnenin izolasyonu ile mücadele ederken, Steiner sadece müzikte teselli bulur. Ancak, Nazilerin Mozart festivalini faşist bir olaya dönüştürdüğünü ve tarihin en büyük bestecilerinden birinin mirasını silmekle tehdit ettiğini öğrendiğinde dehşete kapılır. İlk başta çaresiz hisseden Steiner, Nazi yetkilileri için bir konser düzenlemek için bir arkadaşından davet aldığında savaşma fırsatı buluyor. Bu fark yaratma şansı ile Steiner, Mozart'ın çalışmalarını kurtarmak ve potansiyel olarak savaşın gidişatını değiştirmek için bir plan yapar. Hikaye ilerledikçe, Steiner Mozart'ın müziğini korumak ve Nazilerin kendi amaçları için bozmasını önlemek için daha kararlı hale gelir.

رواية رافائيل مقدسي الأولى، «إنقاذ موزارت»، تحكي قصة أوتو جيه شتاينر، وهو ناقد موسيقي سابق يهودي المولد يعاني من مرض السل في مصحة سالزبورغ في عام 1939. بينما يكافح مع مرضه وعزلة الكائن القاتم، يجد شتاينر العزاء فقط في الموسيقى. ومع ذلك، فإنه يشعر بالرعب عندما علم أن النازيين يحولون مهرجان موتسارت إلى حدث فاشي، مما يهدد بمحو إرث أحد أعظم الملحنين في التاريخ. شعور شتاينر بالعجز في البداية، يُمنح الفرصة للرد عندما يتلقى دعوة من صديق لتنظيم حفل موسيقي للمسؤولين النازيين. مع هذه الفرصة لإحداث فرق، ابتكر شتاينر خطة لإنقاذ عمل موتسارت وربما تغيير مسار الحرب. Plot مع تقدم القصة، يصبح Steiner أكثر تصميمًا على الحفاظ على موسيقى Mozart ومنع النازيين من تشويهها لأغراضهم الخاصة.

라파엘 예루살렘의 데뷔 소설 "모차르트 구하기" 는 1939 년 잘츠부르크 요양소에서 결핵으로 고통받는 유대인 출신의 전 음악 평론가 오토 제이 스타이너의 이야기를 들려줍니다. 그가 병과 잔인한 물건의 격리로 어려움을 겪으면서 Steiner는 음악에서만 위안을 찾습니다. 그러나 그는 나치가 모차르트 축제를 파시스트 행사로 바꾸고 역사상 가장 위대한 작곡가 중 한 사람의 유산을 지우겠다고 위협하고 있다는 사실을 알게되면서 충격을 받았다. 처음에는 무력감을 느낀 Steiner는 친구로부터 나치 공무원을위한 콘서트를 조직하라는 초대를 받으면 반격 할 수있는 기회를 얻었습니다. 이러한 변화를 가져올 수있는 기회로 Steiner는 Mozart의 작업을 저장하고 잠재적으로 전쟁 과정을 바꿀 계획을 세웁니다. 이야기가 진행됨에 따라 Steiner는 Mozart의 음악을 보존하고 나치가 자신의 목적으로 음악을 왜곡하지 못하도록 결심합니다.

Raphael Jerusalmi的處女作《拯救莫紮特》講述了1939在薩爾茨堡療養院患有結核病的前猶太血統音樂評論家 Otto J. Steiner的故事。當他與自己的疾病和對黑暗物體的孤立作鬥爭時，斯坦納只在音樂中找到了慰藉。但是，當他得知納粹將莫紮特音樂節變成法西斯主義事件時，他感到恐懼，威脅要抹去歷史上最偉大的作曲家之一的遺產。斯坦納起初感到無助，當他收到朋友的邀請為納粹官員組織音樂會時，他有機會反擊。有了這個機會有所作為，施泰納制定了一項計劃，以挽救莫紮特的工作並可能改變戰爭進程。情節隨著故事的發展，斯坦納在保存莫紮特的音樂並防止納粹出於自己的目的對其進行扭曲方面變得越來越堅定。