Amidst this chaos, a young commander named Kalix embarks on a crucial mission to uncover the fate of the remaining human starships and bring home any survivors. His crew discovers the wrecked remains of the Sestrenka, and the chattering captain's logs set them on the trail of a human colony established over twenty years ago on Moika, the last hope of the starbound human race. However, as they draw closer to the colony, distress signals indicate something terribly wrong. Alec Firstborn Moika, a hardened young woman and de facto leader of the colony, has spent most of her life herding and protecting its inhabitants. With the Scylla having decimated the population, Alec must now decide whether to accept the Sarazen's offer of sanctuary or continue fighting for survival. The promise of peace is dangled in front of her, but her deep-seated anger at being an outsider threatens to overshadow any chance at redemption.

Среди этого хаоса молодой командир по имени Каликс приступает к решающей миссии, чтобы раскрыть судьбу оставшихся человеческих звездолётов и вернуть домой всех выживших. Его экипаж обнаруживает разбитые останки «Сестренки», и стрекочущие капитанские бревна выводят их на след человеческой колонии, созданной более двадцати лет назад на Мойке, последней надежде звездной человеческой расы. Однако по мере приближения к колонии сигналы бедствия указывают на что-то ужасно неправильное. Алек Первородная Мойка, прожженная молодая женщина и фактический руководитель колонии, большую часть жизни провела за пастухом и защитой ее обитателей. Поскольку Сцилла уничтожила население, Алек теперь должен решить, принять ли предложение Саразена о убежище или продолжить борьбу за выживание. Перед ней висит обещание мира, но ее глубоко укоренившаяся злость на то, что она посторонняя, грозит затмить любой шанс на искупление.

Au milieu de ce chaos, un jeune commandant nommé Calix se lance dans une mission décisive pour révéler le sort des vaisseaux humains restants et ramener tous les survivants chez eux. Son équipage découvre les restes brisés de la « Sestrenka », et les grumes du capitaine les emmènent sur la piste de la colonie humaine créée il y a plus de vingt ans sur Moïka, le dernier espoir de la race humaine stellaire. Cependant, à mesure que nous nous approchons de la colonie, les signaux de détresse indiquent quelque chose de terriblement faux. Alec Moka, une jeune femme vivante et chef de colonie, a passé la plus grande partie de sa vie derrière le berger et la protection de ses habitants. Comme Scylla a détruit la population, Alec doit maintenant décider d'accepter l'offre d'asile de Sarazen ou de poursuivre la lutte pour survivre. Elle a devant elle une promesse de paix, mais sa colère profondément enracinée sur le fait qu'elle est étrangère menace d'éclipser toute chance de rédemption.

Entre este caos, un joven comandante llamado Calix se embarca en una misión decisiva para revelar el destino de las restantes naves humanas y traer a casa a todos los supervivientes. Su tripulación descubre los restos rotos de la «Hermana», y los troncos del capitán lanzadores los llevan al rastro de una colonia humana creada hace más de veinte en Moyka, la última esperanza de la raza humana estelar. n embargo, al acercarse a la colonia, las señales de socorro indican algo terriblemente incorrecto. Alec Primogénito Moika, una joven vivida y líder real de la colonia, pasó la mayor parte de su vida tras el pastor y la protección de sus habitantes. Debido a que Scilla diezmó la población, Alec ahora debe decidir si acepta la oferta de asilo de Sarazen o continuar su lucha por sobrevivir. Ante ella pende la promesa de paz, pero su enojo profundamente arraigado por ser extraña amenaza con eclipsar cualquier posibilidad de redención.

Em meio a este caos, um jovem comandante chamado Kalix inicia uma missão decisiva para revelar o destino dos estelionatários humanos restantes e trazer todos os sobreviventes para casa. A tripulação dele descobre os restos mortais da Irmandade quebrados, e os troncos do capitão os levam para o rasto da colónia humana criada há mais de vinte anos em Lavagem, a última esperança da raça humana estelar. No entanto, enquanto se aproxima da colónia, os sinais de socorro indicam algo terrivelmente errado. Alec Original Lavagem, uma jovem mulher e líder real da colônia, passou a maior parte da vida atrás do pastor e da proteção dos seus habitantes. Como Scilla destruiu a população, Alec agora deve decidir se aceita a oferta de asilo de Sarazen ou se continua a lutar pela sobrevivência. Há uma promessa de paz à sua frente, mas a sua raiva profundamente enraizada por ser estranha ameaça ofuscar qualquer hipótese de redenção.

In mezzo a questo caos, un giovane comandante di nome Kalix si avvia ad una missione decisiva per rivelare il destino delle altre stelline umane e riportare a casa tutti i sopravvissuti. Il suo equipaggio scopre i resti rotti della Sorellina, e i tronchi del capitano li portano sulle tracce di una colonia umana creata più di vent'anni fa su Moke, l'ultima speranza della razza umana stellare. Ma mentre si avvicina alla colonia, i segnali di soccorso indicano qualcosa di terribilmente sbagliato. Alec il Lavaggio Originale, giovane donna e responsabile reale della colonia, trascorse la maggior parte della sua vita dietro il pastore e la protezione dei suoi abitanti. Dato che Scilla ha distrutto la popolazione, Alec deve decidere se accettare la proposta di asilo di Sarazen o continuare a lottare per la sopravvivenza. Ha davanti una promessa di pace, ma la sua profonda rabbia per essere estranea rischia di offuscare ogni possibilità di redenzione.

Inmitten dieses Chaos begibt sich ein junger Kommandant namens Calix auf eine entscheidende Mission, um das Schicksal der verbliebenen menschlichen Raumschiffe zu enthüllen und alle Überlebenden nach Hause zu bringen. Seine Crew entdeckt die zerbrochenen Überreste der ster, und die zwitschernden Stämme des Kapitäns bringen sie auf die Spur einer menschlichen Kolonie, die vor mehr als zwanzig Jahren auf Moika, der letzten Hoffnung der stellaren Menschheit, gegründet wurde. Als wir uns jedoch der Kolonie nähern, deuten die Notsignale auf etwas schrecklich Falsches hin. Alec Erstgeborene Moika, eine gebrannte junge Frau und die eigentliche iterin der Kolonie, verbrachte den größten Teil ihres bens mit dem Hirten und dem Schutz ihrer Bewohner. Weil Scylla die Bevölkerung dezimierte, muss Alec nun entscheiden, ob sie Sarazens Asylangebot annimmt oder weiter ums Überleben kämpft. Vor ihr hängt das Versprechen des Friedens, aber ihre tief verwurzelte Wut, fremd zu sein, droht jede Chance auf Erlösung zu überschatten.

''

Bu kaosun ortasında, Calix adında genç bir komutan, kalan insan yıldız gemilerinin kaderini ortaya çıkarmak ve hayatta kalanları eve getirmek için belirleyici bir göreve başlar. Mürettebatı, "s'in enkaz kalıntılarını keşfeder ve sürüklenen kaptanın günlükleri, onları yirmi yıldan fazla bir süre önce, yıldız insan ırkının son umudu olan Moika'da kurulan bir insan kolonisinin izine götürür. Ancak, koloniye yaklaştıklarında, tehlike sinyalleri çok yanlış bir şey olduğunu gösteriyor. Alec the Original Wash, sertleşmiş genç bir kadın ve de facto koloni lideri, hayatının çoğunu çobanlık yaparak ve sakinlerini koruyarak geçirdi. Scylla nüfusu yok ettiği için, Alec şimdi Sarazen'in sığınma teklifini kabul edip etmeyeceğine veya hayatta kalma mücadelesine devam edip etmeyeceğine karar vermelidir. Barış vaadi onun önünde asılı duruyor, ancak dışarıdan biri olma konusundaki derin öfkesi, kurtuluş şansını gölgelemekle tehdit ediyor.

وسط هذه الفوضى، يشرع قائد شاب يُدعى كاليفورنيا في مهمة حاسمة للكشف عن مصير السفن الفضائية البشرية المتبقية وإعادة جميع الناجين إلى الوطن. يكتشف طاقمه بقايا «أختي» المحطمة، وتقودهم جذوع القبطان الجر إلى درب مستعمرة بشرية تأسست منذ أكثر من عشرين عامًا على Moika، الأمل الأخير للجنس البشري الممتاز. ومع ذلك، مع اقترابهم من المستعمرة، تشير إشارات الاستغاثة إلى شيء خاطئ للغاية. أمضت أليك ذا أوريجينال واش، وهي شابة متشددة وزعيمة مستعمرة بحكم الواقع، معظم حياتها في رعاية سكانها وحمايتهم. عندما أهلك سيلا السكان، يجب على أليك الآن أن يقرر ما إذا كان سيقبل عرض سارازن باللجوء أو يواصل النضال من أجل البقاء. الوعد بالسلام معلق أمامها، لكن غضبها العميق الجذور لكونها دخيلة يهدد بأن يلقي بظلاله على أي فرصة للخلاص.