The book "San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus" is a powerful and thought-provoking work that explores the themes of religion, persecution, and the human spirit's ability to overcome adversity. Set in 16th century Spain, the book tells the story of two great mystics who challenged the status quo and faced severe repression from the religious establishment. Born in the province of Avila, Teresa de Jesus came from an affluent Jewish family, while Juan de la Cruz was born into a humble family. Despite their different backgrounds, they both embarked on a journey to reform the Carmelite Order, which was met with resistance from the ecclesiastical hierarchy. Their innovative spirit and deep devotion to God made them a threat to the powers that be, and they suffered constant persecution. San Juan de la Cruz is known for his passionate love poetry, which expresses the depth of his union with the divine. In "Canto Espiritual he engages in an intimate dialogue with his soul, echoing the Song of Songs from the Bible. On the other hand, Santa Teresa de Jesus' poetry is more autobiographical, detailing her own ecstatic experiences and spiritual journeys. The book highlights the need to study and understand the evolution of technology, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. This is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict.

Книга «San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus» - это мощная и заставляющая задуматься работа, которая исследует темы религии, преследования и способности человеческого духа преодолевать невзгоды. Действие книги происходит в Испании XVI века, в ней рассказывается о двух великих мистиках, которые бросили вызов статус-кво и столкнулись с жестокими репрессиями со стороны религиозного истеблишмента. Родившаяся в провинции Авила Тереза де Хесус происходила из богатой еврейской семьи, в то время как Хуан де ла Крус родился в скромной семье. Несмотря на разное происхождение, они оба отправились в путешествие по реформированию ордена кармелитов, которое было встречено сопротивлением церковной иерархии. Их новаторский дух и глубокая преданность Богу сделали их угрозой для сильных мира сего, и они постоянно подвергались преследованиям. Сан-Хуан де ла Крус известен своей страстной любовной поэзией, выражающей глубину его союза с божественным. В «Canto Espiritual» он вступает в интимный диалог со своей душой, повторяя Песнь Песней из Библии. С другой стороны, поэзия Санта-Терезы де Жезус более автобиографична, детализируя её собственные экстатические переживания и духовные путешествия. В книге подчеркивается необходимость изучения и понимания эволюции технологий, а также важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. Это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами.

livre « San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus » est un travail puissant et réfléchissant qui explore les thèmes de la religion, de la persécution et de la capacité de l'esprit humain à surmonter l'adversité. L'action du livre se déroule en Espagne au XVIe siècle, il raconte deux grands mystiques qui ont défié le statu quo et ont fait face à une répression brutale de la part de l'establishment religieux. Née dans la province d'Avila, Thérèse de Jesús est issue d'une riche famille juive, tandis que Juan de la Cruz est né dans une famille modeste. Malgré des origines différentes, ils ont tous les deux pris le chemin de la réforme de l'ordre des carmélites, qui a été accueilli par la résistance de la hiérarchie de l'église. ur esprit novateur et leur profonde dévotion à Dieu ont fait d'eux une menace pour les puissants de ce monde, et ils ont été constamment persécutés. San Juan de la Cruz est connu pour sa poésie passionnée qui exprime la profondeur de son union avec le divin. Dans Canto Espiritual, il entre en dialogue intime avec son âme en répétant le Chant du Chant de la Bible. D'un autre côté, la poésie de Santa Teresa de Jésus est plus autobiographique, détaillant ses propres expériences extatiques et ses voyages spirituels. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, ainsi que l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique des connaissances modernes. Cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde déchiré par les conflits.

libro «San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús» es una obra poderosa y reflexiva que explora los temas de la religión, la persecución y la capacidad del espíritu humano para superar la adversidad. libro se desarrolla en la España del siglo XVI, cuenta la historia de dos grandes místicos que desafiaron el statu quo y se enfrentaron a una brutal represión por parte del establishment religioso. Nacida en la provincia de Ávila, Teresa de Jesús procedía de una rica familia judía, mientras que Juan de la Cruz nació en el seno de una familia humilde. A pesar de sus diferentes orígenes, ambos emprendieron un viaje para reformar la orden carmelita, que se encontró con la resistencia de la jerarquía eclesiástica. Su espíritu innovador y su profunda devoción a Dios los han convertido en una amenaza para los poderosos de este mundo, y han sido constantemente perseguidos. San Juan de la Cruz es conocido por su apasionada poesía amorosa que expresa la profundidad de su unión con lo divino. En «Canto Espirital» entabla un diálogo íntimo con su alma, repitiendo el Canto con un Canto de la Biblia. Por otro lado, la poesía de Santa Teresa de Jesús es más autobiográfica, detallando sus propias experiencias extáticas y viajes espirituales. libro destaca la necesidad de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, así como la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos.

Das Buch „San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus“ ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Werk, das die Themen Religion, Verfolgung und die Fähigkeit des menschlichen Geistes, Widrigkeiten zu überwinden, untersucht. Das Buch spielt im Spanien des 16. Jahrhunderts und erzählt die Geschichte zweier großer Mystiker, die den Status quo in Frage gestellt haben und mit brutaler Unterdrückung durch das religiöse Establishment konfrontiert sind. Teresa de Jesús, die in der Provinz Ávila geboren wurde, stammte aus einer wohlhabenden jüdischen Familie, während Juan de la Cruz in eine bescheidene Familie hineingeboren wurde. Trotz unterschiedlicher Herkunft begaben sich beide auf eine Reise zur Reform des Karmeliterordens, die auf Widerstand der kirchlichen Hierarchie stieß. Ihr Pioniergeist und ihre tiefe Gottergebenheit machten sie zu einer Bedrohung für die Mächtigen und sie wurden ständig verfolgt. San Juan de la Cruz ist bekannt für seine leidenschaftliche Liebespoesie, die die Tiefe seiner Vereinigung mit dem Göttlichen ausdrückt. In „Canto Espiritual“ tritt er in einen intimen Dialog mit seiner Seele und wiederholt das Hohelied aus der Bibel. Auf der anderen Seite ist die Poesie von Santa Teresa de Jesus autobiografischer und beschreibt ihre eigenen ekstatischen Erfahrungen und spirituellen Reisen. Das Buch betont die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, sowie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Dies ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt.

''

"San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus" kitabı, din, zulüm ve insan ruhunun sıkıntıların üstesinden gelme yeteneğini araştıran güçlü ve düşündürücü bir eserdir. 16. yüzyıl İspanya'sında geçen kitap, statükoya meydan okuyan ve dini kurumlardan acımasız bir baskıyla karşı karşıya kalan iki büyük mistiği takip ediyor. Ávila eyaletinde doğan Teresa de Jesús zengin bir Yahudi aileden gelirken, Juan de la Cruz mütevazı bir ailede doğdu. Farklı geçmişlerine rağmen, her ikisi de kilise hiyerarşisinin direnişiyle karşılaşan Karmelit düzenini reform etmek için bir yolculuğa çıktılar. Yenilikçi ruhları ve Tanrı'ya olan derin bağlılıkları onları güçlüler için bir tehdit haline getirdi ve sürekli zulüm gördüler. San Juan de la Cruz, ilahi ile olan birliğinin derinliğini ifade eden tutkulu aşk şiiriyle tanınır. "Canto Espirital'de ruhuyla samimi diyaloglar kuruyor ve İncil'deki Şarkıların Şarkısı'nı tekrarlıyor. Öte yandan, Santa Teresa de Jesus'un şiiri, kendi kendinden geçmiş deneyimlerini ve manevi seyahatlerini detaylandıran daha otobiyografiktir. Kitap, teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacının yanı sıra, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için çok önemlidir.

كتاب "San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesus'هو عمل قوي ومثير للتفكير يستكشف موضوعات الدين والاضطهاد وقدرة الروح البشرية على التغلب على الشدائد. يقع الكتاب في إسبانيا في القرن السادس عشر، ويتبع اثنين من المتصوفين العظماء الذين يتحدون الوضع الراهن ويواجهون قمعًا وحشيًا من المؤسسة الدينية. ولدت تيريزا دي خيسوس في مقاطعة أفيلا، وانحدرت من عائلة يهودية ثرية، بينما ولد خوان دي لا كروز في عائلة متواضعة. على الرغم من خلفياتهما المختلفة، شرع كلاهما في رحلة لإصلاح النظام الكرملي، الذي قوبل بمقاومة من التسلسل الهرمي للكنيسة. لقد جعلتهم روحهم المبتكرة وإخلاصهم العميق لله تهديدًا للأقوياء، وكانوا يتعرضون للاضطهاد باستمرار. يشتهر سان خوان دي لا كروز بشعر حبه العاطفي، حيث يعبر عن عمق اتحاده مع الإلهي. في «Canto Espirital»، ينخرط في حوار حميم مع روحه، مكررًا نشيد أغاني من الكتاب المقدس. من ناحية أخرى، فإن شعر سانتا تيريزا دي يسوع هو أكثر سيرة ذاتية، حيث يوضح بالتفصيل تجاربها النشوة والرحلات الروحية. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، وكذلك أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. وهذا أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات.