The play spans four decades, tracing their complex and tumultuous relationship as they navigate a web of secrets and conflicting loyalties. Set against the backdrop of technological evolution, the play highlights the need for individuals to develop a personal paradigm for understanding the process of technological advancements and its impact on society. The story begins with Connie, the more successful of the two sisters, returning home after forty years to care for her ailing mother. As she delves into her past, she is forced to confront the secrets and lies that have driven them apart. Through flashbacks, we see the girls' childhood, their close bond, and the events that led to their estrangement. We witness how technology has shaped their lives, from the bulky computers of the 1980s to the smartphones of today, and how it has influenced their choices and relationships.

Пьеса охватывает четыре десятилетия, прослеживая их сложные и бурные отношения, когда они ориентируются в сети тайн и противоречивой преданности. Поставленная на фоне технологической эволюции, пьеса подчеркивает необходимость для отдельных людей разработать личную парадигму для понимания процесса технологических достижений и его влияния на общество. История начинается с того, что Конни, более успешная из двух сестёр, возвращается домой после сорока лет, чтобы ухаживать за больной матерью. Вникая в своё прошлое, она вынуждена противостоять тайнам и лжи, которые их разлучили. Через флешбэки мы видим детство девочек, их тесную связь и события, которые привели к их отчуждению. Мы являемся свидетелями того, как технологии сформировали их жизнь, от громоздких компьютеров 1980-х годов до смартфонов сегодняшнего дня, и как они повлияли на их выбор и отношения.

La pièce s'étend sur quatre décennies, retraçant leur relation complexe et tumultueuse quand ils sont guidés dans un réseau de mystères et de dévotion contradictoire. Dans le contexte de l'évolution technologique, la pièce souligne la nécessité pour les individus de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus de progrès technologique et son impact sur la société. L'histoire commence par le fait que Connie, la plus réussie des deux sœurs, rentre chez elle après quarante ans pour s'occuper de sa mère malade. Plongée dans son passé, elle doit affronter les secrets et les mensonges qui les ont séparés. À travers les flashbacks, nous voyons l'enfance des filles, leur lien étroit et les événements qui ont conduit à leur exclusion. Nous voyons comment la technologie a façonné leur vie, des ordinateurs encombrants des années 1980 aux smartphones d'aujourd'hui, et comment ils ont influencé leurs choix et leurs attitudes.

La obra abarca cuatro décadas, trazando sus complejas y turbulentas relaciones cuando navegan en una red de misterios y devoción contradictoria. Ambientada en el trasfondo de la evolución tecnológica, la obra subraya la necesidad de que los individuos desarrollen un paradigma personal para entender el proceso de avances tecnológicos y su impacto en la sociedad. La historia comienza con Connie, la más exitosa de las dos hermanas, regresando a casa después de cuarenta para cuidar a su madre enferma. Ahondando en su pasado, se ve obligada a enfrentarse a los misterios y las mentiras que los separaron. A través de flashbacks vemos la infancia de las niñas, su estrecha conexión y los acontecimientos que llevaron a su exclusión. Somos testigos de cómo la tecnología ha moldeado sus vidas, desde los voluminosos ordenadores de los 80 hasta los smartphones de hoy en día, y cómo han influido en sus elecciones y actitudes.

A peça abrange quatro décadas, traçando suas relações complexas e turbulentas, quando são focadas em segredos e lealdade contraditória. Em meio à evolução tecnológica, a peça ressalta a necessidade de os indivíduos desenvolverem um paradigma pessoal para compreender o processo de avanços tecnológicos e seus efeitos na sociedade. A história começa com a Connie, mais bem sucedida de duas irmãs, voltando para casa depois de 40 anos para cuidar da mãe doente. Ela tem de enfrentar os segredos e as mentiras que os separaram. Através dos flashbacks, vemos a infância das raparigas, a ligação e os acontecimentos que levaram à sua exclusão. Estamos testemunhando como a tecnologia moldou suas vidas, desde os computadores pesados dos anos 1980 até os smartphones de hoje, e como eles influenciaram suas escolhas e relações.

Lo spettacolo si estende per quattro decenni, tracciando le loro relazioni complesse e turbolenti quando sono orientati in una rete di segreti e di lealtà contraddittoria. Sullo sfondo dell'evoluzione tecnologica, lo spettacolo sottolinea la necessità per gli individui di sviluppare un paradigma personale per comprendere i progressi tecnologici e il suo impatto sulla società. La storia inizia con Connie, più brava di due sorelle, che torna a casa dopo quarant'anni per prendersi cura di una madre malata. Nel suo passato, deve affrontare i segreti e le bugie che li hanno separati. Attraverso i flashback vediamo l'infanzia delle ragazze, il loro legame stretto e gli eventi che hanno portato alla loro emarginazione. amo testimoni di come la tecnologia ha formato la loro vita, dai computer ingombranti degli annì 80 agli smartphone di oggi, e di come hanno influenzato le loro scelte e le loro relazioni.

Das Stück erstreckt sich über vier Jahrzehnte und zeichnet ihre komplexen und turbulenten Beziehungen nach, während sie sich in einem Netz von Geheimnissen und widersprüchlicher Hingabe orientieren. Vor dem Hintergrund der technologischen Evolution betont das Stück die Notwendigkeit für Einzelpersonen, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu verstehen. Die Geschichte beginnt damit, dass Connie, die erfolgreichere der beiden Schwestern, nach vierzig Jahren nach Hause zurückkehrt, um sich um ihre kranke Mutter zu kümmern. Indem sie sich in ihre Vergangenheit vertieft, ist sie gezwungen, sich den Geheimnissen und Lügen zu stellen, die sie getrennt haben. Durch Rückblenden sehen wir die Kindheit der Mädchen, ihre enge Verbindung und die Ereignisse, die zu ihrer Entfremdung geführt haben. Wir erleben, wie die Technologie ihr ben geprägt hat, von den sperrigen Computern der 1980er Jahre bis zu den Smartphones von heute, und wie sie ihre Entscheidungen und Einstellungen beeinflusst haben.

Sztuka rozciąga się na cztery dekady, śledząc ich złożone i burzliwe relacje, ponieważ poruszają się w sieci tajemnic i sprzecznych lojalności. W kontekście ewolucji technologicznej gra podkreśla potrzebę rozwijania przez jednostki osobistego paradygmatu zrozumienia procesu postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo. Historia zaczyna się od Connie, bardziej udanej z dwóch sióstr, wracając do domu po czterdziestu latach, aby opiekować się chorą matką. Zagłębiając się w jej przeszłość, jest zmuszona zmierzyć się z tajemnicami i kłamstwami, które je rozdzieliły. Dzięki flashbacks widzimy dzieciństwo dziewcząt, ich bliską więź i wydarzenia, które doprowadziły do ich oderwania. Jesteśmy świadkami tego, jak technologia kształtowała ich życie, od obfitych komputerów z lat osiemdziesiątych XX wieku po dzisiejsze smartfony i jak wpłynęły na ich wybory i relacje.

המחזה משתרע על פני ארבעה עשורים, התחקות אחר מערכת היחסים המורכבת והסוערת שלהם כשהם מנווטים רשת של תעלומות ונאמנויות סותרות. על רקע האבולוציה הטכנולוגית, המחזה מדגיש את הצורך של יחידים לפתח פרדיגמה אישית להבנת תהליך ההתקדמות הטכנולוגית והשפעתה על החברה. הסיפור מתחיל עם קוני, המצליחה יותר של שתי האחיות, חוזרת הביתה אחרי ארבעים שנה כדי לטפל באמה החולה. התעמקות בעברה, היא נאלצת להתעמת עם הסודות והשקרים שהפרידו ביניהם. באמצעות פלאשבקים, אנו רואים את ילדותן של הבנות, את הקשר ההדוק ביניהן ואת האירועים שהובילו לניכור שלהן. אנו עדים לאופן שבו הטכנולוגיה עיצבה את חייהם, מהמחשבים המגושמים של שנות ה-80 ועד לטלפונים החכמים של ימינו, וכיצד הם השפיעו על בחירותיהם ומערכות היחסים שלהם.''

Oyun kırk yıla yayılıyor, karmaşık ve çalkantılı ilişkilerini gizemler ve çatışan sadakatler ağında gezinirken izliyor. Teknolojik evrimin arka planında yer alan oyun, bireylerin teknolojik ilerlemelerin sürecini ve toplum üzerindeki etkisini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Hikaye, iki kız kardeşin daha başarılı olan Connie'nin, hasta annesine bakmak için kırk yıl sonra eve dönmesiyle başlar. Geçmişini araştırırken, onları ayıran sırlar ve yalanlarla yüzleşmek zorunda kalır. Geriye dönüşlerle, kızların çocukluklarını, yakın bağlarını ve yabancılaşmalarına yol açan olayları görüyoruz. Teknolojinin, 1980'lerin hantal bilgisayarlarından günümüzün akıllı telefonlarına kadar hayatlarını nasıl şekillendirdiğine ve seçimlerini ve ilişkilerini nasıl etkilediklerine tanık oluyoruz.

تمتد المسرحية على مدى أربعة عقود، وتتتبع علاقتهما المعقدة والمضطربة أثناء تنقلهما في شبكة من الألغاز والولاءات المتضاربة. على خلفية التطور التكنولوجي، تؤكد المسرحية على حاجة الأفراد إلى تطوير نموذج شخصي لفهم عملية التقدم التكنولوجي وتأثيره على المجتمع. تبدأ القصة بعودة كوني، الأختين الأكثر نجاحًا، إلى المنزل بعد أربعين عامًا لرعاية والدتها المريضة. بالتعمق في ماضيها، تضطر إلى مواجهة الأسرار والأكاذيب التي فصلت بينهما. من خلال ذكريات الماضي، نرى طفولة الفتيات ورباطهن الوثيق والأحداث التي أدت إلى غربتهن. نحن نشهد كيف شكلت التكنولوجيا حياتهم، من أجهزة الكمبيوتر الضخمة في الثمانينيات إلى الهواتف الذكية اليوم، وكيف أثرت على خياراتهم وعلاقاتهم.

이 연극은 40 년에 걸쳐 미스터리와 상충되는 충성심을 탐색하면서 복잡하고 격렬한 관계를 추적합니다. 기술 진화를 배경으로, 연극은 개인이 기술 발전 과정과 사회에 미치는 영향을 이해하기위한 개인 패러다임을 개발할 필요성을 강조합니다. 이야기는 두 자매 중 더 성공적인 코니로 시작하여 40 년 후 아픈 어머니를 돌보기 위해 집으로 돌아옵니다. 그녀는 과거에 뛰어 들어 그들을 분리시킨 비밀과 거짓말에 직면해야합니다. 플래시백을 통해 우리는 소녀들의 어린 시절, 그들의 긴밀한 유대 및 그들의 소외를 초래 한 사건을 봅니다. 우리는 1980 년대의 부피가 큰 컴퓨터에서 오늘날의 스마트 폰에 이르기까지 기술이 어떻게 삶을 형성했는지, 그리고 그들이 그들의 선택과 관계에 어떤 영향을 미치는지 목격하

この劇は40にわたり、複雑で乱暴な関係を辿りながら、謎と矛盾する忠誠心の網をナビゲートします。技術の進化を背景に、個人が技術の進歩と社会への影響を理解するための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調している。物語は、2人の姉妹のより成功したコニー、彼女の病気の母親の世話のために40後に家に戻ってから始まります。彼女の過去を掘り下げて、彼女はそれらを分離した秘密と嘘に直面することを余儀なくされています。フラッシュバックを通して、私たちは女の子の子供たち、彼らの親密な絆、そして彼らの疎外につながった出来事を見ます。私たちは、1980代のかさばるコンピュータから今日のスマートフォンまで、テクノロジーがどのように彼らの生活を形作ったか、そして彼らが彼らの選択と関係にどのように影響を与えたかを目撃しています。

該劇跨越了四十，追溯了他們在神秘和相互矛盾的奉獻網絡中的復雜和動蕩的關系。該劇以技術進步為背景，強調個人需要開發個人範式，以了解技術進步的過程及其對社會的影響。故事始於兩個姐妹中最成功的康妮（Connie）四十後回到家照顧生病的母親。深入研究她的過去，她被迫面對使他們分開的秘密和謊言。通過倒敘，我們看到了女孩的童，她們的親密關系以及導致她們疏遠的事件。我們正在目睹技術如何塑造他們的生活，從20世紀80代的笨拙電腦到今天的智能手機，以及它們如何影響他們的選擇和關系。