Set in the spirit of Matilda, this enchanting tale follows the story of a lonely orphan, Rosa, who dreams of escaping her cruel aunt and uncle and finding the magic she believes exists in the world. Despite her parents' passing when she was just four years old, Rosa has held onto her childhood belief in the existence of wonder and enchantment, but her aunt and uncle have done little to nurture her imagination or provide her with love and support. Instead, they have transformed her home from a warm and loving environment to a cold and unfeeling space, where Rosa is treated more like a burden than a member of the family. As Rosa navigates her difficult life at home and school, she finds solace in the magical world around her, particularly in a mischievous cat named Balthazar who visits her window every night. When all the teachers at her school win the lottery and quit their jobs, Rosa's aunt and uncle see an opportunity to abandon her in Venice, hoping to rid themselves of their responsibility towards her.

В духе Матильды эта феерическая сказка рассказывает об одинокой сироте Розе, которая мечтает сбежать от своих жестоких тети и дяди и найти волшебство, которое, по ее мнению, существует в мире. Несмотря на то, что её родители умерли, когда ей было всего четыре года, Роза сохранила свою детскую веру в существование чуда и чар, но её тётя и дядя мало что сделали, чтобы воспитать её воображение или обеспечить ей любовь и поддержку. Вместо этого они превратили её дом из тёплой и любящей среды в холодное и бесчувственное пространство, где с Розой обращаются скорее как с обузой, чем с членом семьи. Когда Роза проводит свою трудную жизнь дома и в школе, она находит утешение в волшебном мире вокруг нее, особенно в озорной кошке по имени Бальтазар, которая посещает ее окно каждую ночь. Когда все учителя в её школе выигрывают в лотерею и увольняются с работы, тётя и дядя Розы видят возможность бросить её в Венеции, надеясь избавиться от ответственности перед ней.

Dans l'esprit de Mathilde, ce conte enchanteur raconte l'histoire d'une orpheline solitaire, Rosa, qui rêve d'échapper à sa tante et à son oncle violents et de trouver la magie qu'elle croit exister dans le monde. Même si ses parents sont morts quand elle n'avait que quatre ans, Rosa a gardé sa foi en l'existence d'un miracle et d'un char, mais sa tante et son oncle n'ont pas fait grand-chose pour nourrir son imagination ou lui fournir amour et soutien. Au lieu de cela, ils ont transformé sa maison d'un environnement chaud et aimant en un espace froid et insensible où Rose est traitée plus comme un fardeau que comme un membre de sa famille. Quand Rosa passe sa vie difficile à la maison et à l'école, elle trouve du réconfort dans le monde magique qui l'entoure, en particulier dans un chat malicieux nommé Balthazar, qui visite sa fenêtre tous les soirs. Quand tous les professeurs de son école gagnent à la loterie et quittent leur travail, tante et oncle Rosa voient l'occasion de la laisser à Venise, espérant se débarrasser de leurs responsabilités envers elle.

En el espíritu de Matilde, este encantador cuento habla de una huérfana solitaria, Rosa, que sueña con escapar de sus tías y tíos violentos y encontrar la magia que cree que existe en el mundo. A pesar de que sus padres murieron cuando ella solo tenía cuatro , Rosa mantuvo su fe infantil en la existencia de un milagro y un charco, pero su tía y su tío hicieron poco para fomentar su imaginación o proporcionarle amor y apoyo. En cambio, han convertido su casa de un ambiente cálido y amoroso a un espacio frío e insensible, donde Rosa es tratada más como una carga que como un miembro de su familia. Cuando Rosa pasa su difícil vida en casa y en la escuela, encuentra consuelo en el mundo mágico que la rodea, especialmente en un travieso gato llamado Baltazar, que visita su ventana cada noche. Cuando todos los profesores de su escuela ganan la lotería y son despedidos del trabajo, la tía y el tío de Rosa ven la oportunidad de abandonarla en Venecia, con la esperanza de deshacerse de la responsabilidad hacia ella.

No espírito de Matilde, este conto feérico conta a órfã solitária Rosa, que sonha em fugir de suas tias e tios violentos e encontrar a magia que acredita existir no mundo. Apesar de seus pais terem morrido quando ela tinha apenas quatro anos, Rosa manteve sua fé infantil na existência de milagres e encantos, mas sua tia e seu tio não fizeram muito para criar a sua imaginação ou para lhe dar amor e apoio. Em vez disso, transformaram a casa dela de um ambiente quente e amoroso em um espaço frio e insensível, onde a Rosa é tratada mais como um fardo do que como um membro da família. Quando Rosa passa a sua vida difícil em casa e na escola, encontra conforto no mundo mágico à sua volta, especialmente num gato de raios chamado Balthazar, que visita a sua janela todas as noites. Quando todos os professores da escola ganham a loteria e deixam o trabalho, a tia e o tio da Rosa veem a oportunidade de abandoná-la em Veneza, na esperança de se livrar dela.

Nello spirito di Matilde, questa favola feroce racconta di un orfano solitario, Rosa, che sogna di fuggire dalle sue zie e zii violenti e trovare la magia che crede esistere nel mondo. Nonostante i suoi genitori siano morti quando aveva solo quattro anni, Rosa ha mantenuto la sua fede infantile nell'esistenza di miracoli e incantesimi, ma sua zia e suo zio non hanno fatto molto per allevare la sua immaginazione o per darle affetto e sostegno. Invece hanno trasformato la sua casa da un ambiente caldo e affettuoso a uno spazio freddo e insensibile, dove Rosa è trattata più come un peso che come un membro della famiglia. Quando Rosa trascorre la sua difficile vita a casa e a scuola, trova conforto in un mondo magico intorno a lei, specialmente in un gatto di nome Balthazar che visita la sua finestra ogni notte. Quando tutti gli insegnanti della sua scuola vincono alla lotteria e si dimettono dal lavoro, zia e zio Rosa vedono l'opportunità di abbandonarla a Venezia, sperando di liberarsi della responsabilità nei suoi confronti.

Ganz im nne von Matilda erzählt dieses bezaubernde Märchen von der einsamen Waise Rosa, die davon träumt, ihrer grausamen Tante und ihrem Onkel zu entkommen und die Magie zu finden, von der sie glaubt, dass sie in der Welt existiert. Obwohl ihre Eltern starben, als sie erst vier Jahre alt war, behielt Rosa ihren kindlichen Glauben an die Existenz von Wundern und Zaubern, aber ihre Tante und ihr Onkel taten wenig, um ihre Vorstellungskraft zu fördern oder ihr Liebe und Unterstützung zu geben. Stattdessen verwandelten sie ihr Zuhause von einer warmen und liebevollen Umgebung in einen kalten und gefühllosen Raum, in dem Rosa eher wie eine t als ein Familienmitglied behandelt wird. Als Rosa ihr schwieriges ben zu Hause und in der Schule verbringt, findet sie Trost in der magischen Welt um sie herum, besonders in einer schelmischen Katze namens Balthasar, die jeden Abend ihr Fenster besucht. Als alle hrer an ihrer Schule im Lotto gewinnen und ihren Job kündigen, sehen Rosas Tante und Onkel eine Gelegenheit, sie in Venedig zu verlassen, in der Hoffnung, die Verantwortung für sie loszuwerden.

W duchu Matyldy ta czarująca opowieść podąża za samotną sierotą, Rosą, która marzy o ucieczce od swojej okrutnej ciotki i wujka i znalezieniu magii, w którą wierzy, istnieje na świecie. Pomimo tego, że jej rodzice zmarli, gdy miała zaledwie cztery lata, Rosa zachowała wiarę w istnienie cudu i oczarowania, ale jej ciotka i wujek niewiele zrobili, aby podnieść jej wyobraźnię lub zapewnić jej miłość i wsparcie. Zamiast tego, zmienili jej dom z ciepłego i kochającego środowiska w zimną i nieczułą przestrzeń, gdzie Rosa jest traktowana bardziej jak ciężar niż członek rodziny. Kiedy Rosa spędza trudne życie w domu i szkole, znajduje pocieszenie w magicznym świecie wokół niej, zwłaszcza w złośliwym kotu imieniem Balthazar, który odwiedza jej okno każdej nocy. Kiedy wszyscy nauczyciele w jej szkole wygrywają na loterii i rzucają pracę, ciotka Rosy i wujek widzą okazję, aby opuścić ją w Wenecji, mając nadzieję pozbyć się odpowiedzialności wobec niej.

ברוח מטילדה, הסיפור הקסום הזה עוקב אחר יתומה בודדה, רוזה, למרות העובדה שהוריה מתו כשהיא הייתה רק בת ארבע, רוזה שמרה על אמונתה בילדותה בקיומו של נס וכישוף, אבל דודתה ודודה לא עשו דבר כדי להעלות את דמיונה או לספק לה אהבה ותמיכה. במקום זאת, הם הפכו את ביתה מסביבה חמה ואוהבת למרחב קר וחסר רגישות שבו רוזה זוכה ליחס דומה יותר לנטל מאשר בן משפחה. כשרוזה מבלה את חייה הקשים בבית ובבית הספר, היא מוצאת נחמה בעולם הקסום שסביבה, במיוחד בחתול שובב בשם בלת 'זאר, שמבקר בחלון הראווה שלה כל לילה. כשכל המורים בבית הספר שלה זוכים בלוטו ומתפטרים מעבודתם, דודתה ודודה של רוזה רואים הזדמנות להשאיר אותה בוונציה, בתקווה להיפטר מאחריות כלפיה.''

Matilda'nın ruhunda, bu büyüleyici hikaye, zalim teyzesi ve amcasından kaçmayı ve dünyada var olduğuna inandığı büyüyü bulmayı hayal eden yalnız bir yetim olan Rosa'yı izliyor. Anne ve babasının o henüz dört yaşındayken ölmüş olmasına rağmen Rosa, çocukluğunda bir mucizenin ve büyünün varlığına olan inancını korudu, ancak teyzesi ve amcası hayal gücünü yükseltmek veya ona sevgi ve destek sağlamak için çok az şey yaptı. Bunun yerine, evini sıcak ve sevgi dolu bir ortamdan, Rosa'nın bir aile üyesinden daha fazla bir yük gibi muamele gördüğü soğuk ve duyarsız bir alana dönüştürdüler. Rosa zor hayatını evde ve okulda geçirdiğinde, etrafındaki büyülü dünyada, özellikle de her gece penceresini ziyaret eden Balthazar adında yaramaz bir kedide teselli bulur. Okulundaki tüm öğretmenler piyangoyu kazanıp işlerini bıraktıklarında, Rosa'nın teyzesi ve amcası, ona karşı sorumluluktan kurtulmayı umarak onu Venedik'te bırakma fırsatını görüyor.

بروح ماتيلدا، تتبع هذه الحكاية الساحرة يتيمة وحيدة، روزا، تحلم بالهروب من عمتها وعمها القاسيين وإيجاد السحر الذي تعتقد أنه موجود في العالم. على الرغم من حقيقة أن والديها ماتا عندما كانت في الرابعة من عمرها فقط، إلا أن روزا احتفظت بإيمانها في طفولتها بوجود معجزة وسحر، لكن عمتها وعمها لم يفعلوا الكثير لتربية خيالها أو تزويدها بالحب والدعم. بدلاً من ذلك، حولوا منزلها من بيئة دافئة ومحبة إلى مساحة باردة وغير حساسة حيث تُعامل روزا كعبء أكثر من كونها أحد أفراد الأسرة. عندما تقضي روزا حياتها الصعبة في المنزل والمدرسة، تجد العزاء في العالم السحري من حولها، خاصة في قطة مؤذية تدعى بالتازار، تزور نافذتها كل ليلة. عندما يفوز جميع المعلمين في مدرستها باليانصيب ويتركون وظائفهم، ترى عمة روزا وعمها فرصة لتركها في البندقية، على أمل التخلص من المسؤولية تجاهها.

Matilda의 정신에서이 매혹적인 이야기는 잔인한 이모와 삼촌을 탈출하고 세상에 존재한다고 믿는 마법을 찾는 꿈을 꾸는 외로운 고아 Rosa를 따릅니다. 로사는 4 살 때 부모님이 죽었다는 사실에도 불구하고 기적과 마법의 존재에 대한 어린 시절의 믿음을 유지했지만 이모와 아저씨는 상상력을 키우거나 사랑과 지원을 제공하는 데 거의 도움이되지 않았습니다. 대신, 그들은 그녀의 집을 따뜻하고 사랑스러운 환경에서 로사가 가족보다 부담으로 취급되는 차갑고 무감각 한 공간으로 바꿨습니다. Rosa는 집과 학교에서 어려운 삶을 보낼 때 특히 매일 밤 창문을 방문하는 Balthazar라는 장난스러운 고양이에서 주변의 마법 세계에서 위안을 찾습니다. 그녀의 학교의 모든 교사들이 복권에서 이기고 직장을 그만두면 Rosa의 숙모와 아저씨는 그녀에게 책임을 없애기를 희망하면서 베니스에 그녀를 떠날 기회를 보게됩니다.

マチルダの精神で、この魅惑的な物語は、孤独な孤児、ローザ、彼女の残酷な叔母と叔父を脱出し、彼女が世界に存在すると信じている魔法を見つけることを夢見ています。まだ4歳の時に両親が亡くなったという事実にもかかわらず、ローザは奇跡と魅惑の存在に対する幼少期の信仰を保持していたが、叔母と叔父は彼女の想像力を高めたり、愛とサポートを与えたりすることはほとんどなかった。代わりに、彼らは暖かく愛情のある環境から、ローザが家族よりも負担のように扱われる冷たく無感覚な空間に彼女の家を変えました。ローザは自宅や学校で困難な生活を送っているとき、彼女は彼女の周りの魔法の世界で慰めを見つけます、特にバルタザールという名のいたずら好きな猫で、誰が毎晩彼女の窓を訪問します。彼女の学校のすべての教師が宝くじに勝ち、彼らの仕事を辞めるとき、ローザの叔母と叔父は彼女に責任を取り除くことを望んで、ヴェネツィアに彼女を残す機会を見る。

在瑪蒂爾達（Matilda）的精神中，這個迷人的故事講述了一個孤獨的孤兒羅莎（Rosa），她夢想著逃離殘酷的姑姑和叔叔，找到她認為存在於世界的魔力。盡管羅莎（Rosa）四歲時父母去世，但羅莎（Rosa）仍然保持著童時代對奇跡和瘟疫的信仰。但是，她的姑姑和叔叔在培養她的想象力或為她提供愛與支持方面做得很少。取而代之的是，他們把她的房子從溫暖而充滿愛心的環境變成了一個寒冷而不敏感的空間，在那裏，羅莎被當作負擔而不是家庭成員對待。當羅莎（Rosa）在家裏和學校度過艱難的生活時，她在周圍的魔法世界中找到了安慰，尤其是在每天晚上拜訪她的窗戶的調皮貓巴爾薩紮（Balthazar）中。當她學校的所有老師都贏得彩票並辭職時，羅莎的姑姑和叔叔看到了將她扔到威尼斯的機會，希望擺脫對她的責任。