Adaptation of the text for human perception in a simplified and accessible format: The book "Romania's Holy War" sheds light on the widely held belief that Romania was a reluctant member of the Axis powers during World War II. Grant T. Harward challenges this myth by revealing that an estimated 30,000 Jews were killed by Romanian soldiers, with more than 6,4000 dying at the hands of the Romanian Army in German-occupied Ukraine. The author delves into the motivations behind the soldiers' actions, exploring how nationalism, religion, anti-Semitism, and anti-communism fueled their ideology. Through a combination of official military records, wartime periodicals, soldiers' diaries, memoirs, subsequent war crimes investigations, and recent interviews with veterans, Harward tells a comprehensive story of the military operations and the Holocaust. He demonstrates how the army supported the deportation and concentration of Jews in camps or ghettos in Romanian-occupied Soviet territory and played a crucial role in the SS's efforts to exterminate Jews in German-occupied Soviet territory. This book provides the first complete history of why Romanian soldiers fought on the Eastern Front, offering a fresh perspective on this pivotal moment in history.

Адаптация текста для восприятия человеком в упрощенном и доступном формате: Книга «Священная война Румынии» проливает свет на широко распространенное мнение о том, что Румыния была неохотно членом держав Оси во время Второй мировой войны. Грант Т. Харвард бросает вызов этому мифу, раскрывая, что около 30 000 евреев были убиты румынскими солдатами, причем более 6 4000 погибли от рук румынской армии в оккупированной немцами Украине. Автор углубляется в мотивы действий солдат, исследуя, как национализм, религия, антисемитизм и антикоммунизм подпитывали их идеологию. Благодаря сочетанию официальных военных записей, периодических изданий военного времени, дневников солдат, мемуаров, последующих расследований военных преступлений и недавних интервью с ветеранами, Харвард рассказывает исчерпывающую историю военных операций и Холокоста. Он демонстрирует, как армия поддерживала депортацию и концентрацию евреев в лагерях или гетто на оккупированной Румынией советской территории и играла решающую роль в усилиях СС по уничтожению евреев на оккупированной немцами советской территории. Эта книга представляет собой первую полную историю того, почему румынские солдаты воевали на Восточном фронте, предлагая свежий взгляд на этот ключевой момент в истории.

Adapter le texte pour la perception humaine dans un format simplifié et accessible : livre La Guerre Sainte de Roumanie met en lumière l'idée largement répandue que la Roumanie était réticente à faire partie des puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Grant T. Harward récuse ce mythe en révélant qu'environ 30 000 Juifs ont été tués par des soldats roumains, avec plus de 6 4000 morts aux mains de l'armée roumaine en Ukraine occupée par les Allemands. L'auteur explore les motivations des soldats en examinant comment le nationalisme, la religion, l'antisémitisme et l'anticommunisme ont nourri leur idéologie. Grâce à une combinaison de dossiers militaires officiels, de périodiques en temps de guerre, de journaux de soldats, de mémoires, d'enquêtes ultérieures sur les crimes de guerre et d'entretiens récents avec des anciens combattants, Harvard raconte une histoire complète des opérations militaires et de l'Holocauste. Il montre comment l'armée a soutenu la déportation et la concentration des Juifs dans les camps ou les ghettos dans le territoire soviétique occupé par la Roumanie et a joué un rôle décisif dans les efforts des SS pour détruire les Juifs dans le territoire soviétique occupé par les Allemands. Ce livre représente la première histoire complète de la raison pour laquelle les soldats roumains ont combattu sur le front de l'Est, offrant un regard nouveau sur ce moment clé de l'histoire.

Adaptación del texto a la percepción humana en un formato simplificado y accesible: libro «La Guerra Santa de Rumania» arroja luz sobre la creencia generalizada de que Rumania fue un miembro renuente de las potencias del Eje durante la Segunda Guerra Mundial. Grant T. Harvard desafía este mito al revelar que unos 30.000 judíos fueron asesinados por soldados rumanos, con más de 6.4000 muertos a manos del ejército rumano en la Ucrania ocupada por los alemanes. autor profundiza en las motivaciones de las acciones de los soldados, investigando cómo el nacionalismo, la religión, el antisemitismo y el anticomunismo alimentaron su ideología. Con una combinación de registros oficiales de guerra, publicaciones periódicas en tiempo de guerra, diarios de soldados, memorias, investigaciones posteriores de crímenes de guerra y entrevistas recientes con veteranos, Harvard cuenta una historia exhaustiva de las operaciones militares y el Holocausto. Demuestra cómo el ejército apoyó la deportación y concentración de judíos en campos o guetos en el territorio soviético ocupado por Rumanía y jugó un papel crucial en los esfuerzos de las SS para destruir a los judíos en el territorio soviético ocupado por los alemanes. Este libro es la primera historia completa de por qué los soldados rumanos lucharon en el Frente Oriental, ofreciendo una visión fresca de este momento clave de la historia.

Adaptação de texto para a percepção humana em formato simplificado e acessível: O livro «A Guerra Santa da Roménia» lança luz sobre a crença generalizada de que a Roménia era um membro relutante do Eixo durante a Segunda Guerra Mundial. Grant T. Harward desafia este mito ao revelar que cerca de 30 000 judeus foram mortos por soldados romenos, com mais de 6 4000 mortos pelo exército romeno na Ucrânia ocupada pelos alemães. O autor aprofundou as motivações dos soldados, explorando como o nacionalismo, a religião, o antissemitismo e o anticomunismo alimentaram sua ideologia. Através de uma combinação de registros militares oficiais, publicações periódicas em tempos de guerra, diários de soldados, memórias, investigações posteriores sobre crimes de guerra e entrevistas recentes com veteranos, Harward conta uma história completa das operações militares e do Holocausto. Demonstra como o exército apoiou a deportação e concentração de judeus em campos ou guetos no território soviético ocupado pela Roménia e tem sido crucial nos esforços da SS para destruir os judeus no território soviético ocupado pelos alemães. Este livro é a primeira história completa de por que os soldados romenos lutaram na Frente ste, oferecendo uma visão recente deste momento-chave da história.

Anpassung des Textes an die menschliche Wahrnehmung in einem vereinfachten und zugänglichen Format: Das Buch „Der heilige Krieg Rumäniens“ beleuchtet die weit verbreitete Ansicht, dass Rumänien während des Zweiten Weltkriegs widerwillig Mitglied der Achsenmächte war. Grant T. Harvard stellt diesen Mythos in Frage und enthüllt, dass etwa 30 000 Juden von rumänischen Soldaten getötet wurden, wobei mehr als 6 4000 von der rumänischen Armee in der von den Deutschen besetzten Ukraine getötet wurden. Der Autor taucht in die Motive der Aktionen der Soldaten ein und untersucht, wie Nationalismus, Religion, Antisemitismus und Antikommunismus ihre Ideologie befeuerten. Mit einer Kombination aus offiziellen militärischen Aufzeichnungen, Kriegszeitschriften, Soldatentagebüchern, Memoiren, Nachforschungen zu Kriegsverbrechen und kürzlichen Interviews mit Veteranen erzählt Harward eine umfassende Geschichte von Militäroperationen und dem Holocaust. Es zeigt, wie die Armee die Deportation und Konzentration von Juden in Lagern oder Ghettos auf dem von Rumänien besetzten sowjetischen Territorium unterstützte und eine entscheidende Rolle bei den Bemühungen der SS spielte, Juden auf dem von den Deutschen besetzten sowjetischen Territorium zu vernichten. Dieses Buch ist die erste vollständige Geschichte darüber, warum rumänische Soldaten an der Ostfront kämpften, und bietet einen frischen Einblick in diesen entscheidenden Moment in der Geschichte.

Dostosowanie tekstu do postrzegania człowieka w uproszczonym i dostępnym formacie: Książka „Święta wojna Rumunii” rzuca światło na powszechne przekonanie, że Rumunia była niechętnym członkiem mocarstw Osi podczas II wojny światowej. Grant T. Harward kwestionuje ten mit, ujawniając, że około 30 000 Żydów zostało zabitych przez rumuńskich żołnierzy, a ponad 64 000 zginęło na ręce armii rumuńskiej na okupowanej przez Niemców Ukrainie. Autor zagłębia się w motywy działań żołnierzy, badając, jak nacjonalizm, religia, antysemityzm i antykomunizm podsycały ich ideologię. Poprzez połączenie oficjalnych zapisów wojskowych, czasopism wojennych, pamiętników żołnierskich, wspomnień, późniejszych dochodzeń w sprawie zbrodni wojennych i ostatnich wywiadów z weteranami, Harward opowiada kompleksową historię operacji wojskowych i Holokaustu. Pokazuje, jak armia wspierała deportację i koncentrację Żydów w obozach lub gettach na okupowanym przez Rumunię terytorium sowieckim i odgrywała kluczową rolę w działaniach SS na rzecz eksterminacji Żydów na okupowanym przez Niemców terytorium sowieckim. Książka ta stanowi pierwszą kompletną historię, dlaczego rumuńscy żołnierze walczyli na froncie wschodnim, oferując nową perspektywę tego kluczowego momentu w historii.

עיבוד הטקסט לתפיסה האנושית בפורמט מפושט ונגיש: הספר ”מלחמת הקודש של רומניה” שופך אור על האמונה הרווחת שרומניה הייתה חברה מסוייגת במעצמות הציר במהלך מלחמת העולם הראשונה גרנט טי הרוורד קורא תיגר על מיתוס זה על ידי חשיפת כמה 30 000 יהודים נהרגו על ידי חיילים רומנים, כאשר יותר 64 000 מתו בידי הצבא הרומני באוקראינה הכבושה-גרמנית. המחבר מתעמק במניעים למעשיהם של החיילים, ובוחן כיצד לאומנות, דת, אנטישמיות ואנטי-קומוניזם הניעו את האידיאולוגיה שלהם. באמצעות שילוב של רשומות צבאיות רשמיות, יומני מלחמה, יומני חייל, זיכרונות, חקירות על פשעי מלחמה, וראיונות אחרונים עם חיילים משוחררים. הוא מדגים כיצד תמך הצבא בגירוש וריכוז היהודים במחנות או בגטאות בשטח הסובייטי הכבוש-רומני ומילא תפקיד מכריע במאמצי האס אס להשמיד את היהודים בשטח הסובייטי הכבוש-גרמני. הספר הזה מספק את ההיסטוריה השלמה הראשונה של מדוע חיילים רומנים נלחמו בחזית המזרחית, ומציע נקודת מבט חדשה על הרגע המכריע הזה בהיסטוריה.''

Metnin insan algısı için basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde uyarlanması: "Romanya'nın Kutsal Savaşı" kitabı, Romanya'nın II. Dünya Savaşı sırasında Mihver devletlerinin isteksiz bir üyesi olduğuna dair yaygın inanca ışık tutuyor. Grant t T. Harward, Alman işgali altındaki Ukrayna'da Rumen Ordusu'nun elinde 64.000'den fazla ölen Rumen askerleri tarafından 30.000 Yahudi'nin öldürüldüğünü ortaya koyarak bu efsaneye meydan okuyor. Yazar, askerlerin eylemlerinin nedenlerini araştırıyor, milliyetçiliğin, dinin, anti-Semitizmin ve anti-komünizmin ideolojilerini nasıl körüklediğini inceliyor. Resmi askeri kayıtlar, savaş zamanı dergileri, asker günlükleri, anılar, müteakip savaş suçları soruşturmaları ve gazilerle yapılan son röportajların bir araya gelmesiyle Harward, askeri operasyonların ve Holokost'un kapsamlı bir tarihini anlatıyor. Ordunun, Yahudilerin Romen işgali altındaki Sovyet topraklarındaki kamplarda veya gettolarda sürülmesini ve toplanmasını nasıl desteklediğini ve SS'in Alman işgali altındaki Sovyet topraklarındaki Yahudileri yok etme çabalarında önemli bir rol oynadığını göstermektedir. Bu kitap, Rumen askerlerinin Doğu Cephesi'nde neden savaştıklarının ilk tam tarihini sunuyor ve tarihin bu önemli anına yeni bir bakış açısı sunuyor.

تكييف النص للإدراك البشري في شكل مبسط ويمكن الوصول إليه: يلقي كتاب «الحرب المقدسة في رومانيا» الضوء على الاعتقاد السائد بأن رومانيا كانت عضوًا مترددًا في قوى المحور خلال الحرب العالمية الثانية. يتحدى جرانت تي هاروارد هذه الأسطورة من خلال الكشف عن مقتل بعض اليهود 30 000 على يد الجنود الرومانيين، مع وفاة أكثر من 64 000 على أيدي الجيش الروماني في أوكرانيا التي تحتلها ألمانيا يتعمق المؤلف في دوافع تصرفات الجنود، ويفحص كيف غذت القومية والدين ومعاداة السامية ومعاداة الشيوعية أيديولوجيتهم. من خلال مزيج من السجلات العسكرية الرسمية والدوريات في زمن الحرب ومذكرات الجنود والمذكرات والتحقيقات اللاحقة في جرائم الحرب والمقابلات الأخيرة مع قدامى المحاربين، يروي هاروارد تاريخًا شاملاً للعمليات العسكرية والهولوكوست. يوضح كيف دعم الجيش ترحيل واعتقال اليهود في المعسكرات أو الأحياء اليهودية في الأراضي السوفيتية التي تحتلها رومانيا ولعب دورًا حاسمًا في جهود قوات الأمن الخاصة لإبادة اليهود في الأراضي السوفيتية التي تحتلها ألمانيا. يقدم هذا الكتاب أول تاريخ كامل لسبب قاتل الجنود الرومانيين على الجبهة الشرقية، مما يقدم منظورًا جديدًا لهذه اللحظة المحورية في التاريخ.

간단하고 접근 가능한 형식으로 인간의 인식을위한 텍스트를 채택합니다. "루마니아의 성전" 이라는 책은 루마니아가 제 2 차 세계 대전 중에 추축국의 꺼리는 일원이라는 광범위한 믿음을 밝힙니다. Grant T. Harward는 루마니아 군인들에 의해 약 30,000 명의 유대인들이 살해되었다는 사실을 밝혀 내면서이 신화에 도전한다. 저자는 민족주의, 종교, 반유대주의 및 반 공산주의가 어떻게 이데올로기를 불러 일으켰는지 조사하면서 군인들의 행동에 대한 동기를 탐구합니다. Harward는 공식 군사 기록, 전시 정기 간행물, 군인 일기, 회고록, 후속 전쟁 범죄 조사 및 최근 재향 군인과의 인터뷰를 통해 군사 작전과 홀로 코스트의 포괄적 인 역사를 알려줍니다. 그것은 군대가 루마니아 점령 소비에트 영토의 수용소 나 빈민가에서 유대인의 추방과 집중을 어떻게 지원했으며 독일 점령 소비에트 영토에서 유대인을 근절하기위한 SS 노력에 결정적인 역할을했는지 보여줍니다. 이 책은 루마니아 군인들이 동부 전선에서 싸운 이유에 대한 최초의 완전한 역사를 제공하며, 역사상이 중요한 순간에 대한 새로운 시각을 제공합니다.

簡略化されたアクセス可能な形式で、人間の知覚にテキストを適合させる： 「ルーマニアの聖戦」という本は、ルーマニアが第一次世界大戦中に枢軸国の消極的なメンバーであったという広範な信念に光を当てています。グラント・T・ハーワードは、約3万人のユダヤ人がルーマニアの兵士によって殺され、64,000人以上が亡くなったことを明らかにして、この神話に挑戦しますドイツ占領下のウクライナでルーマニア軍。著者は兵士の行動の動機を掘り下げ、ナショナリズム、宗教、反ユダヤ主義、反共産主義が彼らのイデオロギーをどのように促進したかを調べます。公式の軍事記録、戦時の定期刊行物、兵士の日記、回想録、その後の戦争犯罪調査、退役軍人への最近のインタビューの組み合わせを通して、ハワードは軍事作戦とホロコーストの包括的な歴史を語ります。これは、ルーマニア占領下のソビエト領内におけるユダヤ人の強制送還やゲットーへの集中を軍隊がどのように支援し、ドイツ占領下のソビエト領内のユダヤ人を根絶するためのSS活動において重要な役割を果たしたかを示している。この本は、ルーマニアの兵士が東部戦線で戦った理由の最初の完全な歴史を提供し、歴史の中でこの重要な瞬間に新鮮な視点を提供します。

以簡化和負擔得起的格式改編文本供人類感知：《羅馬尼亞的神聖戰爭》一書揭示了一種普遍的觀點，即羅馬尼亞在第二次世界大戰期間不願成為軸心國的成員。格蘭特·哈沃德（Grant T. Harward）無視這一神話，透露約有30,000名猶太人被羅馬尼亞士兵殺害，其中6,000多人死於德國占領的烏克蘭的羅馬尼亞軍隊手中。作者深入探討了士兵的行動動機，探討了民族主義，宗教，反猶太主義和反共主義如何助長了他們的意識形態。通過官方軍事記錄，戰時期刊，士兵日記，回憶錄，隨後的戰爭罪調查以及最近對退伍軍人的采訪，哈沃德講述了軍事行動和大屠殺的詳盡歷史。它展示了軍隊如何支持將猶太人驅逐出境並集中在羅馬尼亞占領的蘇維埃領土的營地或貧民窟，並在黨衛軍摧毀德國占領的蘇維埃領土上的猶太人的努力中發揮了關鍵作用。這本書是羅馬尼亞士兵為何在東線作戰的第一個完整故事，為歷史上的這一關鍵時刻提供了新的視角。