As a successful businesswoman, she longs for a quieter, more peaceful existence, away from the cutthroat corporate world and the unscrupulous men who inhabit it. When she's offered a job as the new schoolmarm in the small town of Culver, Colorado, she jumps at the opportunity to leave the city behind and start fresh. Nathan "Nate" Grant is the bank manager in Culver, a widower with two young children and a loving aunt who helps him navigate the day-to-day operations of his home and family. Despite his busy schedule, he can't help but feel drawn to the feisty and intelligent schoolmarm, who challenges him at every turn. However, his heart is still recovering from the loss of his wife, and he's not sure if he's ready to open himself up to love again. As Grace settles into her new life in Culver, she quickly realizes that the town is facing its own set of challenges. The once-thriving town is struggling to adapt to the rapid pace of technological evolution, and many of its residents are struggling to keep up.

Будучи успешной бизнесвумен, она жаждет более спокойного, более мирного существования, вдали от погубленного корпоративного мира и недобросовестных мужчин, которые его населяют. Когда ей предлагают работу в качестве нового школьника в небольшом городке Калвер, штат Колорадо, она прыгает на возможность оставить город позади и начать заново. Натан «Нейт» Грант - менеджер банка в Калвере, вдовец с двумя маленькими детьми и любящая тетя, которая помогает ему ориентироваться в повседневных операциях его дома и семьи. Несмотря на плотный график, он не может не чувствовать себя привлеченным к злому и умному школьнику, который бросает ему вызов на каждом шагу. Однако его сердце все еще восстанавливается после потери жены, и он не уверен, готов ли он снова открыть себя любви. Когда Грейс осваивается в своей новой жизни в Калвере, она быстро понимает, что городок сталкивается со своим собственным набором проблем. Некогда процветающий город изо всех сил пытается приспособиться к быстрым темпам технологической эволюции, и многие его жители изо всех сил стараются не отставать.

En tant que femme d'affaires à succès, elle aspire à une existence plus calme, plus pacifique, loin du monde de l'entreprise détruit et des hommes sans scrupules qui l'habitent. Quand on lui offre un emploi en tant que nouvelle étudiante dans la petite ville de Culver, Colorado, elle saute sur l'occasion de laisser la ville derrière elle et de recommencer. Nathan « Nate » Grant est directeur d'une banque à Calver, veuf avec deux jeunes enfants et une tante aimante qui l'aide à orienter les opérations quotidiennes de sa maison et de sa famille. Malgré un emploi du temps chargé, il ne peut s'empêcher de se sentir attiré par un écolier maléfique et intelligent qui le récuse à chaque pas. Cependant, son cœur est toujours rétabli après la perte de sa femme, et il ne sait pas s'il est prêt à redécouvrir l'amour. Lorsque Grace prend connaissance de sa nouvelle vie à Calver, elle se rend rapidement compte que la ville est confrontée à son propre ensemble de problèmes. Une ville autrefois prospère a du mal à s'adapter au rythme rapide de l'évolution technologique, et beaucoup de ses habitants ont du mal à suivre.

Como empresaria exitosa, anhela una existencia más tranquila, más pacífica, alejada del mundo corporativo arruinado y de los hombres sin escrúpulos que la habitan. Cuando le ofrecen un trabajo como nueva colegiala en el pequeño pueblo de Culver, Colorado, salta a la oportunidad de dejar atrás la ciudad y empezar de nuevo. Nathan «Nate» Grant es el gerente de un banco en Calver, un viudo con dos hijos pequeños y una tía cariñosa que le ayuda a navegar en las operaciones diarias de su casa y su familia. A pesar de su apretada agenda, no puede evitar sentirse atraído por un estudiante maligno e inteligente que lo desafía a cada paso. n embargo, su corazón todavía se recupera de la pérdida de su esposa, y no está seguro si está listo para volver a abrirse al amor. Cuando Grace domina su nueva vida en Calver, rápidamente se da cuenta de que la ciudad se enfrenta a su propio conjunto de problemas. La otrora próspera ciudad está luchando por adaptarse al rápido ritmo de la evolución tecnológica, y muchos de sus habitantes están luchando por mantenerse al día.

Como uma mulher de negócios de sucesso, ela deseja uma existência mais tranquila, mais pacífica, longe do mundo corporativo destruído e dos homens sem escrúpulos que o habitam. Quando ela é oferecida como nova estudante na pequena cidade de Culver, Colorado, ela salta para a oportunidade de deixar a cidade para trás e recomeçar. Nathan «Nate» Grant é gerente de um banco em Kalver, viúvo com dois filhos pequenos e uma tia amorosa que o ajuda a orientar as operações diárias da sua casa e família. Apesar da agenda apertada, ele não pode deixar de se sentir atraído por um estudante maligno e inteligente que o desafia a cada passo. No entanto, seu coração ainda se recupera da perda da esposa, e ele não está certo se está preparado para se reaproveitar. Quando Grace aprende a sua nova vida em Kalver, ela percebe rapidamente que a cidade enfrenta o seu próprio conjunto de problemas. Em tempos, uma cidade próspera tem tentado se adaptar ao ritmo rápido da evolução tecnológica, e muitos de seus habitantes estão se esforçando para ficar longe.

Essendo una donna d'affari di successo, vuole un'esistenza più tranquilla, più pacifica, lontano dal mondo imprenditoriale e dagli uomini senza scrupoli che lo abitano. Quando le viene offerto un lavoro come nuovo studente nella piccola cittadina di Kolver, in Colorado, salta alla possibilità di lasciarsi la città alle spalle e ricominciare. Nathan «Nate» Grant è il direttore di una banca a Kalver, vedovo con due figli piccoli e una zia amorevole che lo aiuta ad orientarsi nelle operazioni quotidiane della sua casa e della sua famiglia. Nonostante gli orari stretti, non può non sentirsi attratto da uno studente maligno e intelligente che lo sfida ad ogni passo. Ma il suo cuore si sta ancora riprendendo dalla perdita della moglie, e non è sicuro di essere pronto a riaprire l'amore. Quando Grace impara la sua nuova vita a Kalver, si rende conto che la città sta affrontando i suoi problemi. Una città prospera sta cercando di adattarsi al rapido ritmo dell'evoluzione tecnologica, e molti dei suoi abitanti stanno cercando di rimanere al passo.

Als erfolgreiche Geschäftsfrau sehnt sie sich nach einer ruhigeren, friedlicheren Existenz, weit weg von der ruinierten Unternehmenswelt und den skrupellosen Männern, die sie bewohnen. Als ihr in der Kleinstadt Culver, Colorado, ein Job als neue Schülerin angeboten wird, springt sie auf die Möglichkeit ein, die Stadt hinter sich zu lassen und neu anzufangen. Nathan „Nate“ Grant ist Bankmanager in Calver, Witwer mit zwei kleinen Kindern und eine liebevolle Tante, die ihm hilft, den täglichen Betrieb seines Hauses und seiner Familie zu navigieren. Trotz seines vollen Terminkalenders kann er nicht anders, als sich von dem bösen und intelligenten Schüler angezogen zu fühlen, der ihn bei jedem Schritt herausfordert. Sein Herz erholt sich jedoch immer noch vom Verlust seiner Frau und er ist sich nicht sicher, ob er bereit ist, sich der Liebe wieder zu öffnen. Als Grace ihr neues ben in Calver meistert, erkennt sie schnell, dass die Stadt vor ihren eigenen Herausforderungen steht. Die einst blühende Stadt hat Schwierigkeiten, sich an das schnelle Tempo der technologischen Entwicklung anzupassen, und viele ihrer Bewohner haben Mühe, Schritt zu halten.

כאשת עסקים מצליחה, היא משתוקקת לקיום רגוע ושליו יותר, הרחק מהעולם התאגידי ההרוס כשהיא מוצעת לה עבודה כתלמידת תיכון חדשה בעיירה הקטנה קולבר, קולורדו, היא קופצת על ההזדמנות לעזוב את העיר מאחור ולהתחיל מחדש. נתן ”נייט” גרנט הוא מנהל בנק בקולבר, אלמן עם שני ילדים ודודה אוהבת שעוזרת לו לנווט את הפעילות היומיומית של ביתו ומשפחתו. למרות לוח הזמנים העמוס שלו, הוא לא יכול שלא להרגיש נמשך לתלמיד בית הספר הרע והאינטליגנטי שמאתגר אותו בכל צעד ושעל. עם זאת, לבו עדיין מתאושש מאובדן אשתו, והוא אינו בטוח אם הוא מוכן לגלות מחדש את עצמו לאהוב. בעוד גרייס מתמקמת בחייה החדשים בקולבר, היא מבינה במהרה כי העיירה עומדת בפני אתגרים משלה. העיר המשגשגת מתקשה בעבר להסתגל לקצב האבולוציה הטכנולוגית המהיר, כאשר רבים מתושביה נאבקים לעמוד בקצב.''

Başarılı bir iş kadını olarak, yıkık kurumsal dünyadan ve içinde yaşayan vicdansız erkeklerden uzak, daha sakin, daha huzurlu bir varoluş istiyor. Colorado'nun küçük Culver kasabasında yeni bir lise öğrencisi olarak iş teklif edildiğinde, kasabayı geride bırakıp tekrar başlama fırsatına atlar. Nathan "Nate" Grant, Culver'da bir banka müdürü, iki küçük çocuğu olan bir dul ve evinin ve ailesinin günlük operasyonlarında gezinmesine yardımcı olan sevgi dolu bir teyze. Yoğun programına rağmen, yardım edemez ama her fırsatta ona meydan okuyan kötü ve zeki okul çocuğuna çekilir. Ancak, kalbi hala karısının kaybından kurtuluyor ve kendini sevmek için yeniden keşfetmeye hazır olup olmadığından emin değil. Grace, Culver'daki yeni hayatına yerleşirken, kasabanın kendi zorluklarıyla karşı karşıya olduğunu çabucak fark eder. Bir zamanlar gelişen şehir, teknolojik evrimin hızlı hızına uyum sağlamak için mücadele ediyor ve sakinlerinin çoğu yetişmek için mücadele ediyor.

بصفتها سيدة أعمال ناجحة، فإنها تتوق إلى وجود أكثر هدوءًا وسلامًا، بعيدًا عن عالم الشركات المدمر والرجال عديمي الضمير الذين يسكنونه. عندما عُرضت عليها وظيفة كطالبة جديدة في المدرسة الثانوية في بلدة كولفر الصغيرة بولاية كولورادو، قفزت على فرصة مغادرة المدينة والبدء من جديد. ناثان «نيت» جرانت هو مدير بنك في كولفر، أرمل لديه طفلان صغيران وعمة محبة تساعده في التنقل في العمليات اليومية لمنزله وعائلته. على الرغم من جدوله المزدحم، لا يسعه إلا أن يشعر بالانجذاب إلى تلميذ المدرسة الشرير والذكي الذي يتحداه في كل منعطف. ومع ذلك، لا يزال قلبه يتعافى من فقدان زوجته، وهو غير متأكد مما إذا كان مستعدًا لإعادة اكتشاف نفسه للحب. بينما تستقر جريس في حياتها الجديدة في كولفر، سرعان ما أدركت أن البلدة تواجه مجموعة من التحديات الخاصة بها. تكافح المدينة التي كانت مزدهرة ذات يوم للتكيف مع الوتيرة السريعة للتطور التكنولوجي، حيث يكافح العديد من سكانها لمواكبة ذلك.

성공적인 사업가로서, 그녀는 폐허가 된 기업 세계와 그것에 사는 부도덕 한 사람들로부터 멀어지면서 더 차분하고 평화로운 존재를 갈망합니다. 콜로라도 컬버 (Culver) 의 작은 마을에서 새로운 고등학생으로 일자리를 얻었을 때, 그녀는 마을을 떠나 다시 시작할 기회를 얻었습니다. Nathan "Nate" Grant는 컬버 (Culver) 의 은행 관리자로, 두 명의 어린 자녀를 둔 미망인이며 사랑하는 숙모로 가정과 가족의 일상적인 운영을 탐색하는 데 도움을줍니다. 바쁜 일정에도 불구하고, 그는 매 차례마다 그에게 도전하는 사악하고 똑똑한 남학생에게 끌리는 느낌을 줄 수는 없습니다. 그러나 그의 마음은 여전히 아내의 상실에서 회복되고 있으며, 자신을 사랑하기 위해 자신을 재발견 할 준비가되었는지 확실하지 않습니다. Grace가 Culver에서 새로운 삶에 정착함에 따라, 그녀는 마을이 자체 도전에 직면하고 있음을 빨리 깨닫습니다. 한때 번성하는 도시는 빠른 속도의 기술 진화에 적응하기 위해 고군분투하고 있으며 많은 주민들이 계속 노력하고 있습니다.

彼女は成功した実業家として、荒廃した企業の世界とそこに住む悪質な男性から離れて、より穏やかで平和な存在を切望しています。彼女はコロラド州カルバーの小さな町で新しい高校生としての仕事を提供されると、彼女は町を後にして再び始まる機会にジャンプします。Nathan 「Nate」 Grantはカルバーの銀行マネージャーで、2人の幼い子供と愛情のある叔母との未亡人で、彼の家と家族の日常業務をナビゲートするのを手伝っています。忙しいスケジュールにもかかわらず、彼はあらゆるターンで彼に挑戦する邪悪で知的な学生に引き寄せられて感じざるを得ません。しかし、彼の心は妻の喪失からまだ回復しており、彼は愛するために自分自身を再発見する準備ができているかどうかはわかりません。グレースがカルバーでの新しい生活に落ち着くと、彼女はすぐに町が独自の課題に直面していることに気づきます。かつて繁栄していた都市は、技術の急速な進化に適応するのに苦労しており、住民の多くは追いつくのに苦労しています。

作為一名成功的女商人，她渴望更安靜，更和平的生活，遠離殘酷的企業世界和居住在其中的不道德的人。當她在科羅拉多州卡爾弗小鎮獲得新學童的工作時，她抓住機會離開這座城市，重新開始。內森·內特（Nathan 「Nate」 Grant）是卡爾弗（Calver）的銀行經理，他有兩個幼的孩子，並且是一個充滿愛心的姑姑，可以幫助他導航家庭和家庭的日常運營。盡管日程安排繁忙，但他忍不住被一個邪惡而聰明的男生所吸引，他動不動就挑戰了他。但是，他的心臟仍在從失去妻子中恢復過來，他不確定自己是否願意重新發現自己的愛。當格蕾絲（Grace）在卡爾弗（Calver）的新生活中掌握自己時，她很快意識到該鎮面臨著自己的挑戰。曾經繁榮的城市正在努力適應快速的技術發展，許多居民都在努力跟上步伐。