Roman Elegy: A Story of Love, Loss, and Redemption Clara Burger, a professional writer, arrives in Rome in 2009 to sort through the belongings of her school friend Ines who passed away prematurely from cancer. Among her possessions, Clara discovers a manuscript containing Ines' autobiographical account of her experiences as a chambermaid in Rome during the summer of 1978. As she reads through the diaries, she learns about Emma Manente, Ines' former employer, an ethnic German from Italy's troubled South Tyrol region who arrived in Rome in the late 1930s and witnessed the tumultuous events of Benito Mussolini's fascist regime, the Nazi occupation, and the uneasy post-war democracy threatened by corruption and extremism. The story revolves around the personal narratives of these three resilient women and how they coped with the challenging times they lived in. Set against the vivid backdrop of Rome's contrasting squalor and beauty, compassion, and savagery, the novel offers a historical perspective on the Eternal City. Sabine Gruber, born in 1963 in Merano, Italy, has published extensively and is particularly known for her work on the South Tyrolean author Anita Pichler. She won the 2008 Linz Book Prize for her previous novel Overnight, which was also longlisted for the German Book Prize.

Roman Elegy: A Story of Love, s, and Redemption Клара Бургер, профессиональный писатель, приезжает в Рим в 2009 году, чтобы разобраться в вещах своей школьной подруги Инес, которая преждевременно скончалась от рака. Среди своих владений Клара обнаруживает рукопись, содержащую автобиографическое сообщение Инес о её опыте работы горничной в Риме летом 1978 года. Читая дневники, она узнает об Эмме Маненте, бывшем работодателе Инес, этнической немке из проблемного региона Южного Тироля Италии, которая прибыла в Рим в конце 1930-х годов и стала свидетелем бурных событий фашистского режима Бенито Муссолини, нацистской оккупации и непростой послевоенной демократии, которой угрожают коррупция и экстремизм. История вращается вокруг личных повествований этих трех выносливых женщин и того, как они справились со сложными временами, в которые жили. Поставленный на ярком фоне контрастного убожества и красоты, сострадания и дикости Рима, роман предлагает историческую перспективу Вечного города. Сабина Грубер, родившаяся в 1963 году в Мерано, Италия, много публиковалась и особенно известна своей работой над южно-тирольским автором Анитой Пихлер. В 2008 году она выиграла Книжную премию Линца за свой предыдущий роман «Ночь», который также был включен в лонг-лист Немецкой книжной премии.

Roman Elegy : A Story of Love, s, et Redemption Clara Burger, écrivain professionnel, vient à Rome en 2009 pour comprendre les choses de son amie Ines, qui est décédée prématurément d'un cancer. Parmi ses possessions, Clara découvre un manuscrit contenant le message autobiographique d'Inès sur son expérience de femme de chambre à Rome à l'été 1978. En lisant les journaux, elle apprend l'histoire d'Emma Manente, un ancien employeur d'Ines, une Allemande de souche de la région du Tyrol du Sud en Italie, arrivée à Rome à la fin des années 1930 et qui a été témoin des événements violents du régime fasciste de Benito Mussolini, de l'occupation nazie et de la démocratie difficile d'après-guerre, menacée par la corruption et l'extrémisme. L'histoire tourne autour des histoires personnelles de ces trois femmes endurantes et de la façon dont elles ont géré les moments difficiles dans lesquels elles ont vécu. Placé sur un fond brillant de misère et de beauté contrastées, de compassion et de sauvagerie à Rome, le roman offre une perspective historique de la Ville Éternelle. Sabine Gruber, née en 1963 à Merano en Italie, a beaucoup publié et est surtout connue pour son travail sur l'auteure tyrolienne Anita Pichler. En 2008, elle a remporté le Linz Book Award pour son roman précédent « Night », qui a également été inclus dans la longue liste du Prix allemand du livre.

Roman Elegy: A Story of Love, s, and Redemption Clara Burger, escritora profesional, llega a Roma en 2009 para averiguar las cosas de su amiga de instituto Inés, que falleció prematuramente de cáncer. Entre sus posesiones, Clara descubre un manuscrito que contiene el relato autobiográfico de Inés sobre su experiencia como criada en Roma en el verano de 1978. yendo los diarios, se entera de Emma Manente, la antigua patronal de Inés, una alemana étnica de la problemática región del Tirol Sur de Italia que llegó a Roma a finales de los 30 y fue testigo de los tumultuosos acontecimientos del régimen fascista de Benito Mussolini, la ocupación nazi y la difícil democracia de posguerra amenazada por la corrupción y la extremismo. La historia gira en torno a las narraciones personales de estas tres mujeres resistentes y cómo han afrontado los tiempos complicados en los que han vivido. Ambientada en un vibrante fondo de miseria y belleza contrastadas, compasión y salvajismo de Roma, la novela ofrece una perspectiva histórica de la Ciudad Eterna. Sabina Gruber, nacida en 1963 en Merano, Italia, ha publicado extensamente y es especialmente conocida por su trabajo sobre la autora del Tirol del Sur Anita Pichler. En 2008 ganó el Premio Linz del por su novela anterior «Night», que también fue incluida en la lista larga del Premio Alemán del .

Roman Elegy: A Story of Love, s, e Redempção Clara Burger, escritora profissional, vem a Roma em 2009 para descobrir as coisas de sua amiga de escola, Inés, que morreu prematuramente de câncer. Entre os seus domínios, Clara descobre um manuscrito que contém uma mensagem autobiográfica de Inês sobre sua experiência como empregada doméstica em Roma no verão de 1978. Ao ler os diários, ela saberá de Emma Manent, ex-empregadora de Inês, uma alemã de etnia alemã da problemática região do Tirol do Sul da Itália, que chegou a Roma no final dos anos 1930 e testemunhou os acontecimentos do regime fascista de Benito Mussolini, a ocupação nazi e a difícil democracia do pós-guerra, ameaçada pela corrupção e pelo extremismo. A história gira em torno das narrativas pessoais dessas três mulheres resistentes e como elas lidaram com os tempos complexos em que viveram. Lançado em meio a um contexto de contraste entre a miséria e a beleza, a compaixão e a selvageria de Roma, o romance oferece uma perspectiva histórica da Cidade Eterna. Sabine Gruber, nascida em Meerano, Itália, em 1963, tem sido muito publicada e especialmente conhecida por seu trabalho na autora sul-tirolesa Anita Pihler. Em 2008, ela ganhou o Prêmio Linz do Livro pelo seu romance anterior, «The Night», que também foi incluído na longa lista do Prêmio Alemão do Livro.

Roman Elegy: A Story of Love, s, and Redemption Clara Burger, scrittrice professionista, viene a Roma nel 2009 per scoprire le cose della sua amica di scuola Ines, che è morta prematuramente per cancro. Tra le sue proprietà, Clara scopre un manoscritto contenente un messaggio autobiografico di Ines sulla sua esperienza di domestica a Roma nell'estate del 1978. ggendo i diari, scoprirà di Emma Manent, ex datore di lavoro di Ines, una donna di etnia tedesca della regione in difficoltà del Sud Tirol d'Italia, arrivata a Roma alla fine degli annì 30 e che ha assistito alle turbolenze del regime fascista di Benito Mussolini, all'occupazione nazista e alla difficile democrazia del dopoguerra minacciata dalla corruzione e dall'estremismo. La storia ruota intorno alle narrazioni personali di queste tre donne resistenti e a come hanno affrontato i momenti difficili in cui hanno vissuto. Ambientato in uno scenario luminoso di contrasto e bellezza, compassione e selvaggina di Roma, il romanzo offre la prospettiva storica della Città Eterna. Sabine Gruber, nata nel 1963 a Merano, in Italia, è stata molto pubblicata e particolarmente famosa per il suo lavoro sull'autrice sud-tirolese Anita Pehler. Nel 2008 vinse il Premio Linz per il per il suo precedente romanzo, «The Night», che fu anche inserito nella lunga lista del Premio Tedesco del .

Roman Elegy: Eine Geschichte aus Liebe, Verlust und Erlösung Clara Burger, eine professionelle Schriftstellerin, kommt 2009 nach Rom, um die Dinge ihrer Schulfreundin Ines zu klären, die vorzeitig an Krebs gestorben ist. Unter ihren Beständen entdeckt Clara ein Manuskript, das Ines autobiografischen Bericht über ihre Erfahrungen als Dienstmädchen in Rom im Sommer 1978 enthält. Beim sen der Tagebücher erfährt sie von Emma Manent, der ehemaligen Arbeitgeberin von Ines, einer ethnischen Deutschen aus Südtirols Problemregion Italien, die Ende der 1930er Jahre in Rom ankam und die turbulenten Ereignisse des faschistischen Regimes von Benito Mussolini, der Nazi-Besatzung und der schwierigen Nachkriegsdemokratie, die von Korruption und Extremismus bedroht ist, miterlebte. Die Geschichte dreht sich um die persönlichen Erzählungen dieser drei robusten Frauen und wie sie mit den schwierigen Zeiten, in denen sie lebten, umgegangen sind. Vor dem hellen Hintergrund der kontrastierenden Armut und Schönheit, des Mitgefühls und der Wildheit Roms bietet der Roman eine historische Perspektive auf die Ewige Stadt. Sabine Gruber, geboren 1963 im italienischen Meran, hat viel publiziert und ist vor allem für ihre Arbeit an der Südtiroler Autorin Anita Pichler bekannt. 2008 gewann sie für ihren Vorgängerroman „Die Nacht“ den Linzer Buchpreis, der auch auf der Longlist des Deutschen Buchpreises stand.

Roman Elegy: Opowieść o miłości, stracie i odkupieniu Clara Burger, profesjonalna pisarka, przyjeżdża do Rzymu w 2009 roku, aby uporządkować sprawy swojej szkolnej przyjaciółki Ines, która przedwcześnie zmarła na raka. Wśród posiadłości, Clara odkrywa rękopis zawierający autobiograficzny przekaz Inesa o jej doświadczeniu jako pokojówki w Rzymie latem 1978. Czytając pamiętniki, dowiaduje się o Emmie Manente, byłej pracodawcy Ines, etnicznej Niemce z niepokojącego regionu Tyrolu Południowego Włoch, która przybyła do Rzymu pod koniec lat 30-tych i była świadkiem burzliwych wydarzeń faszystowskiego reżimu Benito Mussoliniego, nazistowskiego okupacja i niespokojna powojenna demokracja zagrożona korupcją i ekstremizmem. Historia krąży wokół osobistych narracji tych trzech twardych kobiet i jak poradzili sobie z trudnymi czasami żyli w. Ustawiona na jasnym tle kontrastującego rzymskiego skałoru i piękna, współczucia i dzikości, powieść oferuje historyczną perspektywę Wiecznego Miasta. Sabina Gruber, urodzona w 1963 r. w Merano we Włoszech, opublikowała szeroko i jest szczególnie znana z pracy nad południowotyrolską pisarką Anitą Pichler. W 2008 roku zdobyła nagrodę Linz Book Award za swoją poprzednią powieść, „Night”, która została również wyróżniona nagrodą German Book Award.

Roman Elegy: A Story of Love, t, and Gaulation Clara Burger, סופרת מקצועית, מגיעה לרומא בשנת 2009 כדי למיין את הדברים של חברתה לבית הספר אינס, שמתה בטרם עת ממחלת הסרטן. בין חפציה, קלרה מגלה כתב יד המכיל את המסר האוטוביוגרפי של אינס על ניסיונה כמשרתת ברומא בקיץ 1978. בעודה קוראת את היומנים, היא לומדת על אמה מננטה, המעסיקה לשעבר של אינס, אישה גרמנית אתנית מאזור דרום טירול הבעייתי של איטליה שהגיעה לרומא בסוף שנות ה-30 של המאה ה-20 וחזתה באירועים הסוערים של המשטר הפשיסטי של בניטו מוסוליני, הכיבוש הנאצי והדמוקרטיה הלא נוחה שלאחר המלחמה המאוימת על ידי שחיתות וקיצוניות. הסיפור סובב סביב הנרטיבים האישיים של שלוש הנשים הקשוחות האלה ואיך הם התמודדו עם הזמנים המאתגרים בהם הם חיו. בניגוד לעלילות והיופי, החמלה והפראות של רומא, הרומן מציע נקודת מבט היסטורית על עיר הנצח. סבינה גרובר (Sabina Gruber), נולדה ב-1963 במרנו שבאיטליה, התפרסמה בהרחבה וידועה במיוחד בזכות עבודתה על הסופרת אניטה פיכלר. בשנת 2008, היא זכתה בפרס לינץ לספר על הרומן הקודם שלה, ”לילה”, שגם היה ברשימה ארוכה לפרס הספר הגרמני.''

Roman Elegy: A Story of Love, s, and Redemption Filminin Konusu: Profesyonel bir yazar olan Clara Burger, kanserden erken ölen okul arkadaşı Ines'in eşyalarını sıralamak için 2009'da Roma'ya geliyor. Clara, Ines'in 1978 yazında Roma'da bir hizmetçi olarak yaşadığı deneyim hakkındaki otobiyografik mesajını içeren bir el yazması keşfeder. Günlükleri okurken, Ines'in eski işvereni Emma Manente'yi, 1930'ların sonlarında Roma'ya gelen ve Benito Mussolini'nin faşist rejiminin çalkantılı olaylarına tanık olan İtalya'nın sorunlu Güney Tirol bölgesinden etnik bir Alman kadını olan Emma Manente'yi öğrenir. Hikaye, bu üç cesur kadının kişisel anlatıları ve yaşadıkları zorlu zamanlarla nasıl başa çıktıkları etrafında dönüyor. Roma'nın zıt sefaleti ve güzelliği, merhameti ve vahşiliğinin parlak zemininde yer alan roman, Ebedi Şehir'in tarihsel bir perspektifini sunuyor. 1963'te İtalya'nın Merano kentinde doğan Sabina Gruber, kapsamlı bir şekilde yayınladı ve özellikle Güney Tirol yazarı Anita Pichler üzerine yaptığı çalışmalarla tanınıyor. 2008'de, Alman Kitap Ödülü için uzun listeye alınan önceki romanı "Gece'ile Linz Kitap Ödülü'nü kazandı.

Roman Elegy: A Story of Love، s، and Redemption تأتي كلارا برجر، كاتبة محترفة، إلى روما في عام 2009 لفرز أشياء صديقتها في المدرسة إينيس، التي توفيت قبل الأوان بسبب السرطان. من بين ممتلكاتها، اكتشفت كلارا مخطوطة تحتوي على رسالة السيرة الذاتية لإينيس حول تجربتها كخادمة في روما في صيف عام 1978. أثناء قراءتها للمذكرات، علمت عن إيما مانينتي، صاحبة العمل السابقة لإينيس، وهي امرأة ألمانية عرقية من منطقة جنوب تيرول الإيطالية المضطربة وصلت إلى روما في أواخر الثلاثينيات وشهدت الأحداث المضطربة لنظام بينيتو موسوليني الفاشي والاحتلال النازي وما بعد الحرب المضطربة تهدد الديمقراطية بالفساد والتطرف تدور القصة حول الروايات الشخصية لهؤلاء النساء الثلاث القوي وكيف تعاملن مع الأوقات الصعبة التي عشن فيها. تقع الرواية على خلفية مشرقة من بؤس روما المتناقض وجمالها وتعاطفها ووحشيتها، وتقدم منظورًا تاريخيًا للمدينة الخالدة. سابينا جروبر، المولودة عام 1963 في ميرانو بإيطاليا، نشرت على نطاق واسع وهي معروفة بشكل خاص بعملها في الكاتبة التيرولية الجنوبية أنيتا بيشلر. في عام 2008، فازت بجائزة لينز للكتاب عن روايتها السابقة «ليلة»، والتي تم إدراجها أيضًا في القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الألماني.

Roman Elegy: 전문 작가 인 Clara Burger의 이야기는 2009 년 로마에 와서 암으로 조기 사망 한 학교 친구 Ines의 물건을 정리합니다. 그녀의 소유물 중 Clara는 1978 년 여름 로마에서 하녀로서의 경험에 대한 Ines의 자서전 메시지가 담긴 원고를 발견합니다. 그녀는 일기를 읽을 때 1930 년대 후반 로마에 도착하여 베니토 무솔리니의 파시스트 정권, 나치 점령, 불안한 전후 민주주의는 부패와 극단주의에 의해 위협을 받았다. 이 이야기는이 세 명의 강건한 여성의 개인적인 이야기와 그들이 살았던 어려운시기를 어떻게 다루었는지에 관한 것입니다. 로마의 대조적 인 squalor와 아름다움, 동정심과 야생의 밝은 배경을 배경으로 한이 소설은 영원한 도시의 역사적 관점을 제공합니다. 1963 년 이탈리아 메라 노에서 태어난 사비나 그루버 (Sabina Gruber) 는 광범위하게 출판되었으며 특히 사우스 티롤 작가 아니타 피 클러 (Anita Pichler) 에 대한 그녀의 작품으 2008 년에 그녀는 이전 소설 "Night" 로 Linz Book Award를 수상했으며 독일 Book Award에도 선정되었습니다.

Roman Elegy： A Story of Love、 s、 and Redemption 2009にプロのライターであるクララ・バーガーが、ガンで早死にした学校の友人イネスの物事を整理するためにローマにやってくる。クララは所有物の中で、1978の夏にローマでメイドとしての経験についてのイネスの自伝的なメッセージを含む原稿を発見した。彼女は日記を読むと、1930代後半にローマに到着し、ベニート・ムッソリーニのファシスト政権、ナチス占領と不安の激化を目撃したイタリアのトラブルの南チロル地方出身の民族ドイツ人女性であるイネスの元雇用主であるエマ・マネンテについて学びます戦後の民主主義は腐敗と過激主義に脅かされました。物語は、これらの3つの丈夫な女性の個人的な物語と、彼らが住んでいた挑戦的な時代にどのように対処したかを中心に展開します。ローマの対照的な広場と美しさ、思いやりと野性を背景に、この小説は永遠の都市の歴史的な視点を提供しています。1963にイタリアのメラーノで生まれたサビナ・グルーバーは、南ティロルの作家アニタ・ピクラーの作品で有名です。2008には前作『Night』でリンツ・ブック・アワードを受賞し、ドイツ・ブック・アワードにもノミネートされた。

Roman Elegy： A Story of Love, s and Redemption專業作家Clara Burger於2009抵達羅馬，整理她高中女友Ines的事情，後者因癌癥過早去世。在她的財產中，克拉拉（Clara）發現了一份手稿，其中包含伊內斯（Ines）關於她在1978夏天在羅馬擔任女仆的經歷的自傳。在閱讀日記時，她了解到Ines的前雇主Emma Manent，他是來自意大利南蒂羅爾州陷入困境地區的德國人，她於1930代後期抵達羅馬，目睹了貝尼托·墨索裏尼的法西斯政權，納粹占領和動蕩的戰後民主的動蕩事件，受到腐敗和極端主義的威脅。這個故事圍繞著這三個堅韌的女人的個人敘述，以及她們如何應對自己生活的艱難時期。這部小說以羅馬對比鮮明的骯臟和美麗，同情心和野蠻為背景，提供了永恒之城的歷史視角。薩比娜·格魯伯（Sabina Gruber）於1963出生於意大利梅拉諾（Merano），曾廣泛出版，並以在蒂羅爾州南部作家安妮塔（Anita Pichler）的工作而聞名。2008，她憑借以前的小說《夜晚》獲得了林茨圖書獎，該小說也入選了德國圖書獎。