
BOOKS - Querida Ijeawele. Como educar en el feminismo

Querida Ijeawele. Como educar en el feminismo
Author: Chimamanda Ngozi Adichie
Year: March 7, 2017
Format: PDF
File size: PDF 1.4 MB
Language: Spanish

Year: March 7, 2017
Format: PDF
File size: PDF 1.4 MB
Language: Spanish

Dear Reader, As you hold this book in your hands, I want to share with you my deepest thoughts and convictions on the importance of educating our children in the principles of feminism. As a mother myself, I understand the challenges and joys of raising little ones, and I believe that our society's future depends on how we approach their upbringing. In "Querida Ijeawele: Como Educar en Feminismo I offer 15 heartfelt recommendations for parents who seek to instill values of equality, respect, and love in their children. These lessons are not just for mothers, but for all caregivers and educators who play a role in shaping the next generation. My dear reader, let us begin by acknowledging that our world is rapidly changing, and technology is evolving at an unprecedented pace. The rate of innovation can be both exhilarating and overwhelming, leaving many of us struggling to keep up. However, it is precisely in these moments of uncertainty that we must turn to our core beliefs and values to guide us forward. As feminists, we must recognize the power of education in shaping our understanding of the world and our place within it. We must embrace the beauty of diversity and the strength of our differences, rather than trying to fit into narrow definitions of gender roles or cultural expectations.
Уважаемый читатель, Держа эту книгу в руках, я хочу поделиться с вами своими глубочайшими мыслями и убеждениями о важности обучения наших детей принципам феминизма. Я сама как мама понимаю вызовы и радости воспитания маленьких, и считаю, что будущее нашего общества зависит от того, как мы подойдем к их воспитанию. В «Querida Ijeawele: Como Educar en Feminismo» я предлагаю 15 сердечных рекомендаций для родителей, которые стремятся привить своим детям ценности равенства, уважения и любви. Эти уроки предназначены не только для матерей, но и для всех опекунов и педагогов, которые играют роль в формировании следующего поколения. Мой дорогой читатель, давайте начнем с признания того, что наш мир быстро меняется, а технологии развиваются беспрецедентными темпами. Скорость инноваций может быть как волнующей, так и подавляющей, в результате чего многие из нас изо всех сил пытаются не отставать. Однако именно в эти моменты неопределенности мы должны обратиться к нашим основным убеждениям и ценностям, чтобы направлять нас вперед. Как феминистки, мы должны признать силу образования в формировании нашего понимания мира и нашего места внутри него. Мы должны принять красоту разнообразия и силу наших различий, а не пытаться вписаться в узкие определения гендерных ролей или культурных ожиданий.
Cher lecteur, En tenant ce livre en main, je veux partager avec vous mes pensées et mes convictions les plus profondes sur l'importance d'enseigner à nos enfants les principes du féminisme. En tant que mère, je comprends les défis et les joies de l'éducation des petits, et je pense que l'avenir de notre société dépend de la façon dont nous allons les élever. Dans Querida Ijeawele : Como Educar en Feminismo, je propose 15 recommandations cordiales aux parents qui s'efforcent d'inculquer à leurs enfants les valeurs d'égalité, de respect et d'amour. Ces leçons sont destinées non seulement aux mères, mais aussi à tous les tuteurs et éducateurs qui jouent un rôle dans la formation de la prochaine génération. Mon cher lecteur, commençons par reconnaître que notre monde change rapidement et que la technologie évolue à un rythme sans précédent. La vitesse de l'innovation peut être à la fois exaltante et écrasante, ce qui fait que beaucoup d'entre nous ont du mal à suivre. Mais c'est dans ces moments d'incertitude que nous devons nous tourner vers nos convictions et nos valeurs fondamentales pour nous guider vers l'avenir. En tant que féministes, nous devons reconnaître le pouvoir de l'éducation dans la formation de notre compréhension du monde et de notre place en lui. Nous devons accepter la beauté de la diversité et la force de nos différences plutôt que d'essayer de nous intégrer dans les définitions étroites des rôles de genre ou des attentes culturelles.
Estimado lector, Al sostener este libro en mis manos, quiero compartir con ustedes mis pensamientos y creencias más profundas sobre la importancia de enseñar a nuestros hijos los principios del feminismo. Yo misma como madre entiendo los retos y las alegrías de criar a los pequeños, y creo que el futuro de nuestra sociedad depende de cómo abordemos su crianza. En «Querida Ijeawele: Como Educar en Feminismo» ofrezco 15 recomendaciones cordiales para padres que buscan inculcar en sus hijos los valores de igualdad, respeto y amor. Estas lecciones están dirigidas no solo a las madres, sino a todos los cuidadores y educadores que juegan un papel en la formación de la próxima generación. Mi querido lector, comencemos reconociendo que nuestro mundo está cambiando rápidamente y que la tecnología está evolucionando a un ritmo sin precedentes. La velocidad de la innovación puede ser excitante y abrumadora, lo que hace que muchos de nosotros luchemos por mantenerse al día. n embargo, es en estos momentos de incertidumbre que debemos apelar a nuestras creencias y valores básicos para guiarnos hacia adelante. Como feministas, debemos reconocer el poder de la educación en la formación de nuestra comprensión del mundo y de nuestro lugar dentro de él. Debemos aceptar la belleza de la diversidad y el poder de nuestras diferencias, no tratar de encajar en definiciones estrechas de roles de género o expectativas culturales.
Sehr geehrte serin, sehr geehrter ser, Mit diesem Buch möchte ich meine tiefsten Gedanken und Überzeugungen über die Bedeutung der Erziehung unserer Kinder zu den Prinzipien des Feminismus mit Ihnen teilen. Ich selbst als Mutter verstehe die Herausforderungen und Freuden der Erziehung der Kleinen, und ich glaube, dass die Zukunft unserer Gesellschaft davon abhängt, wie wir ihre Erziehung angehen. In „Querida Ijeawele: Como Educar en Feminismo“ biete ich 15 Herzensempfehlungen für Eltern an, die ihren Kindern die Werte Gleichheit, Respekt und Liebe vermitteln wollen. Diese ktionen richten sich nicht nur an Mütter, sondern an alle Betreuer und Pädagogen, die eine Rolle bei der Gestaltung der nächsten Generation spielen. Mein lieber ser, beginnen wir mit der Erkenntnis, dass sich unsere Welt schnell verändert und sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo entwickelt. Die Geschwindigkeit der Innovation kann sowohl aufregend als auch überwältigend sein, was dazu führt, dass viele von uns Schwierigkeiten haben, Schritt zu halten. Doch gerade in diesen Momenten der Unsicherheit müssen wir uns unseren Grundüberzeugungen und Werten zuwenden, um uns voranzubringen. Als Feministinnen müssen wir die Kraft der Bildung bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt und unseres Platzes darin erkennen. Wir müssen die Schönheit der Vielfalt und die Kraft unserer Unterschiede akzeptieren, anstatt zu versuchen, in enge Definitionen von Geschlechterrollen oder kulturellen Erwartungen zu passen.
''
Sevgili okur, Bu kitabı elimde tutarak, çocuklarımıza feminizmin ilkelerini öğretmenin önemi hakkındaki en derin düşüncelerimi ve inançlarımı sizlerle paylaşmak istiyorum. Bir anne olarak, küçükleri yetiştirmenin zorluklarını ve sevinçlerini anlıyorum ve toplumumuzun geleceğinin yetiştirilmelerine nasıl yaklaştığımıza bağlı olduğuna inanıyorum. "Querida Ijeawele: Como Educar en Feminismo'da, çocuklarına eşitlik, saygı ve sevgi değerlerini aşılamaya çalışan ebeveynler için 15 yürekten öneriler sunuyorum. Bu dersler sadece anneler için değil, gelecek neslin şekillenmesinde rol oynayan tüm bakıcılar ve eğitimciler içindir. Sevgili okurum, dünyamızın hızla değiştiğini ve teknolojinin benzeri görülmemiş bir hızda ilerlediğini kabul ederek başlayalım. İnovasyonun hızı hem heyecan verici hem de ezici olabilir, bu da çoğumuzun ayak uydurmak için mücadele etmesine neden olur. Ancak, bu belirsizlik anlarında, bizi ilerletmek için temel inanç ve değerlerimizi ele almalıyız. Feministler olarak, dünya anlayışımızı ve içindeki yerimizi şekillendirmede eğitimin gücünü kabul etmeliyiz. Çeşitliliğin güzelliğini ve farklılıklarımızın gücünü kucaklamalı, cinsiyet rollerinin dar tanımlarına veya kültürel beklentilere uymaya çalışmamalıyız.
عزيزي القارئ، حاملاً هذا الكتاب بين يدي، أريد أن أشارككم أعمق أفكاري ومعتقداتي حول أهمية تعليم أطفالنا مبادئ النسوية. كأم، أفهم بنفسي تحديات وأفراح تربية الصغار، وأعتقد أن مستقبل مجتمعنا يعتمد على كيفية تعاملنا مع تربيتهم. في «Querida Ijeawele: Como Educar en Feminismo»، أقدم 15 توصية صادقة للآباء الذين يسعون إلى غرس قيم المساواة والاحترام والحب في أطفالهم. هذه الدروس ليست للأمهات فقط، ولكن لجميع مقدمي الرعاية والمعلمين الذين يلعبون دورًا في تشكيل الجيل القادم. عزيزي القارئ، لنبدأ بالاعتراف بأن عالمنا يتغير بسرعة وأن التكنولوجيا تتقدم بوتيرة غير مسبوقة. يمكن أن تكون سرعة الابتكار مبهجة ومرهقة، مما يترك الكثير منا يكافح من أجل مواكبة ذلك. ومع ذلك، في لحظات عدم اليقين هذه، يجب علينا معالجة معتقداتنا وقيمنا الأساسية لتوجيهنا إلى الأمام. بصفتنا نسويات، يجب أن ندرك قوة التعليم في تشكيل فهمنا للعالم ومكانتنا فيه. يجب أن نحتضن جمال التنوع وقوة اختلافاتنا، وليس محاولة التوافق مع التعريفات الضيقة لأدوار الجنسين أو التوقعات الثقافية.
