The 2019-2020 school year was a time of great change and growth for our students, faculty, and staff. We welcomed new members to our community, said goodbye to some beloved colleagues who retired or moved on to new opportunities, and continued to build on our strengths in teaching, research, and service. Here are some highlights from the past year: New Programs and Initiatives We launched several new programs and initiatives this year, including: The Center for Teaching and Learning, which provides resources and support for faculty members looking to improve their teaching practices and student success. The Data Science Institute, which brings together faculty and students from across the university to explore the potential of data science and its applications in various fields. The Digital Scholarship Lab, which helps faculty members and students use digital tools and methods to enhance their research and scholarship. The Master of Science in Data Science program, which prepares students for careers in data analysis, machine learning, and related fields. The Bachelor of Science in Computer Science program, which provides a rigorous foundation in computer science principles and practices. We also expanded our online and hybrid course offerings to better serve the needs of our students and the community.

2019-2020 учебный год стал временем больших перемен и роста для наших студентов, преподавателей и сотрудников. Мы приветствовали новых членов нашего сообщества, попрощались с некоторыми любимыми коллегами, которые вышли на пенсию или перешли к новым возможностям, и продолжили развивать наши сильные стороны в обучении, исследованиях и служении. Вот некоторые основные моменты прошлого года: Новые программы и инициативы В этом году мы запустили несколько новых программ и инициатив, в том числе: Центр преподавания и обучения, который предоставляет ресурсы и поддержку для преподавателей, стремящихся улучшить свою преподавательскую практику и успехи студентов. Институт науки о данных, который объединяет преподавателей и студентов со всего университета для изучения потенциала науки о данных и ее приложений в различных областях. Digital Scholarship Lab, которая помогает преподавателям и студентам использовать цифровые инструменты и методы для расширения своих исследований и стипендий. Программа магистра наук в области наук о данных, которая готовит студентов к карьере в анализе данных, машинном обучении и смежных областях. Программа бакалавра наук в области компьютерных наук, которая обеспечивает строгую основу в принципах и практике компьютерных наук. Мы также расширили наши предложения онлайн и гибридных курсов, чтобы лучше удовлетворять потребности наших студентов и сообщества.

L'année scolaire 2019-2020 a été une période de grand changement et de croissance pour nos étudiants, professeurs et employés. Nous avons accueilli de nouveaux membres de notre communauté, nous avons dit au revoir à des collègues bien-aimés qui ont pris leur retraite ou qui sont entrés dans de nouvelles possibilités, et nous avons continué à développer nos forces dans l'apprentissage, la recherche et le ministère. Voici quelques faits saillants de l'année dernière : Nouveaux programmes et initiatives Cette année, nous avons lancé plusieurs nouveaux programmes et initiatives, dont le Centre d'enseignement et d'apprentissage, qui offre des ressources et un soutien aux enseignants qui cherchent à améliorer leurs pratiques et leurs réussites en matière d'enseignement. L'Institut des sciences des données, qui réunit des enseignants et des étudiants de toute l'université pour étudier le potentiel de la science des données et de ses applications dans divers domaines. Digital Scholarship Lab, qui aide les enseignants et les étudiants à utiliser des outils et des méthodes numériques pour élargir leurs recherches et leurs bourses. Programme de maîtrise en sciences des données qui prépare les étudiants à une carrière dans l'analyse des données, l'apprentissage automatique et les domaines connexes. Programme de baccalauréat en informatique qui fournit une base rigoureuse dans les principes et la pratique de l'informatique. Nous avons également élargi notre offre de cours en ligne et hybrides pour mieux répondre aux besoins de nos étudiants et de notre communauté.

el año escolar 2019-2020 fue un momento de gran cambio y crecimiento para nuestros estudiantes, profesores y empleados. Damos la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra comunidad, nos despedimos de algunos colegas amados que se retiraron o pasaron a nuevas oportunidades, y continuamos desarrollando nuestras fortalezas en el aprendizaje, la investigación y el servicio. Estos son algunos de los puntos más destacados del año pasado: Nuevos programas e iniciativas Este año hemos puesto en marcha varios nuevos programas e iniciativas, entre ellos: el Centro de Enseñanza y Aprendizaje, que proporciona recursos y apoyo a los profesores que buscan mejorar sus prácticas docentes y los éxitos de los estudiantes. Instituto de Ciencia de Datos, que reúne a profesores y estudiantes de toda la universidad para estudiar el potencial de la ciencia de datos y sus aplicaciones en diferentes campos. Digital Scholarship Lab, que ayuda a profesores y estudiantes a utilizar herramientas y técnicas digitales para ampliar sus estudios y becas. Programa de Maestría en Ciencias de Datos, que prepara a los estudiantes para carreras en análisis de datos, aprendizaje automático y áreas relacionadas. Programa de Licenciatura en Ciencias de la Computación, que proporciona una base estricta en los principios y prácticas de las ciencias de la computación. También hemos ampliado nuestras ofertas de cursos en línea e híbridos para satisfacer mejor las necesidades de nuestros estudiantes y la comunidad.

O ano escolar 2019-2020 foi um momento de grande mudança e crescimento para nossos alunos, professores e funcionários. Saudamos os novos membros da nossa comunidade, despedimo-nos de alguns colegas queridos que se aposentaram ou se transformaram em novas oportunidades, e continuamos a desenvolver nossos pontos fortes na formação, pesquisa e serviço. Estes são alguns dos pontos principais do ano passado: novos programas e iniciativas Este ano, lançamos vários novos programas e iniciativas, incluindo o Centro de Ensino e Aprendizagem, que oferece recursos e apoio para os professores que procuram melhorar as suas práticas de ensino e o sucesso dos estudantes. O Instituto de Ciência de Dados, que reúne professores e alunos de toda a universidade para estudar o potencial da ciência de dados e suas aplicações em diferentes áreas. Digital Scholarship Lab, que ajuda professores e estudantes a usar ferramentas e métodos digitais para expandir suas pesquisas e bolsas de estudo. Programa de mestrado em Ciências de Dados, que prepara os estudantes para a carreira na análise de dados, aprendizagem de máquinas e áreas adjacentes. Programa de licenciatura em Ciências da Computação, que fornece uma base rigorosa nos princípios e práticas da computação. Nós também expandimos nossas ofertas online e cursos híbridos para atender melhor às necessidades de nossos estudantes e comunidade.

l'anno scolastico 2019-2020 è stato un momento di grande cambiamento e crescita per i nostri studenti, insegnanti e dipendenti. Abbiamo accolto i nuovi membri della nostra comunità, salutato alcuni dei nostri colleghi preferiti che sono andati in pensione o che sono passati a nuove opportunità, e abbiamo continuato a sviluppare i nostri punti di forza nell'apprendimento, nella ricerca e nel servizio. Questi sono alcuni dei punti principali dell'anno scorso: nuovi programmi e iniziative Quest'anno abbiamo lanciato diversi nuovi programmi e iniziative, tra cui il Centro per l'insegnamento e la formazione, che fornisce risorse e sostegno ai docenti che cercano di migliorare la loro pratica e il successo degli studenti. Un istituto di scienza dei dati che riunisce insegnanti e studenti di tutta l'università per studiare il potenziale della scienza dei dati e delle sue applicazioni in diversi ambiti. Digital Scholarship Lab, che aiuta insegnanti e studenti a utilizzare strumenti e metodi digitali per ampliare la ricerca e le borse di studio. Un programma di laurea magistrale in scienze dei dati che prepara gli studenti alla carriera nell'analisi dei dati, nell'apprendimento automatico e nelle aree correlate. Un programma di laurea in scienze informatiche che fornisce una base rigorosa nei principi e nella pratica delle scienze informatiche. Abbiamo anche ampliato le nostre offerte online e corsi ibridi per soddisfare meglio le esigenze dei nostri studenti e comunità.

Das Schuljahr 2019-2020 war eine Zeit der großen Veränderungen und des Wachstums für unsere Studenten, Dozenten und Mitarbeiter. Wir begrüßten neue Mitglieder unserer Gemeinschaft, verabschiedeten uns von einigen geliebten Kollegen, die in den Ruhestand getreten oder zu neuen Möglichkeiten übergegangen waren, und bauten unsere Stärken in hre, Forschung und Dienst weiter aus. Hier sind einige Highlights des letzten Jahres: Neue Programme und Initiativen In diesem Jahr haben wir mehrere neue Programme und Initiativen ins ben gerufen, darunter: Ein hr- und rnzentrum, das Ressourcen und Unterstützung für hrer bietet, die ihre hrpraxis und den Erfolg der Schüler verbessern möchten. Das Data Science Institute, das Dozenten und Studenten aus der gesamten Universität zusammenbringt, um das Potenzial der Datenwissenschaft und ihrer Anwendungen in verschiedenen Bereichen zu erforschen. Digital Scholarship Lab, das Dozenten und Studenten dabei unterstützt, digitale Werkzeuge und Methoden zu nutzen, um ihr Studium und ihre Stipendien zu erweitern. Das Master of Science-Programm in Data Science, das Studenten auf Karrieren in Datenanalyse, maschinellem rnen und verwandten Bereichen vorbereitet. Ein Bachelor of Science-Programm in Informatik, das eine strenge Grundlage in den Prinzipien und Praktiken der Informatik bietet. Wir haben auch unser Angebot an Online- und Hybridkursen erweitert, um den Bedürfnissen unserer Schüler und der Gemeinschaft besser gerecht zu werden.

Rok akademicki 2019-2020 był czasem wielkich zmian i wzrostu dla naszych studentów, wydziałów i pracowników. Przywitaliśmy nowych członków naszej społeczności, pożegnaliśmy się z ukochanymi kolegami, którzy przeszli na emeryturę lub przeszli na nowe możliwości i nadal rozwijaliśmy nasze mocne strony w nauczaniu, badaniach i służbie. Oto kilka atrakcji z ubiegłego roku: Nowe programy i inicjatywy W tym roku uruchomiliśmy kilka nowych programów i inicjatyw, w tym: Centrum Nauczania i Uczenia się, które zapewnia zasoby i wsparcie dla pedagogów dążących do poprawy ich praktyk dydaktycznych i sukcesu studentów. Data Science Institute, który skupia wydziały i studentów z całej uczelni, aby zbadać potencjał danych nauki i jej zastosowania w różnych dziedzinach. Cyfrowe laboratorium stypendialne, które pomaga wydziałom i studentom korzystać z narzędzi i technik cyfrowych, aby rozszerzyć swoje badania i stypendium. Master of Science w Data Science program, który przygotowuje studentów do kariery w analizie danych, uczenie maszynowe, i pokrewne dziedziny. Bachelor of Science in Computer Science program, który zapewnia rygorystyczne ramy w zasadach i praktyce informatyki. Rozszerzyliśmy również naszą ofertę kursów online i hybrydowych, aby lepiej zaspokoić potrzeby naszych studentów i społeczności.

השנה האקדמית 2019-2020 היתה תקופה של שינוי רב וצמיחה עבור הסטודנטים, הסגל והסגל שלנו. קיבלנו בברכה חברים חדשים בקהילה שלנו, נפרדנו מכמה עמיתים אהובים שפרשו או עברו להזדמנויות חדשות והמשיכו לפתח נקודות חוזק בהוראה, במחקר ובשירות. הנה כמה נקודות בולטות מהשנה שעברה: תוכניות ויוזמות חדשות השנה, השקנו מספר תוכניות ויוזמות חדשות, ביניהן: המרכז להוראה ולמידה, המספק משאבים ותמיכה למחנכים המבקשים לשפר את שיטות ההוראה שלהם ואת הצלחת התלמידים. המכון למדעי המידע (Data Science Institute), המאגד בתוכו אנשי סגל וסטודנטים מרחבי האוניברסיטה כדי לחקור את הפוטנציאל של מדעי המידע ויישומיו בתחומים שונים. מעבדת המלגה הדיגיטלית, המסייעת לסגל ולסטודנטים להשתמש בכלים וטכניקות דיגיטליים כדי להרחיב את המחקר והמלגה שלהם. תוכנית לתואר שני במדעי המידע המכינה תלמידים לקריירה בניתוח נתונים, למידת מכונה ותחומים קשורים. תוכנית ”הרווק במדעי המחשב”, המספקת מסגרת קפדנית לעקרונות ולעיסוק במדעי המחשב. בנוסף, הרחבנו את מנחות הקורסים המקוונות וההיברידיות שלנו כדי לענות טוב יותר על צורכי התלמידים והקהילה שלנו.''

2019-2020 akademik yılı, öğrencilerimiz, öğretim üyelerimiz ve personelimiz için büyük bir değişim ve büyüme zamanıydı. Topluluğumuzun yeni üyelerini ağırladık, emekli olan veya yeni fırsatlara geçen bazı sevgili meslektaşlarımıza veda ettik ve öğretim, araştırma ve bakanlıktaki güçlü yönlerimizi geliştirmeye devam ettik. İşte geçen yıldan bazı önemli noktalar: Yeni programlar ve girişimler Bu yıl, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birçok yeni program ve girişim başlattık: Öğretim uygulamalarını ve öğrenci başarısını geliştirmek isteyen eğitimcilere kaynak ve destek sağlayan Öğretim ve Öğrenme Merkezi. Veri bilimi ve çeşitli alanlardaki uygulamalarının potansiyelini keşfetmek için üniversitenin dört bir yanından fakülte ve öğrencileri bir araya getiren Veri Bilimi Enstitüsü. Fakülte ve öğrencilerin araştırma ve burslarını genişletmek için dijital araç ve teknikleri kullanmalarına yardımcı olan Digital Scholarship Lab. Öğrencileri veri analizi, makine öğrenimi ve ilgili alanlarda kariyer için hazırlayan Veri Bilimi Yüksek Lisans programı. Bilgisayar Bilimi Lisans programı, bilgisayar bilimi ilkeleri ve pratiğinde titiz bir çerçeve sağlar. Ayrıca, öğrencilerimizin ve toplumumuzun ihtiyaçlarını daha iyi karşılamak için çevrimiçi ve karma kurs tekliflerimizi genişlettik.

كان العام الدراسي 2019-2020 وقت تغيير ونمو كبير لطلابنا وأعضاء هيئة التدريس والموظفين. رحبنا بالأعضاء الجدد في مجتمعنا، وودعنا بعض الزملاء المحبوبين الذين تقاعدوا أو انتقلوا إلى فرص جديدة، وواصلنا تطوير نقاط قوتنا في التدريس والبحث والخدمة. فيما يلي بعض النقاط البارزة من العام الماضي: برامج ومبادرات جديدة أطلقنا هذا العام العديد من البرامج والمبادرات الجديدة، بما في ذلك: مركز التدريس والتعلم، الذي يوفر الموارد والدعم للمعلمين الذين يسعون إلى تحسين ممارساتهم التعليمية ونجاح الطلاب. معهد علوم البيانات، الذي يجمع أعضاء هيئة التدريس والطلاب من جميع أنحاء الجامعة لاستكشاف إمكانات علوم البيانات وتطبيقاتها في مختلف المجالات. مختبر المنح الدراسية الرقمية، الذي يساعد أعضاء هيئة التدريس والطلاب على استخدام الأدوات والتقنيات الرقمية لتوسيع أبحاثهم ومنحهم الدراسية. برنامج ماجستير العلوم في علوم البيانات الذي يعد الطلاب لمهن في تحليل البيانات والتعلم الآلي والمجالات ذات الصلة. برنامج بكالوريوس العلوم في علوم الكمبيوتر، الذي يوفر إطارًا صارمًا في مبادئ وممارسات علوم الكمبيوتر. لقد قمنا أيضًا بتوسيع عروض الدورات التدريبية عبر الإنترنت والهجينة لتلبية احتياجات طلابنا ومجتمعنا بشكل أفضل.

2019-2020學是我們的學生，教職員工發生巨大變化和增長的時期。我們歡迎我們社區的新成員，告別了一些退休或過渡到新機會的最愛的同事，並繼續發展我們在培訓、研究和事工方面的優勢。以下是去的一些亮點：新計劃和計劃今我們推出了幾個新計劃和計劃，包括：教學和學習中心，該中心為希望改善教學實踐和學生成就的教師提供資源和支持。數據科學研究所，匯集了來自整個大學的教職員工和學生，以探索數據科學及其在各個領域的應用潛力。Digital Scholarship Lab，幫助教師和學生使用數字工具和方法來擴展他們的研究和獎學金。數據科學理學碩士課程，為學生在數據分析，機器學習和相關領域的職業做準備。計算機科學理學學士學位課程，為計算機科學的原理和實踐提供了嚴格的框架。我們還擴大了在線和混合課程的服務範圍,以便更好地滿足學生和社區需求。