The once-peaceful Protectorate of Mars is now divided, with factions vying for power and resources. Amidst this turmoil, Captain Ivan Halloway, a retired Mage of the Royal Martian Navy, has returned to his homeworld to rest and avoid the impending conflict. However, his plans are put on hold when his oldest friend, Captain Karl Charpentier, comes to him with a desperate proposal. Karl's ship, the interstellar jumpcourier "Starlight Serenade is in danger of being repossessed due to a series of costly mistakes, and he needs Ivan's help to save it.

Некогда мирный Протекторат Марс теперь разделен, а фракции борются за власть и ресурсы. Среди этой суматохи капитан Иван Хэллоуэй, отставной маг Королевского марсианского флота, вернулся в родной мир, чтобы отдохнуть и избежать надвигающегося конфликта. Однако его планы откладываются, когда к нему приходит его старейший друг, капитан Карл Шарпантье, с отчаянным предложением. Корабль Карла, межзвёздный джампкурьер «Starlight Serenade» находится под угрозой повторного захвата из-за ряда дорогостоящих ошибок, и ему нужна помощь Ивана, чтобы спасти его.

Autrefois pacifique, le protectorat de Mars est maintenant divisé et les factions se battent pour le pouvoir et les ressources. Au milieu de cette agitation, le capitaine Ivan Halloway, un magicien retraité de la Marine royale martienne, est retourné dans son monde natal pour se reposer et éviter un conflit imminent. Cependant, ses plans sont retardés lorsque son plus vieil ami, le capitaine Carl Charpentier, vient le voir avec une offre désespérée. vaisseau de Carla, le jumpcurier interstellaire Starlight Serenade, risque d'être repris en raison d'un certain nombre d'erreurs coûteuses, et il a besoin de l'aide d'Ivan pour le sauver.

otrora pacífico Protectorado de Marte está ahora dividido y las facciones luchan por el poder y los recursos. Entre esta agitación, el capitán Iván Halloway, mago retirado de la Marina Real Marciana, regresó a su mundo natal para descansar y evitar un conflicto inminente. n embargo, sus planes se posponen cuando su amigo más viejo, el capitán Carl Charpentier, llega a él con una propuesta desesperada. La nave de Carl, el jampkurier interestelar «Starlight Serenade» está en peligro de ser capturado nuevamente debido a una serie de costosos errores, y necesita la ayuda de Iván para salvarlo.

O protetorado pacífico de Marte agora está dividido e as facções lutam por poder e recursos. Entre esta confusão, o capitão Ivan Halloway, um mago aposentado da Marinha de Marte, voltou ao mundo natal para descansar e evitar um conflito iminente. No entanto, os seus planos são adiados quando o seu amigo mais antigo, o Capitão Carl Charpantier, chega com uma proposta desesperada. A nave de Carl, o jampcurier interestelar Starlight Serenade está sob ameaça de ser capturado novamente devido a uma série de erros caros, e precisa da ajuda do Ivan para salvá-lo.

Un tempo il pacifico Protettorato Marte è ora diviso e le fazioni lottano per il potere e le risorse. Tra questa confusione, il capitano Ivan Halloway, un mago in pensione della Royal Marziana Navy, è tornato nel suo mondo natale per rilassarsi ed evitare un conflitto imminente. Ma i suoi piani sono rimandati quando il suo più vecchio amico, il capitano Karl Charpentier, gli viene incontro con una proposta disperata. La nave di Carl, il giampcurier interstellare Starlight Serenade, è a rischio di essere catturato a causa di una serie di costosi errori, e ha bisogno dell'aiuto di Ivan per salvarlo.

Das einst friedliche Protektorat Mars ist nun gespalten und die Fraktionen kämpfen um Macht und Ressourcen. Inmitten dieser Turbulenzen kehrte Kapitän Ivan Halloway, ein pensionierter Magier der Royal Martian Navy, in seine Heimatwelt zurück, um sich auszuruhen und einem drohenden Konflikt zu entkommen. Seine Pläne werden jedoch vertagt, als sein ältester Freund, Kapitän Karl Charpentier, mit einem verzweifelten Angebot zu ihm kommt. Carls Schiff, der interstellare Jumpkurier „Starlight Serenade“, ist aufgrund einer Reihe teurer Fehler in Gefahr, wieder eingefangen zu werden, und braucht Ivans Hilfe, um ihn zu retten.

Niegdyś spokojny Protektorat Marsjański jest teraz podzielony, z frakcji przeciwstawiających się władzy i zasobów. Pośród tego zamieszania, kapitan Ivan Halloway, emerytowany magik Royal Martian Navy, wrócił do swojego rodzinnego świata, aby odpocząć i uniknąć zbliżającego się konfliktu. Jednak jego plany są opóźnione, gdy jego najstarszy przyjaciel, kapitan Carl Charpentier, przychodzi do niego z desperacką propozycją. Statek Carla, międzygwiezdny skoczek Starlight Serenade, jest w niebezpieczeństwie odzyskania z powodu serii kosztownych błędów i potrzebuje pomocy Ivana, by go uratować.

פרוטקטורט מאדים השקט בעבר מחולק כעת, עם פלגים מתחרים על כוח ומשאבים. בתוך המהומה הזו, קפטן איוון ליל כל הקדושים, קוסם בצי המלכותי של מאדים בדימוס, חזר לעולם ביתו כדי לנוח ולהימנע מעימותים. עם זאת, תוכניותיו מתעכבות כאשר חברו הוותיק ביותר, קפטן שרפנטייה, מגיע אליו עם הצעה נואשת. ספינתו של קארל, הקופצן הבין-כוכבי ”סטארלייט סרנדה”, נמצאת בסכנה להיתפס מחדש בשל שורה של טעויות יקרות, והוא זקוק לעזרתו של איוון כדי להציל אותו.''

Bir zamanlar barışçıl olan Mars Protektorası artık güç ve kaynaklar için yarışan gruplarla bölündü. Bu kargaşanın ortasında, emekli bir Kraliyet Mars Donanması sihirbazı olan Kaptan Ivan Halloway, dinlenmek ve yaklaşmakta olan çatışmalardan kaçınmak için kendi dünyasına geri döndü. Ancak, en eski arkadaşı Yüzbaşı Carl Charpentier umutsuz bir teklifle geldiğinde planları ertelenir. Carl'ın gemisi Starlight Serenade yıldızlararası jumpcurrier, bir dizi pahalı hata nedeniyle yeniden yakalanma tehlikesiyle karşı karşıya ve onu kurtarmak için Ivan'ın yardımına ihtiyacı var.

تم الآن تقسيم محمية المريخ التي كانت سلمية، حيث تتنافس الفصائل على السلطة والموارد. وسط هذه الاضطرابات، عاد الكابتن إيفان هالواي، ساحر البحرية الملكية المريخية المتقاعد، إلى عالمه الأصلي للراحة وتجنب الصراع الوشيك. ومع ذلك، فإن خططه تتأخر عندما يأتي إليه صديقه الأكبر، الكابتن كارل تشاربنتييه، باقتراح يائس. تتعرض سفينة كارل، Starlight Serenade interstellar jumpcurrier، لخطر إعادة القبض عليها بسبب سلسلة من الأخطاء المكلفة، ويحتاج إلى مساعدة إيفان لإنقاذه.

한때 평화로운 화성 보호국은 이제 권력과 자원을 위해 경쟁하는 진영으로 나뉘어져 있습니다. 이 혼란 속에서 은퇴 한 화성 해군 마술사 인 이반 할로 웨이 (Ivan Halloway) 대위는 고향으로 돌아와 임박한 갈등을 피했다. 그러나 그의 가장 오랜 친구 인 칼 샤 펜티에 (Carl Charpentier) 대위가 필사적 인 제안을하자 그의 계획은 지연된다. Carl의 배인 Starlight Serenade 성간 점프 커리어는 일련의 값 비싼 실수로 인해 탈환 될 위험이 있으며, 그를 구하기 위해 Ivan의 도움이 필요합니다.

かつて平和だった火星保護領が分裂し、勢力と資源が対立している。この混乱の中で、引退した王立火星海軍の魔術師イワン・ハロウェイ大尉は、休息と差し迫った紛争を避けるために故郷の世界に戻った。しかし、彼の計画は、彼の最長の友人であるキャプテン・カール・シャルペンティエが必死の提案で彼のところに来ると遅れる。カールの船、スターライト・セレナーデ星間ジャンプクリアは、一連の高価なミスのために奪還される危険があり、彼は彼を救うためにイワンの助けを必要としています。

曾經和平的火星保護國現在分裂，各派爭奪權力和資源。在這場動蕩中，皇家火星艦隊的退休魔術師伊萬·哈洛韋（Ivan Halloway）上尉回到家鄉休息並避免了迫在眉睫的沖突。但是，當他最長的朋友卡爾·夏彭蒂爾上尉以絕望的提議來到他身邊時，他的計劃被擱置了。查爾斯的船，星際跳線「Starlight Serenade」由於一系列昂貴的錯誤而面臨被重新捕獲的危險，他需要伊萬的幫助才能挽救他。