The story follows Peter McDowell, a successful investment banker who has it all but loses everything due to his own recklessness. With no other options, he returns home to his childhood lake house, where he must confront his estranged brother Michael, who has taken over their father's business and become the town's most respected citizen. As Peter navigates his new life, he begins to understand the true nature of his relationship with Michael and the sacrifices he made for his success. He also discovers a dark secret about his father's past that threatens to tear the family apart. Throughout the novel, Updike masterfully weaves together multiple perspectives and timelines to create a richly detailed tapestry of the McDowell family's history and the consequences of their choices.

История рассказывает о Питере Макдауэлле, успешном инвестиционном банкире, у которого есть все, но он теряет все из-за собственного безрассудства. Не имея других вариантов, он возвращается домой в свой дом на озере в детстве, где он должен противостоять своему отчужденному брату Майклу, который взял на себя бизнес их отца и стал самым уважаемым гражданином города. По мере того, как Питер ориентируется в своей новой жизни, он начинает понимать истинную природу своих отношений с Михаилом и жертвы, на которые он пошёл ради своего успеха. Он также обнаруживает тёмную тайну о прошлом отца, которая угрожает разорвать семью. На протяжении всего романа Апдайк мастерски сплетает воедино множество перспектив и временных линий, чтобы создать богато детализированный гобелен истории семьи Макдауэлл и последствий их выбора.

L'histoire parle de Peter McDowell, un banquier d'investissement qui a tout, mais qui perd tout à cause de sa propre imprudence. N'ayant pas d'autres options, il rentre chez lui dans sa maison du lac quand il était enfant, où il doit affronter son frère Michael, aliéné, qui a repris les affaires de leur père et est devenu le citoyen le plus respecté de la ville. Alors que Peter se concentre sur sa nouvelle vie, il commence à comprendre la vraie nature de sa relation avec Michael et le sacrifice qu'il a fait pour son succès. Il découvre également un sombre secret sur le passé de son père, qui menace de briser sa famille. Tout au long du roman, Updike a tissé avec compétence de nombreuses perspectives et lignes temporelles pour créer une tapisserie riche en détails de l'histoire de la famille McDowell et des conséquences de leur choix.

La historia habla de Peter McDowell, un exitoso banquero de inversiones que lo tiene todo, pero lo pierde todo por su propia imprudencia. n otras opciones, regresa a su casa en el lago cuando era niño, donde debe enfrentarse a su hermano alienado Michael, quien se hizo cargo de los negocios de su padre y se convirtió en el ciudadano más respetado de la ciudad. A medida que Peter navega en su nueva vida, comienza a entender la verdadera naturaleza de su relación con Miguel y el sacrificio que hizo por su éxito. También descubre un oscuro misterio sobre el pasado de su padre, que amenaza con destrozar a la familia. A lo largo de la novela, Updike teje magistralmente muchas perspectivas y líneas de tiempo para crear un tapiz ricamente detallado de la historia de la familia McDowell y las consecuencias de su elección.

A história fala de Peter McDowell, um banqueiro de investimento bem sucedido que tem tudo, mas perde tudo por causa da sua própria imprudência. Sem outras opções, ele regressa à sua casa no lago quando era criança, onde deve enfrentar o seu irmão alienado Michael, que assumiu o negócio do pai deles e tornou-se o cidadão mais respeitado da cidade. À medida que Peter se orienta em sua nova vida, ele começa a entender a verdadeira natureza da sua relação com Michael e o sacrifício que ele fez pelo seu sucesso. Ele também descobre um segredo negro sobre o passado do pai, que ameaça destruir a família. Ao longo do romance, Updike se debruçou sobre muitas perspectivas e linhas de tempo para criar uma tapeçaria muito detalhada da história da família McDowell e as consequências de suas escolhas.

La storia parla di Peter McDowell, un banchiere di investimenti di successo che ha tutto, ma perde tutto a causa della sua imprudenza. Senza altre opzioni, torna a casa nella sua casa sul lago da bambino, dove deve affrontare il fratello alienato Michael, che ha preso in carico gli affari del padre ed è diventato il cittadino più stimato della città. Mentre Peter si sta orientando nella sua nuova vita, inizia a capire la vera natura della sua relazione con Michael e il sacrificio che ha fatto per il suo successo. Scopre anche un oscuro segreto sul passato di un padre che minaccia di rompere la famiglia. In tutto il romanzo, Updike ha raggirato con abilità molte prospettive e linee temporali per creare un tappeto ricco e dettagliato della storia della famiglia McDowell e le conseguenze delle loro scelte.

Die Geschichte erzählt von Peter McDowell, einem erfolgreichen Investmentbanker, der alles hat, aber durch seine eigene Rücksichtslosigkeit alles verliert. Ohne andere Optionen kehrt er als Kind in sein Haus am See zurück, wo er seinen entfremdeten Bruder Michael konfrontieren muss, der das Geschäft ihres Vaters übernommen hat und zum angesehensten Bürger der Stadt geworden ist. Während Peter durch sein neues ben navigiert, beginnt er, die wahre Natur seiner Beziehung zu Michael und die Opfer, die er für seinen Erfolg gebracht hat, zu verstehen. Er entdeckt auch ein dunkles Geheimnis über die Vergangenheit seines Vaters, das die Familie zu zerreißen droht. Im Laufe des Romans verwebt Updike meisterhaft viele Perspektiven und Zeitlinien miteinander, um einen reich detaillierten Wandteppich der Geschichte der McDowell-Familie und der Konsequenzen ihrer Entscheidungen zu schaffen.

Opowieść śledzi Petera McDowella, udanego bankiera inwestycyjnego, który ma wszystko, ale traci wszystko na własną lekkomyślność. Bez innych opcji, wraca do domu nad jeziorem jako dziecko, gdzie musi zmierzyć się ze swoim odciętym bratem Michaelem, który przejął biznes ojca i stał się najbardziej szanowanym obywatelem miasta. Kiedy Piotr nawiguje swoim nowym życiem, zaczyna rozumieć prawdziwą naturę jego relacji z Michaiłem i ofiary, które złożył za swój sukces. Odkrywa też mroczną tajemnicę przeszłości ojca, która grozi rozpadem rodziny. W całej powieści Updike fachowo łączy wiele perspektyw i terminów, aby stworzyć bogato szczegółowy gobelin z historii rodziny McDowell i konsekwencje ich wyborów.

הסיפור עוקב אחרי פיטר מקדואל, בנקאי השקעות מצליח ללא אפשרויות אחרות, הוא חוזר לביתו על האגם כילד, שם עליו להתעמת עם אחיו המנוכר מייקל, שהשתלט על עסקי אביהם והפך לאזרח המכובד ביותר בעיר. כשפיטר מנווט את חייו החדשים, הוא מתחיל להבין את טבעו האמיתי של הקשר שלו עם מיכאיל ואת ההקרבות שעשה להצלחתו. הוא גם מגלה סוד אפל על עברו של אביו שמאיים לפרק את המשפחה. לאורך הרומן, אפדייק שוזר במומחיות נקודות מבט רבות וצירי זמן כדי ליצור שטיח קיר מפורט של ההיסטוריה של משפחת מקדואל ואת ההשלכות של הבחירות שלהם.''

Hikaye, başarılı bir yatırım bankacısı olan Peter McDowell'ın her şeye sahip olmasını, ancak her şeyi kendi umursamazlığı yüzünden kaybetmesini anlatıyor. Başka seçeneği olmadan, bir çocuk olarak göldeki evine geri döner, burada babasının işini devralan ve şehrin en saygın vatandaşı olan yabancılaşmış kardeşi Michael ile yüzleşmesi gerekir. Peter yeni hayatında ilerlerken, Mikhail ile olan ilişkisinin gerçek doğasını ve başarısı için yaptığı fedakarlıkları anlamaya başlar. Ayrıca babasının geçmişi hakkında aileyi parçalamakla tehdit eden karanlık bir sır keşfeder. Roman boyunca Updike, McDowell ailesinin tarihinin ve seçimlerinin sonuçlarının zengin bir şekilde ayrıntılı bir duvar halısı oluşturmak için birçok perspektifi ve zaman çizelgesini ustalıkla bir araya getiriyor.

القصة تتبع بيتر ماكدويل، مصرفي استثماري ناجح لديه كل شيء ولكنه يفقد كل شيء بسبب تهوره. مع عدم وجود خيارات أخرى، يعود إلى منزله في البحيرة عندما كان طفلاً، حيث يجب أن يواجه شقيقه المنفصل مايكل، الذي تولى أعمال والدهما وأصبح المواطن الأكثر احترامًا في المدينة. بينما يبحر بطرس في حياته الجديدة، يبدأ في فهم الطبيعة الحقيقية لعلاقته بميخائيل والتضحيات التي قدمها من أجل نجاحه. يكتشف أيضًا سرًا مظلمًا عن ماضي والده يهدد بتفكيك الأسرة. طوال الرواية، ينسج Updike بخبرة العديد من وجهات النظر والجداول الزمنية لإنشاء نسيج مفصل بشكل غني لتاريخ عائلة McDowell وعواقب اختياراتهم.

이 이야기는 성공적인 투자 은행 가인 피터 맥도웰 (Peter McDowell) 의 뒤를 잇습니다. 다른 선택의 여지없이, 그는 어린 시절 호수에있는 집으로 돌아와 아버지의 사업을 인수하고 도시에서 가장 존경받는 시민이 된 소외된 형제 마이클과 대면해야합니다. 베드로는 새로운 삶을 탐색하면서 미하일과의 관계의 본질과 성공을 위해 한 희생을 이해하기 시작합니다. 그는 또한 아버지의 과거에 대한 어두운 비밀을 발견하여 가족을 해체 시키겠다고 위협합니다. 소설 전체에서 Updike는 많은 관점과 타임 라인을 전문적으로 짜서 McDowell 가족의 역사와 그들의 선택의 결과에 대한 풍부한 상세한 태피스트리를 만듭니다.

この物語は、すべてを持っているが、彼自身の無謀さにそれをすべて失う成功した投資銀行家ピーター・マクドウェルに続きます。他の選択肢はなく、子供の頃に湖の自宅に戻り、父親の事業を引き継ぎ、街で最も尊敬されている市民になった疎遠な弟のマイケルと対決しなければなりません。ペテロが新しい生活を送るにつれて、彼はミハイルとの関係の本質と、彼が成功のために払った犠牲を理解し始めます。彼はまた、家族を解散させる恐れのある父親の過去についての暗い秘密を発見します。小説を通して、Updikeは巧みに多くの視点とタイムラインを織り交ぜて、マクドウェル家の歴史とその選択の結果を詳細にまとめたタペストリーを作成します。

故事講述了成功的投資銀行家彼得·麥克道威爾（Peter McDowell）的故事，他擁有一切，但由於自己的魯莽而失去了一切。在沒有其他選擇的情況下，他小時候回到湖邊的家，在那裏他必須面對疏遠的兄弟邁克爾，邁克爾接管了父親的生意，成為該市最受尊敬的公民。隨著彼得駕馭自己的新生活，他開始了解與邁克爾的關系以及他為取得成功而做出的犧牲的真實本質。他還發現了一個關於父親過去的黑暗秘密，威脅要分手。在整部小說中，厄普代克（Updike）熟練地編織了許多觀點和時機，以創造麥克道威爾（McDowell）家族歷史及其選擇的含義的詳細掛毯。