Premio UPC 1994: A Journey Through Time and Human Evolution In the year 1994, the UPC Science Fiction Award reached its peak, showcasing a diverse range of captivating and thought-provoking stories that delve into the human condition. This volume is a testament to the ingenuity and creativity of the authors, each offering a unique perspective on the evolution of technology and its impact on society. The seven tales within this collection are set against the backdrop of a post-apocalyptic world, where humanity has been extinct for centuries, and an alien race seeks to understand the species that once dominated the planet. "Garganta Olduvai" by Mike Resnick is a standout story, exploring the remnants of human history through the lens of an archaeological excavation on Earth. The narrative weaves together seven pivotal moments in human history, painting a vivid picture of our species' penchant for aggression and the drive for survival. Set 500 years after the extinction of humanity, the extraterrestrial investigators attempt to grasp the complexities of human nature, piecing together the fragments of our past to comprehend the motivations behind our destructive tendencies.

Premio UPC 1994: Путешествие во времени и эволюция человека В 1994 году премия UPC в области научной фантастики достигла своего пика, продемонстрировав широкий спектр увлекательных и заставляющих задуматься историй, которые углубляются в человеческое состояние. Этот том является свидетельством изобретательности и креативности авторов, каждый из которых предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на общество. Действие семи сказок в рамках этого сборника разворачивается на фоне постапокалиптического мира, где человечество вымерло на века, а инопланетная раса стремится понять виды, некогда господствовавшие на планете. «Гарганта Олдувай» Майка Ресника - выдающаяся история, исследующая пережитки человеческой истории через призму археологических раскопок на Земле. Повествование объединяет семь ключевых моментов в истории человечества, рисуя яркую картину склонности нашего вида к агрессии и стремления к выживанию. Спустя 500 лет после исчезновения человечества внеземные исследователи пытаются понять сложности человеческой природы, собирая вместе фрагменты нашего прошлого, чтобы понять мотивы наших разрушительных тенденций.

Premio UPC 1994 : Voyage dans le temps et évolution de l'homme En 1994, le prix de science-fiction de l'UPC a atteint son apogée en montrant un large éventail d'histoires fascinantes et réfléchissantes qui s'enfoncent dans la condition humaine. Ce volume témoigne de l'ingéniosité et de la créativité des auteurs, qui offrent chacun une vision unique de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société. L'action des sept contes de fées dans ce recueil se déroule dans le contexte d'un monde post-apocalyptique où l'humanité s'est éteinte pendant des siècles et où la race extraterrestre cherche à comprendre les espèces autrefois dominées sur la planète. « Garganta Olduvai » de Mike Resnick est une histoire exceptionnelle qui explore les vestiges de l'histoire humaine à travers le prisme des fouilles archéologiques sur Terre. La narration réunit sept moments clés de l'histoire humaine, dessinant un tableau brillant de la propension de notre espèce à l'agression et à la quête de survie. 500 ans après la disparition de l'humanité, des explorateurs extraterrestres tentent de comprendre les complexités de la nature humaine en rassemblant des fragments de notre passé pour comprendre les motivations de nos tendances destructrices.

Premio UPC 1994: viaje en el tiempo y la evolución humana En 1994, el Premio UPC de Ciencia Ficción alcanzó su punto álgido, mostrando una amplia gama de historias fascinantes y que hacen reflexionar que profundizan en la condición humana. Este volumen es un testimonio del ingenio y la creatividad de los autores, cada uno de los cuales ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. La acción de los siete cuentos dentro de esta colección está ambientada en el fondo de un mundo postapocalíptico donde la humanidad se extinguió durante siglos y la raza alienígena busca entender las especies que una vez dominaron el planeta. «Garganta Olduvai» de Mike Resnick es una historia destacada que explora vestigios de la historia humana a través del prisma de las excavaciones arqueológicas en la Tierra. La narración reúne siete momentos clave en la historia de la humanidad, dibujando una imagen vívida de la tendencia de nuestra especie hacia la agresión y el deseo de supervivencia. 500 después de la desaparición de la humanidad, investigadores extraterrestres tratan de comprender las complejidades de la naturaleza humana reuniendo fragmentos de nuestro pasado para comprender los motivos de nuestras tendencias destructivas.

Premio UPC 1994: Jornada no Tempo e Evolução Humana Em 1994, o Prémio UPC de Ficção Científica atingiu seu ponto alto, mostrando uma grande variedade de histórias fascinantes que se aprofundam na condição humana. Este volume é uma prova da engenhosidade e criatividade dos autores, cada um oferecendo uma visão única da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Os sete contos de fadas desta coleção decorrem em meio a um mundo pós-apocalíptico, onde a humanidade se extinguiu por séculos, e a raça alienígena procura compreender as espécies que já dominaram o planeta. «Garganta Olduvai», de Mike Resnick, é uma história extraordinária que explora os remanescentes da história humana através do prisma das escavações arqueológicas na Terra. A narrativa reúne sete momentos-chave na história da humanidade, desenhando uma imagem brilhante da tendência da nossa espécie à agressão e à busca da sobrevivência. 500 anos após o desaparecimento da humanidade, pesquisadores extraterrestres tentam compreender as complexidades da natureza humana, reunindo fragmentos do nosso passado para compreender os motivos das nossas tendências devastadoras.

Premio UPC 1994: Zeitreise und menschliche Evolution Im Jahr 1994 erreichte der UPC Science-Fiction-Preis seinen Höhepunkt und zeigte eine breite Palette faszinierender und zum Nachdenken anregender Geschichten, die in den menschlichen Zustand eintauchen. Dieser Band ist ein Beweis für den Einfallsreichtum und die Kreativität der Autoren, die jeweils eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft bieten. Die sieben Märchen in dieser Sammlung spielen vor dem Hintergrund einer postapokalyptischen Welt, in der die Menschheit seit Jahrhunderten ausgestorben ist und eine außerirdische Rasse versucht, die Arten zu verstehen, die einst den Planeten beherrschten. Garganta Olduvai von Mike Resnick ist eine herausragende Geschichte, die die Überreste der menschlichen Geschichte durch das Prisma der archäologischen Ausgrabungen auf der Erde erforscht. Die Erzählung vereint sieben Schlüsselmomente in der Geschichte der Menschheit und zeichnet ein lebendiges Bild der Aggressionsneigung unserer Spezies und des Überlebensdrangs. 500 Jahre nach dem Verschwinden der Menschheit versuchen außerirdische Forscher, die Komplexität der menschlichen Natur zu verstehen, indem sie Fragmente unserer Vergangenheit zusammenfügen, um die Motive unserer destruktiven Tendenzen zu verstehen.

''

Premio UPC 1994: Zaman Yolculuğu ve İnsan Evrimi 1994'te, UPC Bilim Kurgu Ödülü zirveye ulaştı ve insanlık durumuna giren çok çeşitli büyüleyici ve düşündürücü hikayeler sergiledi. Bu cilt, her biri teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunan yazarların yaratıcılığının bir kanıtıdır. Bu koleksiyon çerçevesinde yedi peri masalının eylemi, insanlığın yüzyıllardır öldüğü kıyamet sonrası bir dünyanın zemininde gerçekleşir ve yabancı ırk, bir zamanlar gezegene egemen olan türleri anlamaya çalışır. Mike Resnick'in "Garganta Olduvai", insanlık tarihinin kalıntılarını dünyadaki arkeolojik kazıların merceğinden araştıran çarpıcı bir hikaye. Anlatı, insanlık tarihindeki yedi önemli anı bir araya getirerek, türümüzün saldırganlık eğiliminin ve hayatta kalma arzusunun canlı bir resmini çiziyor. İnsanlığın yok olmasından 500 yıl sonra, dünya dışı araştırmacılar, yıkıcı eğilimlerimizin arkasındaki nedenleri anlamak için geçmişimizin parçalarını bir araya getirerek insan doğasının karmaşıklığını anlamaya çalışıyorlar.

Premio UPC 1994: السفر عبر الزمن والتطور البشري في عام 1994، وصلت جائزة الخيال العلمي UPC إلى ذروتها، حيث عرضت مجموعة واسعة من القصص الرائعة والمثيرة للتفكير التي تتعمق في حالة الإنسان. هذا المجلد هو شهادة على براعة وإبداع المؤلفين، الذين يقدم كل منهم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع. تحدث حركة سبع حكايات خيالية في إطار هذه المجموعة على خلفية عالم ما بعد نهاية العالم، حيث تلاشت البشرية لعدة قرون، ويسعى العرق الفضائي إلى فهم الأنواع التي كانت تهيمن على الكوكب في السابق. «Garganta Olduvai» لمايك ريسنيك هي قصة بارزة تستكشف بقايا تاريخ البشرية من خلال عدسة الحفريات الأثرية على الأرض. يجمع السرد سبع لحظات رئيسية في تاريخ البشرية، ويرسم صورة حية لميل جنسنا البشري إلى العدوان والرغبة في البقاء. بعد 500 عام من انقراض البشرية، يحاول الباحثون من خارج كوكب الأرض فهم تعقيدات الطبيعة البشرية من خلال تجميع أجزاء من ماضينا معًا لفهم الدوافع وراء اتجاهاتنا المدمرة.