Per l'italiano di ieri e di oggi: Luca Serianni, a renowned linguist and passionate educator, has always combined the highest research on the history of the Italian language with his love for teaching in all its forms. His books have shaped generations of scholars and fueled public debate on the correct use of language and its teaching in schools. To celebrate his seventieth birthday, his students have collected some of his most significant works spanning eight centuries of linguistic history, from Dante's comedy to the language of newspapers, passing through Baroque poetry, Verdian librettos, and the teaching of Italian in high schools. The result is not only a summary of a long research experience but also an exemplary lesson on how to approach distant and close objects in order to capture, through language, the reflection of a whole country's culture and its transformations. The book "Per l'italiano di ieri e di oggi" (For Yesterday's and Today's Italian) by Luca Serianni is a collection of twenty-eight essays that explore the evolution of the Italian language over the past eight centuries. From Dante's Commedia to the language of newspapers, passing through Baroque poetry, Verdian librettos, and the teaching of Italian in high schools, this book offers a comprehensive overview of the history of the Italian language and its transformation over time. The book begins with the medieval period, where the Italian language was first standardized and codified, and follows its development through the Renaissance, the Baroque period, and into modern times.

Per l 'italiano di ieri e di oggi: Лука Серианни, известный лингвист и страстный педагог, всегда сочетал высочайшие исследования по истории итальянского языка с его любовью к преподаванию во всех его формах. Его книги сформировали поколения ученых и подогрели общественные дебаты о правильном использовании языка и его преподавании в школах. Чтобы отпраздновать свое семидесятилетие, его ученики собрали некоторые из его самых значительных работ, охватывающих восемь веков лингвистической истории, от комедии Данте до языка газет, проходящих через барочную поэзию, вердианские либретто и преподавание итальянского языка в средних школах. Результатом является не только краткое изложение длительного исследовательского опыта, но и образцовый урок о том, как приближаться к удаленным и близким объектам, чтобы через язык запечатлеть отражение культуры целой страны и ее преобразований. Книга «Per l 'italiano di ieri e di oggi» («Для вчерашнего и сегодняшнего итальянского») Луки Серианни представляет собой сборник из двадцати восьми эссе, исследующих эволюцию итальянского языка за последние восемь веков. От «Комедии» Данте до языка газет, проходя через барочную поэзию, вердианские либретто и преподавание итальянского языка в средних школах, эта книга предлагает всесторонний обзор истории итальянского языка и его трансформации с течением времени. Книга начинается со средневекового периода, когда итальянский язык был впервые стандартизирован и кодифицирован, и следует за его развитием в эпоху Возрождения, периода барокко и в новое время.

Per l 'italiano di ieri e di oggi : Luca Serianni, célèbre linguiste et enseignant passionné, a toujours combiné la plus haute recherche sur l'histoire de la langue italienne avec son amour pour l'enseignement sous toutes ses formes. Ses livres ont façonné des générations de scientifiques et alimenté le débat public sur l'utilisation correcte de la langue et son enseignement dans les écoles. Pour célébrer son soixante-dixième anniversaire, ses élèves ont rassemblé quelques-unes de ses œuvres les plus importantes, couvrant huit siècles d'histoire linguistique, de la comédie de Dante à la langue des journaux, en passant par la poésie baroque, le livret verdien et l'enseignement de l'italien dans les écoles secondaires. résultat n'est pas seulement un résumé d'une longue expérience de recherche, mais aussi une leçon exemplaire sur la façon d'approcher des objets éloignés et proches pour capturer à travers la langue le reflet de la culture d'un pays entier et de ses transformations. livre « Per l'italiano di ieri e di oggi » de Luca Serianni est un recueil de vingt-huit essais explorant l'évolution de la langue italienne au cours des huit derniers siècles. De la Comédie de Dante à la langue des journaux, en passant par la poésie baroque, le livret verdien et l'enseignement de l'italien dans les écoles secondaires, ce livre offre un aperçu complet de l'histoire de la langue italienne et de sa transformation au fil du temps. livre commence par la période médiévale, lorsque l'italien a été normalisé et codifié pour la première fois, et suit son développement à la Renaissance, à la période baroque et à l'époque moderne.

Per l'italiano di ieri e di oggi: Luca Serianni, un reconocido lingüista y apasionado educador, siempre ha combinado los más altos estudios sobre la historia de la lengua italiana con su amor por la enseñanza en todas sus formas. Sus libros han formado generaciones de científicos y han alimentado el debate público sobre el uso correcto del idioma y su enseñanza en las escuelas. Para celebrar su setenta aniversario, sus alumnos han reunido algunas de sus obras más significativas, que abarcan ocho siglos de historia lingüística, desde la comedia de Dante hasta la lengua de los periódicos, pasando por la poesía barroca, los libretos verdianos y la enseñanza del italiano en las escuelas secundarias. resultado no es sólo un resumen de una larga experiencia investigadora, sino también una lección ejemplar sobre cómo acercarse a objetos remotos y cercanos para captar, a través del lenguaje, el reflejo de la cultura de todo un país y sus transformaciones. libro «Per l'italiano di ieri e di oggi» («Para el italiano de ayer y el de hoy») de Luca Serianni es una colección de veintiocho ensayos que exploran la evolución de la lengua italiana en los últimos ocho siglos. Desde la «Comedia» de Dante hasta la lengua de los periódicos, pasando por la poesía barroca, los libretos verdianos y la enseñanza del italiano en las escuelas secundarias, este libro ofrece una visión completa de la historia del italiano y su transformación a lo largo del tiempo. libro comienza con el período medieval, cuando el italiano fue estandarizado y codificado por primera vez, y sigue su desarrollo durante el Renacimiento, el período barroco y en los tiempos modernos.

Per l 'italiano di ieri e di oggi: Luca Serianni, ein bekannter Linguist und leidenschaftlicher Pädagoge, verbindet seit jeher höchste Forschung zur Geschichte der italienischen Sprache mit seiner Liebe zum Unterricht in all seinen Formen. Seine Bücher prägten Generationen von Wissenschaftlern und befeuerten die öffentliche Debatte über den richtigen Umgang mit Sprache und ihren Unterricht in Schulen. Um seinen siebzigsten Geburtstag zu feiern, sammelten seine Schüler einige seiner bedeutendsten Werke aus acht Jahrhunderten Sprachgeschichte, von Dantes Komödie über die Sprache der Zeitungen bis hin zu barocker Poesie, verdianischen Librettos und Italienischunterricht an weiterführenden Schulen. Das Ergebnis ist nicht nur eine Zusammenfassung der langjährigen Forschungserfahrung, sondern auch eine exemplarische ktion, wie man sich entfernten und nahen Objekten nähert, um durch Sprache ein Spiegelbild der Kultur eines ganzen Landes und seiner Transformationen einzufangen. Das Buch „Per l 'italiano di ieri e di oggi“ („Für gestern und heute italienisch“) von Luca Serianni ist eine Sammlung von achtundzwanzig Essays, die die Entwicklung der italienischen Sprache in den letzten acht Jahrhunderten untersuchen. Von Dantes Komödie über die Sprache der Zeitungen bis hin zu barocker Poesie, verdianischen Librettos und italienischem Unterricht an weiterführenden Schulen bietet dieses Buch einen umfassenden Überblick über die Geschichte der italienischen Sprache und ihre Transformation im Laufe der Zeit. Das Buch beginnt mit dem Mittelalter, als die italienische Sprache erstmals standardisiert und kodifiziert wurde, und folgt ihrer Entwicklung in der Renaissance, der Barockzeit und in der Neuzeit.

''

Per l 'italiano di ieri e di oggi: Ünlü bir dilbilimci ve tutkulu bir eğitimci olan Luca Serianni, İtalyan dilinin tarihi hakkındaki en yüksek araştırmayı her zaman her türlü öğretim sevgisiyle birleştirmiştir. Kitapları, nesiller boyu akademisyenleri şekillendirdi ve dilin doğru kullanımı ve okullarda öğretimi hakkında kamuoyunda tartışmalara yol açtı. Yetmişinci doğum gününü kutlamak için öğrencileri, Dante'nin komedisinden barok şiir, Verdian librettoları ve ortaokullarda İtalyanca öğretimi ile çalışan gazetelerin diline kadar sekiz yüzyıllık dil tarihini kapsayan en önemli eserlerinden bazılarını topladı. Sonuç, sadece uzun bir araştırma deneyiminin bir özeti değil, aynı zamanda tüm bir ülkenin kültürünün ve dönüşümlerinin bir yansımasını dil yoluyla yakalamak için uzak ve yakın nesnelere nasıl yaklaşılacağına dair örnek bir derstir. Luca Serianni'nin "Per l 'italiano di ieri e di oggi" ("Dün ve Bugünün İtalyanları İçin") kitabı, İtalyan dilinin son sekiz yüzyıldaki evrimini araştıran yirmi sekiz denemeden oluşan bir koleksiyondur. Dante'nin Komedisi'nden gazetelerin diline, barok şiirden, Verdian librettolarından ve ortaokullarda İtalyanca öğretiminden geçen bu kitap, İtalyanca'nın tarihine ve zaman içindeki dönüşümüne kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, İtalyanca'nın ilk kez standartlaştırıldığı ve kodlandığı ortaçağ dönemi ile başlar ve Rönesans, Barok dönemi ve modern zamanlardaki gelişimini izler.

Per l'italiano di ieri e di oggi: لوكا سيرياني، عالم لغوي مشهور ومعلم شغوف، جمع دائمًا بين أعلى الأبحاث حول تاريخ اللغة الإيطالية وحبه للتدريس بجميع أشكاله. شكلت كتبه أجيالًا من العلماء وأثارت الجدل العام حول الاستخدام السليم للغة وتعليمها في المدارس. للاحتفال بعيد ميلاده السبعين، جمع طلابه بعضًا من أهم أعماله، التي امتدت لثمانية قرون من التاريخ اللغوي، من كوميديا دانتي إلى لغة الصحف التي تمر عبر الشعر الباروكي، والليبريتوس الفيردي وتعليم اللغة الإيطالية في المدارس الثانوية. والنتيجة ليست فقط ملخصًا لتجربة بحثية طويلة، ولكنها أيضًا درس مثالي حول كيفية التعامل مع الأشياء البعيدة والقريبة من أجل التقاط انعكاس لثقافة بلد بأكمله وتحولاته من خلال اللغة. كتاب «Per l'italiano di ieri e di oggi» («للأمس وإيطالية اليوم») من تأليف لوكا سيرياني هو مجموعة من ثمانية وعشرين مقالًا تستكشف تطور اللغة الإيطالية على مدى القرون الثمانية الماضية. من كوميديا دانتي إلى لغة الصحف، من خلال الشعر الباروكي، والليبريتوس الفيردي وتعليم اللغة الإيطالية في المدارس الثانوية، يقدم هذا الكتاب نظرة عامة شاملة على تاريخ اللغة الإيطالية وتحولها بمرور الوقت. يبدأ الكتاب بفترة العصور الوسطى، عندما تم توحيد اللغة الإيطالية وتقنينها لأول مرة، ويتبع تطورها خلال عصر النهضة والباروك والعصر الحديث.