Max has been content in her behind-the-scenes role, but she longs for more responsibility and recognition in the field. Her wish is granted when Holt's team is tasked with taking down an organized car theft ring, and he turns to Max to help with the case. However, things take an unexpected turn when they are joined by Whitney Dubs Williams, a charismatic and confident young thief who has just been released from prison. As Max and Dubs work together, the lines between legal and illegal, reality and facade begin to blur. Despite their differences, the two women develop a strong connection, and Max finds herself torn between her loyalty to Holt and her growing feelings for Dubs. But as they delve deeper into the world of organized crime, Max must confront the harsh realities of the criminal underworld and decide where her loyalties truly lie.

Макс довольствуется своей закулисной ролью, но она жаждет большей ответственности и признания в этой области. Её желание удовлетворяется, когда команда Холта получает задание снести организованное кольцо угона автомобиля, и он обращается к Максу за помощью в деле. Однако дело принимает неожиданный оборот, когда к ним присоединяется Уитни Дабс Уильямс, харизматичная и уверенная в себе молодая воровка, только что вышедшая из тюрьмы. По мере того, как Макс и Дубс работают вместе, границы между легальным и нелегальным, реальностью и фасадом начинают размываться. Несмотря на их различия, у двух женщин развивается сильная связь, и Макс оказывается разрывающимся между её верностью Холту и её растущими чувствами к Дабсу. Но по мере того, как они углубляются в мир организованной преступности, Макс должен противостоять суровым реалиям преступного мира и решить, где действительно лежат её преданности.

Max se contente de son rôle en coulisses, mais elle aspire à plus de responsabilité et de reconnaissance dans ce domaine. Son désir est satisfait quand l'équipe de Holt reçoit la mission de démolir l'anneau organisé du vol de la voiture, et il demande de l'aide à Max. Mais l'affaire prend une tournure inattendue quand Whitney Dubs Williams, une jeune voleuse charismatique et confiante qui vient de sortir de prison, les rejoint. Au fur et à mesure que Max et Doubs travaillent ensemble, les frontières entre légal et illégal commencent à s'estomper. Malgré leurs différences, les deux femmes développent un lien fort, et Max se trouve déchiré entre sa fidélité à Holt et ses sentiments croissants pour Dabs. Mais alors qu'ils s'enfoncent dans le monde du crime organisé, Max doit faire face aux dures réalités du monde criminel et décider où se trouvent vraiment ses dévotions.

Max se contenta con su papel tras bambalinas, pero anhela más responsabilidad y reconocimiento en este campo. Su deseo se satisface cuando el equipo de Holt recibe la tarea de demoler un anillo organizado de robo de autos, y él pide ayuda a Max en el caso. n embargo, el caso toma un giro inesperado cuando se les une Whitney Dabs Williams, una joven ladrona carismática y segura de sí misma que acaba de salir de la cárcel. A medida que Max y Dubs trabajan juntos, los límites entre lo legal y lo ilegal, la realidad y la fachada comienzan a diluirse. A pesar de sus diferencias, las dos mujeres desarrollan un fuerte vínculo, y Max se encuentra rompiendo entre su lealtad a Holt y sus crecientes sentimientos hacia Dabs. Pero a medida que se adentran en el mundo del crimen organizado, Max debe enfrentar las duras realidades del inframundo y decidir dónde yacen realmente sus devociones.

Max si accontenta del suo ruolo dietro le quinte, ma vuole più responsabilità e riconoscimento in questo campo. Il suo desiderio si soddisfa quando la squadra di Holt riceve l'incarico di demolire l'anello organizzato del furto d'auto, e lui chiede aiuto a Max. Ma il caso prende una svolta inaspettata con Whitney Dabs Williams, una giovane ladra carismatica e sicura di sé appena uscita di prigione. Mentre Max e Dubs lavorano insieme, i confini tra legale e illegale, realtà e facciata cominciano a sfumare. Nonostante le loro differenze, le due donne sviluppano un forte legame, e Max si sta rompendo tra la sua fedeltà a Holt e i loro sentimenti crescenti per Dabs. Ma mentre si approfondiscono nel mondo della criminalità organizzata, Max deve affrontare le dure realtà del mondo criminale e decidere dove si trova davvero la sua lealtà.

Max begnügt sich mit ihrer Rolle hinter den Kulissen, aber sie sehnt sich nach mehr Verantwortung und Anerkennung in diesem Bereich. Ihr Wunsch wird erfüllt, als Holt's Team den Auftrag erhält, den organisierten Autodiebstahlsring abzureißen, und er Max um Hilfe bei dem Fall bittet. Der Fall nimmt jedoch eine unerwartete Wendung, als Whitney Dubs Williams, eine charismatische und selbstbewusste junge Diebin, die gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, zu ihnen stößt. Als Max und Dubs zusammenarbeiten, verschwimmen die Grenzen zwischen legal und illegal, Realität und Fassade. Trotz ihrer Unterschiede entwickeln die beiden Frauen eine starke Bindung und Max ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Loyalität zu Holt und ihren wachsenden Gefühlen für Dubs. Doch während sie tiefer in die Welt des organisierten Verbrechens eintauchen, muss Max sich den harten Realitäten der Unterwelt stellen und entscheiden, wo ihre Loyalitäten wirklich liegen.

''

Max, sahne arkasındaki rolünden memnun, ancak sahada daha fazla sorumluluk ve tanınma istiyor. Holt'un ekibi organize bir araba hırsızlığı halkasını yıkmakla görevlendirildiğinde arzusu tatmin olur ve davada yardım için Max'e döner. Ancak işler beklenmedik bir dönüşe girer, ancak hapishaneden yeni çıkmış karizmatik ve kendine güvenen genç bir hırsız olan Whitney Dubs Williams onlara katılır. Max ve Dubs birlikte çalıştıkça, yasal ve yasadışı, gerçeklik ve cephe arasındaki çizgiler bulanıklaşmaya başlar. Farklılıklarına rağmen, iki kadın güçlü bir bağ geliştirir ve Max, Holt'a olan sadakati ile Dubs'a karşı artan duyguları arasında parçalanır. Ancak organize suç dünyasına daha derin daldıkça, Max yeraltı dünyasının sert gerçekleriyle yüzleşmeli ve sadakatinin gerçekte nerede olduğuna karar vermelidir.

ماكس راضية عن دورها وراء الكواليس، لكنها تتوق إلى مزيد من المسؤولية والاعتراف في هذا المجال. ترضي رغبتها عندما يتم تكليف فريق هولت بهدم حلقة سرقة سيارة منظمة، ويلجأ إلى ماكس للمساعدة في القضية. ومع ذلك، تأخذ الأمور منعطفًا غير متوقع، عندما تنضم إليهم ويتني دوبس ويليامز، وهو لص شاب يتمتع بشخصية كاريزمية وواثق من الخروج من السجن. بينما يعمل Max و Dubs معًا، تبدأ الخطوط الفاصلة بين القانونية وغير القانونية والواقع والواجهة في التعتيم. على الرغم من اختلافاتهما، طورت المرأتان رابطة قوية، وماكس ممزقة بين ولائها لهولت ومشاعرها المتزايدة تجاه Dubs. لكن بينما يتعمقون أكثر في عالم الجريمة المنظمة، يجب على ماكس مواجهة الحقائق القاسية للعالم السفلي وتقرر أين تكمن ولاءاتها حقًا.