Pacific Confluence: Fighting over the Nation in Nineteenth-Century Hawai'i In this captivating book, Christen Sasaki delves into the tumultuous history of Hawaii's annexation by the United States in 1898, challenging the commonly held belief that it was an inevitable step in American expansion. Instead, she presents a nuanced narrative that exposes the instability of both the coup state and the US empire itself. By pairing intimate and epic accounts, Sasaki reveals the complex nature of the conflict and its far-reaching implications for race-based nationalism, state sovereignty, and the future of the modern nation-state. Set against the backdrop of the late 19th century, Pacific Confluence explores the intersection of cultures and ideas between Hawaiians, Japanese, white Americans, and Portuguese immigrants in Hawaii. This diverse group of transients and settlers sparked a series of flashpoints that fundamentally reshaped the modern nation-state and its relationship with indigenous populations. Through these encounters, Sasaki demonstrates how the meeting and mixing of ideas led to a dynamic reevaluation of the nation-state and its fragility in the face of imperial projects.

Тихоокеанское слияние: Борьба за нацию в хаваи девятнадцатого века В этой увлекательной книге Кристен Сасаки углубляется в бурную историю аннексии Гавайев Соединенными Штатами в 1898 году, бросая вызов общепринятому убеждению, что это был неизбежный шаг в американская экспансия. Вместо этого она представляет нюансированный нарратив, который разоблачает нестабильность как государства переворота, так и самой империи США. Объединяя интимные и эпические рассказы, Сасаки раскрывает сложную природу конфликта и его далеко идущие последствия для национализма, основанного на расе, государственного суверенитета и будущего современного национального государства. «Тихоокеанское слияние», действие которого происходит на фоне конца XIX века, исследует пересечение культур и идей между гавайцами, японцами, белыми американцами и португальскими иммигрантами на Гавайях. Эта разнообразная группа преходящих и поселенцев вызвала серию вспышек, которые коренным образом изменили современное национальное государство и его отношения с коренным населением. Через эти встречи Сасаки демонстрирует, как встреча и смешение идей привели к динамической переоценке национального государства и его хрупкости перед лицом имперских проектов.

Fusion du Pacifique : La lutte pour une nation dans l'hawaï du XIXe siècle Dans ce livre fascinant, Kristen Sasaki s'enfonce dans l'histoire tumultueuse de l'annexion d'Hawaï par les États-Unis en 1898, défiant la croyance généralement acceptée que c'était un pas inévitable dans l'expansion américaine. Au lieu de cela, elle présente un récit nuancé qui expose l'instabilité de l'État de coup d'État et de l'empire américain lui-même. En combinant des histoires intimes et épiques, Sasaki révèle la nature complexe du conflit et ses conséquences profondes sur le nationalisme fondé sur la race, la souveraineté de l'État et l'avenir de l'État-nation moderne. La « fusion du Pacifique », qui se déroule dans le contexte de la fin du XIXe siècle, explore l'intersection des cultures et des idées entre les Hawaïens, les Japonais, les Américains blancs et les immigrants portugais à Hawaï. Ce groupe diversifié de migrants et de colons a provoqué une série d'épidémies qui ont radicalement modifié l'État-nation moderne et ses relations avec les populations autochtones. À travers ces rencontres, Sasaki démontre comment la rencontre et le mélange des idées ont conduit à une réévaluation dynamique de l'État-nation et de sa fragilité face aux projets impériaux.

Fusión del Pacífico: La lucha por una nación en el siglo XIX Hawai En este fascinante libro, Kristen Sasaki profundiza en la turbulenta historia de la anexión de Hawai por Estados Unidos en 1898, desafiando la creencia generalmente aceptada de que era un paso inevitable hacia la expansión estadounidense. En cambio, presenta una narrativa matizada que expone la inestabilidad tanto del estado golpista como del propio imperio estadounidense. Combinando historias íntimas y épicas, Sasaki revela la naturaleza compleja del conflicto y sus implicaciones de largo alcance para el nacionalismo basado en la raza, la soberanía del Estado y el futuro del Estado-nación moderno. La «Fusión del Pacífico», ambientada en el fondo de finales del siglo XIX, explora el cruce de culturas e ideas entre hawaianos, japoneses, estadounidenses blancos e inmigrantes portugueses en Hawái. Este diverso grupo de transitorios y colonos provocó una serie de brotes que alteraron radicalmente el moderno Estado-nación y sus relaciones con la población indígena. A través de estos encuentros, Sasaki demuestra cómo el encuentro y la mezcla de ideas han llevado a una reevaluación dinámica del Estado nacional y su fragilidad frente a los proyectos imperiales.

Fusão do Pacífico: A luta por uma nação nos Hawai do século XIX. Neste fascinante livro, Kristen Sasaki aprofundou-se na conturbada história da anexação do Havaí pelos Estados Unidos em 1898, desafiando a crença convencional de que este era um passo inevitável para a expansão americana. Em vez disso, ela representa um narrativo nublado que expõe a instabilidade do estado de golpe e do próprio império dos EUA. Juntando histórias íntimas e épicas, Sasaki revela a natureza complexa do conflito e suas consequências de longo alcance para o nacionalismo baseado na raça, na soberania do Estado e no futuro do Estado-nação moderno. A Fusão do Pacífico, que decorre no final do século XIX, explora a interseção de culturas e ideias entre havaianos, japoneses, americanos brancos e imigrantes portugueses no Havaí. Este grupo variado de colonos e sobreviventes provocou uma série de surtos que transformaram profundamente o Estado-nação moderno e suas relações com as populações indígenas. Através destes encontros, Sasaki demonstra como o encontro e a mistura de ideias levaram a uma reavaliação dinâmica do Estado nacional e sua fragilidade face aos projetos imperiais.

Pacific Union: La lotta per la nazione negli Hawai del Novecento In questo affascinante libro, Kristen Sasaki approfondisce la storia travolgente dell'annessione delle Hawaii da parte degli Stati Uniti nel 1898, sfidando la convinzione universale che si trattasse di un passo inevitabile verso l'espansione americana. Invece rappresenta una narrativa sfumata che rivela l'instabilità sia dello stato del golpe che dell'impero americano stesso. Unendo storie intime ed epiche, Sasaki rivela la natura complessa del conflitto e le sue enormi conseguenze sul nazionalismo basato sulla razza, sulla sovranità dello Stato e sul futuro stato nazionale moderno. La Fusione del Pacifico, ambientata alla fine del XIX secolo, sta esplorando l'intersezione di culture e idee tra hawaiani, giapponesi, bianchi americani e immigrati portoghesi alle Hawaii. Questo variegato gruppo di coloni e transitori ha causato una serie di focolai che hanno profondamente cambiato lo Stato moderno e le sue relazioni con le popolazioni indigene. Attraverso questi incontri, Sasaki dimostra come l'incontro e il mix di idee abbiano portato ad una rivalutazione dinamica dello stato nazionale e della sua fragilità di fronte ai progetti imperiali.

Pacific Merger: Der Kampf um die Nation im hawaiianischen neunzehnten Jahrhundert In diesem faszinierenden Buch taucht Kristen Sasaki in die turbulente Geschichte der Annexion Hawaiis durch die Vereinigten Staaten im Jahr 1898 ein und stellt die allgemein akzeptierte Überzeugung in Frage, dass dies ein unvermeidlicher Schritt in die amerikanische Expansion war. Stattdessen präsentiert sie ein nuanciertes Narrativ, das die Instabilität sowohl des Putschstaates als auch des US-Imperiums selbst aufdeckt. Durch die Kombination intimer und epischer Geschichten enthüllt Sasaki die komplexe Natur des Konflikts und seine weitreichenden Auswirkungen auf den rassebasierten Nationalismus, die staatliche Souveränität und die Zukunft des modernen Nationalstaats. Pacific Fusion, die vor dem Hintergrund des späten 19. Jahrhunderts spielt, untersucht den Schnittpunkt von Kulturen und Ideen zwischen Hawaiianern, Japanern, weißen Amerikanern und portugiesischen Einwanderern auf Hawaii. Diese vielfältige Gruppe von Vorübergehenden und edlern löste eine Reihe von Ausbrüchen aus, die den modernen Nationalstaat und seine Beziehungen zur indigenen Bevölkerung grundlegend veränderten. Durch diese Begegnungen zeigt Sasaki, wie die Begegnung und Vermischung von Ideen zu einer dynamischen Aufarbeitung des Nationalstaats und seiner Fragilität angesichts imperialer Projekte geführt hat.

Fuzja Pacyfiku: Walka o naród w dziewiętnastowiecznej Hawajach W tej fascynującej książce Kristen Sasaki zagłębia się w burzliwą historię aneksji Hawajów przez Stany Zjednoczone w 1898 roku, podważając konwencjonalne przekonania To był nieunikniony krok w amerykańskiej ekspansji. Zamiast tego przedstawia niuansowaną narrację, która ujawnia niestabilność zarówno stanu zamachu stanu, jak i samego imperium USA. Łącząc intymne i epickie narracje, Sasaki ujawnia złożony charakter konfliktu i jego daleko idące konsekwencje dla rasowego nacjonalizmu, suwerenności państwa i przyszłości współczesnego państwa narodowego. Pod koniec XIX wieku „Pacific Fusion” bada skrzyżowanie kultur i idei między Hawajczykami, Japończykami, białymi Amerykanami i portugalskimi imigrantami na Hawajach. Ta różnorodna grupa przejściowych i osadników spowodowała szereg epidemii, które fundamentalnie zmieniły współczesne państwo narodowe i jego relacje z ludnością tubylczą. Poprzez te spotkania Sasaki pokazuje, jak spotkanie i mieszanie idei doprowadziło do dynamicznej ponownej oceny państwa narodowego i jego kruchości w obliczu projektów cesarskich.

Pacific Merger: The Struggle for Nation in Nineteenth-Century Hawai בספר מרתק זה, קריסטן ססאקי מתעמקת בהיסטוריה הסוערת של סיפוח הוואי על ידי ארצות הברית ב-1898, וקוראת תיגר על האמונה הקונבנציונלית שזה צעד בלתי נמנע בהתפשטות האמריקאית. במקום זאת, היא מציגה נרטיב מעודכן החושף את חוסר היציבות הן של מדינת ההפיכה והן של האימפריה האמריקאית עצמה. בשילוב נרטיבים אינטימיים ואפיים חושף סאסאקי את אופיו המורכב של הסכסוך ואת השלכותיו מרחיקות-הלכת על הלאומיות המבוססת על גזע, ריבונות המדינה ועתידה של מדינת-הלאום המודרנית. בניגוד לתפאורת הרקע של סוף המאה ה-19, ”Pacific Fusion” חוקר את צומת התרבויות והרעיונות בין הוואי, יפנים, אמריקאים לבנים ומהגרים פורטוגזים בהוואי. קבוצה מגוונת זו של אנשים זמניים ומתנחלים גרמה לסדרה של התפרצויות ששינו באופן מהותי את מדינת הלאום המודרנית ואת יחסיה עם האוכלוסייה המקומית. במהלך פגישות אלו מדגים ססאקי כיצד מפגש ועירבוב רעיונות הובילו להערכה מחדש דינמית של מדינת-הלאום ושברירותה לנוכח פרויקטים קיסריים.''

Pasifik Birleşmesi: On Dokuzuncu Yüzyıl Hawai'i'nde Ulus Mücadelesi Bu büyüleyici kitapta Kristen Sasaki, 1898'de Hawaii'nin Amerika Birleşik Devletleri tarafından ilhak edilmesinin çalkantılı tarihine giriyor ve Amerikan genişlemesinde kaçınılmaz bir adım olduğuna dair geleneksel inanca meydan okuyor. Bunun yerine, hem darbe devletinin hem de ABD imparatorluğunun kendisinin istikrarsızlığını ortaya koyan nüanslı bir anlatı sunuyor. Samimi ve epik anlatıları birleştiren Sasaki, çatışmanın karmaşık doğasını ve ırk temelli milliyetçilik, devlet egemenliği ve modern ulus devletin geleceği için geniş kapsamlı etkilerini ortaya koyuyor. 19. yüzyılın sonlarına dayanan "Pacific Fusion", Hawaii'deki Hawaii, Japon, beyaz Amerikalılar ve Portekizli göçmenler arasındaki kültür ve fikirlerin kesişimini araştırıyor. Bu farklı geçici ve yerleşimci grubu, modern ulus devleti ve yerli nüfusla ilişkisini kökten değiştiren bir dizi salgına neden oldu. Bu toplantılar sayesinde Sasaki, fikirleri bir araya getirmenin ve karıştırmanın, ulus-devletin ve emperyal projeler karşısında kırılganlığının dinamik bir şekilde yeniden değerlendirilmesine nasıl yol açtığını göstermektedir.

اندماج المحيط الهادئ: النضال من أجل الأمة في هاواي في القرن التاسع عشر في هذا الكتاب الرائع، تتعمق كريستين ساساكي في التاريخ المضطرب لضم هاواي من قبل الولايات المتحدة في عام 1898، متحدية الاعتقاد التقليدي بأنها كانت خطوة حتمية في التوسع الأمريكي بدلاً من ذلك، تقدم رواية دقيقة تكشف عدم استقرار كل من الدولة الانقلابية والإمبراطورية الأمريكية نفسها. يكشف ساساكي، الذي يجمع بين الروايات الحميمة والملحمية، عن الطبيعة المعقدة للصراع وآثاره بعيدة المدى على القومية القائمة على العرق، وسيادة الدولة، ومستقبل الدولة القومية الحديثة. يقع «Pacific Fusion» على خلفية أواخر القرن التاسع عشر، ويستكشف تقاطع الثقافات والأفكار بين سكان هاواي واليابانيين والأمريكيين البيض والمهاجرين البرتغاليين في هاواي. تسببت هذه المجموعة المتنوعة من العابرين والمستوطنين في سلسلة من حالات التفشي التي غيرت بشكل أساسي الدولة القومية الحديثة وعلاقتها بالسكان الأصليين. من خلال هذه الاجتماعات، يوضح ساساكي كيف أدى التقاء الأفكار وخلطها إلى إعادة تقييم ديناميكية للدولة القومية وهشاشتها في مواجهة المشاريع الإمبراطورية.

태평양 합병: 19 세기 하와이 국가를위한 투쟁. 대신, 그녀는 쿠데타 국가와 미국 제국 자체의 불안정성을 드러내는 미묘한 이야기를 제시합니다. 친밀하고 서사적 인 이야기를 결합한 사사키는 갈등의 복잡한 본질과 인종 기반 민족주의, 국가 주권 및 현대 국가의 미래에 대한 광범위한 영향을 보여줍니다. 19 세기 후반을 배경으로 "Pacific Fusion" 은 하와이의 하와이, 일본, 백인 미국인 및 포르투갈 이민자 간의 문화와 아이디어의 교차점을 탐구합니다. 이 다양한 과도기와 정착민 그룹은 현대 국가 국가와 토착민과의 관계를 근본적으로 변화시킨 일련의 발발을 일으켰습니다. 이러한 회의를 통해 사사키는 제국 프로젝트에 직면 한 아이디어를 만나고 혼합하여 국가 국가와 그 취약성을 역동적으로 재평가하는 방법을 보여줍니다.

太平洋の合併：19世紀のハワイにおける国家闘争この魅力的な本では、クリステン・ササキは1898のアメリカによるハワイ併合の激動の歴史を掘り下げ、それが不可避のステップであったという従来の信念に挑戦しますアメリカの拡張。代わりに、彼女はクーデター国家と米国帝国そのものの不安定性を暴露するニュアンスのある物語を提示します。佐々木氏は、親密で叙事詩的な物語を組み合わせることで、紛争の複雑な性質と、人種に基づくナショナリズム、国家主権、近代国家の未来への広範な影響を明らかにしています。19世紀後半を背景に「Pacific Fusion」は、ハワイのハワイ人、日本人、白人アメリカ人、ポルトガル系移民の文化やアイデアの交差点を探求しています。この多様な過渡期と開拓者の集団は、近代国家と先住民族との関係を根本的に変える一連の大流行を引き起こした。これらの会議を通じて、佐々木氏は、会議とアイデアの混合が、帝国のプロジェクトに直面して国家とその脆弱性のダイナミックな再評価につながった方法を示しています。

太平洋合並：19世紀夏威夷為國家而戰在這本引人入勝的書中，克裏斯汀·佐佐木（Kristen Sasaki）深入探討了1898美國吞並夏威夷的動蕩歷史，無視傳統信念，這是美國擴張不可避免的一步。相反，它呈現了一個細微的敘述，揭露了政變國家和美國帝國本身的不穩定。佐佐木結合了親密和史詩般的故事，揭示了沖突的復雜性質及其對基於種族，國家主權和現代民族國家的未來的民族主義的深遠影響。「太平洋融合」發生在19世紀後期，探討了夏威夷人，日本人，美國白人和夏威夷的葡萄牙移民之間的文化和思想交匯。這群各種各樣的短暫和定居者引發了一系列爆發，從根本上改變了現代民族國家及其與土著人民的關系。通過這些會議，佐佐木展示了思想的相遇和融合如何導致對民族國家的動態重新評估，以及面對帝國主義項目的脆弱性。