
BOOKS - One Foot in Laos

One Foot in Laos
Author: Dervla Murphy
Year: October 14, 1999
Format: PDF
File size: PDF 2.2 MB
Language: English

Year: October 14, 1999
Format: PDF
File size: PDF 2.2 MB
Language: English

One Foot in Laos: A Journey Through a Country's Tumultuous History As I embarked on my journey through Laos, I couldn't help but feel a sense of trepidation. The country had been through so much in its history, from the devastating effects of the Secret War to the lingering aftermath of colonialism. Yet, as I delved deeper into this captivating land, I discovered a people who were kind, welcoming, and resilient in the face of adversity. Their warmth and hospitality left an indelible mark on me, and I soon realized that Laos was more than just a country; it was a testament to the power of human resilience. The Secret War and Its Legacy Laos had been subjected to one of the most intense bombing campaigns in history during the Secret War, leaving behind a trail of destruction and loss that still haunts the country today. The US dropped over 2 million tons of explosives on Laos, equivalent to a planeload of bombs every eight minutes, for nine years. This senseless violence not only ravaged the landscape but also displaced countless families and communities, many of whom still bear the scars of that period. The legacy of the Secret War continues to affect Laos, with unexploded ordinance (UXO) still threatening lives and livelihoods. A Journey Through Time As I traveled through Laos, I found myself transported back in time, witnessing the remnants of ancient civilizations and the vestiges of colonialism.
One Foot in Laos: A Journey Through a Country's Toughulous History Когда я отправился в путешествие по Лаосу, я не мог не испытывать чувство трепета. Страна пережила так много в своей истории, от разрушительных последствий Тайной войны до затяжных последствий колониализма. Тем не менее, углубляясь в эту захватывающую страну, я обнаружил народ, который был добрым, гостеприимным и стойким перед лицом невзгод. Их тепло и гостеприимство оставили у меня неизгладимый след, и вскоре я понял, что Лаос - это больше, чем просто страна; это было свидетельством силы человеческой стойкости. Секретная война и ее наследие Лаос был подвергнут одной из самых интенсивных бомбардировок в истории во время Секретной войны, оставив после себя след разрушений и потерь, который все еще преследует страну сегодня. США сбросили на Лаос более 2 миллионов тонн взрывчатки, что эквивалентно загрузке самолета бомбами каждые восемь минут, в течение девяти лет. Это бессмысленное насилие не только разрушило ландшафт, но и привело к перемещению бесчисленных семей и общин, многие из которых все еще несут шрамы того периода. Наследие тайной войны продолжает влиять на Лаос, поскольку неразорвавшиеся ордонансы (НРБ) по-прежнему угрожают жизни и средствам к существованию. Путешествие во времени Когда я путешествовал по Лаосу, я оказался перенесенным в прошлое, став свидетелем остатков древних цивилизаций и пережитков колониализма.
One Foot in Laos : A Journey Through a Country's Toughulous History Quand je suis parti en voyage au Laos, je ne pouvais m'empêcher de ressentir un sentiment de trépidation. pays a connu tant dans son histoire, des effets dévastateurs de la guerre secrète aux effets prolongés du colonialisme. Pourtant, en m'enfoncant dans ce pays passionnant, j'ai découvert un peuple qui était gentil, accueillant et résistant face à l'adversité. ur chaleur et leur hospitalité m'ont laissé une trace indélébile, et je me suis vite rendu compte que le Laos était plus qu'un pays ; c'était un témoignage de la force de la résilience humaine. La guerre secrète et son héritage Laos a subi l'un des bombardements les plus intenses de l'histoire pendant la guerre secrète, laissant derrière lui la trace des destructions et des pertes qui hantent encore le pays aujourd'hui. s États-Unis ont déversé plus de 2 millions de tonnes d'explosifs sur le Laos, soit l'équivalent d'un chargement de bombes toutes les huit minutes pendant neuf ans. Cette violence insensée n'a pas seulement détruit le paysage, mais a également entraîné le déplacement d'innombrables familles et communautés, dont beaucoup portent encore les cicatrices de cette période. L'héritage de la guerre secrète continue d'affecter le Laos, car les ordonnances non explosées continuent de menacer la vie et les moyens de subsistance. Voyage dans le temps Quand je voyageais au Laos, je me suis retrouvé dans le passé, témoin des vestiges des civilisations anciennes et des vestiges du colonialisme.
One Foot in Laos: A Journey Through a Country's Toughulous History Cuando me embarcé en un viaje por Laos, no pude evitar sentir una sensación de asombro. país ha vivido tanto en su historia, desde los efectos devastadores de la Guerra Secreta hasta los efectos prolongados del colonialismo. n embargo, mientras profundizaba en este apasionante país, descubrí a un pueblo que era amable, hospitalario y resiliente ante la adversidad. Su calidez y hospitalidad me dejaron una huella indeleble, y pronto me di cuenta de que Laos era algo más que un país; esto era un testimonio de la fuerza de la resiliencia humana. La guerra secreta y su legado Laos fue sometida a uno de los bombardeos más intensos de la historia durante la Guerra Secreta, dejando tras de sí una estela de destrucción y pérdidas que sigue acosando al país en la actualidad. Estados Unidos lanzó más de 2 millones de toneladas de explosivos sobre Laos, lo que equivale a cargar el avión con bombas cada ocho minutos, durante nueve . Esta violencia sin sentido no sólo destruyó el paisaje, sino que también provocó el desplazamiento de innumerables familias y comunidades, muchas de las cuales aún llevan cicatrices de ese período. legado de la guerra secreta sigue afectando a Laos, ya que las ordenanzas sin estallar siguen amenazando la vida y los medios de subsistencia. Viaje en el tiempo Cuando viajé a Laos, me encontré transferido al pasado, siendo testigo de los restos de antiguas civilizaciones y vestigios del colonialismo.
One Football in Laos: A Journey Through a Country's Toughulous History Quando ho intrapreso un viaggio in Laos, non ho potuto fare a meno di provare una sensazione di tremore. Il paese ha vissuto così tanto nella sua storia, dagli effetti devastanti della Guerra Segreta alle conseguenze prolungate del colonialismo. Tuttavia, approfondendo questo paese avvincente, ho scoperto un popolo che era gentile, ospitale e resistente di fronte alle avversità. Il loro calore e la loro ospitalità mi lasciarono un segno indelebile, e presto capii che il Laos era più di un paese; era una dimostrazione della forza della resistenza umana. La guerra segreta e la sua eredità Laos sono stati sottoposti ad uno dei bombardamenti più intensi della storia durante la Guerra Segreta, lasciando dietro di sé una scia di distruzione e perdite che ancora oggi perseguita il paese. Gli Stati Uniti hanno scaricato oltre 2 milioni di tonnellate di esplosivo sul Laos, il che equivale a caricare un aereo con bombe ogni otto minuti per nove anni. Questa violenza inutile non solo ha distrutto il paesaggio, ma ha anche causato lo spostamento di innumerevoli famiglie e comunità, molte delle quali portano ancora le cicatrici di quel periodo. L'eredità della guerra segreta continua a influenzare il Laos, perché le ordinanze non esplose continuano a minacciare la vita e i mezzi di sostentamento. Quando ho viaggiato per il Laos, mi sono ritrovato a vivere nel tempo, e ho assistito ai resti delle civiltà antiche e dei residui del colonialismo.
One Foot in Laos: A Journey Through a Country 's Toughulous History Als ich mich auf eine Reise durch Laos begab, konnte ich nicht anders, als Ehrfurcht zu empfinden. Das Land hat in seiner Geschichte so viel erlebt, von den verheerenden Folgen des Geheimen Krieges bis zu den langwierigen Folgen des Kolonialismus. Als ich jedoch tiefer in dieses aufregende Land eintauchte, entdeckte ich ein Volk, das freundlich, gastfreundlich und widerstandsfähig angesichts der Widrigkeiten war. Ihre Wärme und Gastfreundschaft hinterließen bei mir unauslöschliche Spuren und ich erkannte bald, dass Laos mehr als nur ein Land ist; es war ein Beweis für die Stärke der menschlichen Belastbarkeit. Der geheime Krieg und sein Vermächtnis Laos wurde während des geheimen Krieges einer der intensivsten Bombardierungen in der Geschichte unterzogen und hinterließ eine Spur von Zerstörung und Verlust, die das Land bis heute heimsucht. Die USA warfen über einen Zeitraum von neun Jahren mehr als 2 Millionen Tonnen Sprengstoff auf Laos ab, was dem Laden eines Flugzeugs mit Bomben alle acht Minuten entspricht. Diese sinnlose Gewalt zerstörte nicht nur die Landschaft, sondern führte auch zur Vertreibung unzähliger Familien und Gemeinschaften, von denen viele noch die Narben dieser Zeit tragen. Das Vermächtnis des geheimen Krieges wirkt sich weiterhin auf Laos aus, da nicht explodierte Verordnungen (NRBs) immer noch ben und bensgrundlagen bedrohen. Zeitreise Als ich durch Laos reiste, wurde ich in die Vergangenheit zurückversetzt und erlebte die Überreste alter Zivilisationen und die Überreste des Kolonialismus.
''
Laos'ta Bir Ayak: Bir Ülkenin En Zorlu Tarihinde Bir Yolculuk Laos'ta bir yolculuğa çıktığımda, yardım edemedim ama bir huşu hissettim. Ülke, tarihinde, Gizli Savaş'ın yıkımlarından sömürgeciliğin kalıcı etkilerine kadar çok şey yaşadı. Yine de bu heyecan verici ülkeye girerken, zorluklar karşısında nazik, misafirperver ve esnek bir ulus buldum. Sıcaklıkları ve misafirperverlikleri bende silinmez bir iz bıraktı ve kısa sürede Laos'un bir ülkeden daha fazlası olduğunu fark ettim. Bu, insan direncinin gücünün bir kanıtıydı. Gizli Savaş ve onun mirası Laos, Gizli Savaş sırasında tarihin en yoğun bombalama baskınlarından birine maruz kaldı ve bugün hala ülkeyi rahatsız eden bir yıkım ve kayıp izi bıraktı. ABD, Laos'a 2 milyon tondan fazla patlayıcı attı; bu, dokuz yıl boyunca her sekiz dakikada bir uçağa bomba yüklemeye eşdeğer. Bu anlamsız şiddet sadece manzarayı tahrip etmekle kalmadı, aynı zamanda birçoğu hala dönemin izlerini taşıyan sayısız aileyi ve topluluğu yerinden etti. Gizli savaşın mirası, patlamamış yönetmelikler (UXO'lar) yaşamları ve geçim kaynaklarını tehdit etmeye devam ettiği için Laos'u etkilemeye devam ediyor. Laos'a seyahat ettiğimde, kendimi zamanda geriye taşınmış, eski uygarlıkların kalıntılarına ve sömürgeciliğin kalıntılarına tanıklık ederken buldum.
قدم واحدة في لاوس: رحلة عبر أصعب تاريخ في بلد عندما شرعت في رحلة عبر لاوس، لم يسعني إلا أن أشعر بالرهبة. لقد شهدت البلاد الكثير في تاريخها، من ويلات الحرب السرية إلى الآثار المستمرة للاستعمار. ومع ذلك، بينما كنت أتعمق في هذا البلد المثير، وجدت أمة كانت لطيفة ومرحبة ومرنة في مواجهة الشدائد. لقد ترك دفئهم وكرم ضيافتهم بصمة لا تمحى عليّ، وسرعان ما أدركت أن لاوس أكثر من مجرد بلد ؛ لقد كانت شهادة على قوة المرونة البشرية. تعرضت الحرب السرية وإرثها لاوس لواحدة من أعنف غارات القصف في التاريخ خلال الحرب السرية، تاركة وراءها أثرًا من الدمار والخسارة التي لا تزال تطارد البلاد حتى اليوم. أسقطت الولايات المتحدة أكثر من 2 مليون طن من المتفجرات على لاوس، أي ما يعادل تحميل طائرة بالقنابل كل ثماني دقائق، على مدى تسع سنوات. لم يدمر هذا العنف الأحمق المشهد فحسب، بل شرد عددًا لا يحصى من العائلات والمجتمعات، والتي لا يزال الكثير منها يعاني من ندوب تلك الفترة. لا يزال إرث الحرب السرية يؤثر على لاوس حيث لا تزال الذخائر غير المنفجرة تهدد الأرواح وسبل العيش. السفر عبر الزمن عندما سافرت عبر لاوس، وجدت نفسي أعود بالزمن إلى الوراء، أشهد بقايا الحضارات القديمة وبقايا الاستعمار.
