On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There On January 30, 1972, a peaceful civil rights march in Northern Ireland turned into one of the darkest episodes in modern Irish history. The day began like any other, with people from all walks of life coming together to demand justice and equality for their community. But as the march progressed, things took a devastating turn when troops from Britain's 1st Battalion Parachute Regiment opened fire on the marchers, leaving 13 dead and 15 wounded. Seven of those killed were teenage boys, and the event became known as "Bloody Sunday. " The British military immediately informed the world that they had won an "IRA gun battle and this became the official narrative for decades. However, a family-led campaign instigated one of the most complex inquiries in history, which eventually led to the victims of Bloody Sunday being fully exonerated in 2010. Lord Saville's report made headlines around the world, and it is clear that many people buried the trauma of that day. In this book, survivors, relatives, eyewitnesses, and politicians come together to tell their stories, revealing an extraordinary human drama that captures the true human cost of conflict. Through their accounts, we experience the tension, confusion, and anger that built up on that fateful day. The book provides a unique opportunity to understand the events of Bloody Sunday and the aftermath, as told by the people who were there.

On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There 30 января 1972 года мирный марш за гражданские права в Северной Ирландии превратился в один из самых мрачных эпизодов в современной истории Ирландии. День начался, как и любой другой, когда люди из всех слоев общества собрались вместе, чтобы потребовать справедливости и равенства для своего сообщества. Но в ходе марша ситуация приняла разрушительный оборот, когда войска 1-го батальона парашютного полка Великобритании открыли огонь по участникам марша, оставив 13 убитых и 15 раненых. Семеро убитых были мальчиками-подростками, и это событие стало известно как "Кровавое воскресенье. "Британские военные немедленно сообщили миру, что они выиграли "бой с оружием ИРА" и это стало официальным повествованием на десятилетия. Однако кампания под руководством семьи вызвала одно из самых сложных расследований в истории, которое в конечном итоге привело к тому, что жертвы Кровавого воскресенья были полностью реабилитированы в 2010 году. Доклад лорда Сэвилла попал в заголовки новостей по всему миру, и ясно, что многие люди похоронили травму того дня. В этой книге выжившие, родственники, очевидцы и политики собираются вместе, чтобы рассказать свои истории, раскрывая необычайную человеческую драму, которая фиксирует истинную человеческую цену конфликта. Через их рассказы мы испытываем напряжение, смятение и гнев, которые накопились в тот роковой день. Книга дает уникальную возможность понять события Кровавого воскресенья и последствия, о чем рассказали люди, которые там были.

On Bloody Sunday : A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There 30 janvier 1972, la marche pacifique pour les droits civiques en Irlande du Nord est devenue l'un des épisodes les plus sombres de l'histoire moderne de l'Irlande. La journée a commencé comme les autres, lorsque des gens de tous les horizons se sont réunis pour exiger justice et égalité pour leur communauté. Mais au cours de la marche, la situation a pris un tour dévastateur lorsque les troupes du 1er bataillon de parachutisme britannique ont ouvert le feu sur les manifestants, laissant 13 morts et 15 blessés. s sept personnes tuées étaient des adolescents, et l'événement est devenu connu sous le nom de "Dimanche sanglant. "L'armée britannique a immédiatement informé le monde qu'elle avait gagné le "combat avec les armes de l'IRA", ce qui est devenu un récit officiel pendant des décennies. Cependant, la campagne menée par la famille a donné lieu à l'une des enquêtes les plus difficiles de l'histoire, qui a finalement conduit à la réhabilitation complète des victimes du dimanche sanglant en 2010. rapport de Lord Saville a fait la une des journaux du monde entier, et il est clair que beaucoup de gens ont enterré le traumatisme de cette journée. Dans ce livre, les survivants, les proches, les témoins oculaires et les politiciens se réunissent pour raconter leurs histoires, révélant un drame humain extraordinaire qui enregistre le véritable prix humain du conflit. À travers leurs histoires, nous ressentons la tension, la confusion et la colère qui se sont accumulées en ce jour fatal. livre offre une occasion unique de comprendre les événements du Dimanche Sanglant et les conséquences que les gens ont racontées.

On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There 30 de enero de 1972, una marcha pacífica por los derechos civiles en Irlanda del Norte se convirtió en uno de los episodios más oscuros de la historia moderna de Irlanda. día comenzó, como cualquier otro, cuando personas de todos los sectores de la sociedad se unieron para exigir justicia e igualdad para su comunidad. Pero durante la marcha, la situación dio un giro devastador cuando las tropas del 1.er Batallón del Regimiento de Paracaidistas de Gran Bretaña abrieron fuego contra los manifestantes, dejando 13 muertos y 15 heridos. siete asesinados eran chicos adolescentes y el suceso se conoció como el "Domingo Sangriento. " militares británicos inmediatamente informaron al mundo que habían ganado la "batalla con las armas del IRA" y esto se convirtió en una narración oficial durante décadas. n embargo, la campaña liderada por la familia desencadenó una de las investigaciones más difíciles de la historia, que finalmente llevó a las víctimas del Domingo de Sangre a ser rehabilitadas por completo en 2010. reportaje de Lord Saville llegó a los titulares de noticias de todo el mundo, y está claro que muchas personas enterraron el trauma de ese día. En este libro, sobrevivientes, parientes, testigos presenciales y políticos se unen para contar sus historias, revelando un extraordinario drama humano que registra el verdadero precio humano del conflicto. A través de sus historias experimentamos la tensión, la confusión y la ira que se acumularon ese fatídico día. libro ofrece una oportunidad única para entender los acontecimientos del Domingo Sangriento y las consecuencias, como lo han contado las personas que estuvieron allí.

On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There, em 30 de janeiro de 1972, a marcha pacífica pelos direitos civis na Irlanda do Norte transformou-se num dos episódios mais sombrios da história moderna da Irlanda. O dia começou como qualquer outro, quando pessoas de todos os segmentos da sociedade se reuniram para exigir justiça e igualdade para a sua comunidade. Mas durante a marcha, a situação tomou um rumo devastador quando as tropas do 1º Batalhão de Paraquedas do Reino Unido dispararam contra os participantes, deixando 13 mortos e 15 feridos. Sete das pessoas mortas eram adolescentes, o que ficou conhecido como «Domingo Sangrento». "Os militares britânicos disseram imediatamente ao mundo que ganharam o "combate às armas do IRA", que se tornou uma história oficial durante décadas. No entanto, a campanha liderada pela família desencadeou uma das investigações mais difíceis da história, que acabou levando as vítimas do Domingo Sangrento a serem totalmente reabilitadas em 2010. O relatório de Lorde Saville foi noticiado em todo o mundo, e muitas pessoas enterraram o trauma daquele dia. Neste livro, sobreviventes, familiares, testemunhas e políticos se reúnem para contar suas histórias, revelando o extraordinário drama humano que registra o verdadeiro preço humano do conflito. Através das suas histórias, sentimos a tensão, a confusão e a raiva que se acumularam naquele dia fatídico. O livro oferece uma oportunidade única para compreender os acontecimentos do Domingo de Sangue e as consequências que as pessoas que estavam lá contaram.

On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There, il 30 gennaio 1972, la marcia pacifica per i diritti civili in Irlanda del Nord divenne uno degli episodi più oscuri della storia moderna dell'Irlanda. La giornata è iniziata come ogni altro, quando persone di tutti i settori della società si sono riunite per chiedere giustizia e uguaglianza per la loro comunità. Ma durante la marcia, la situazione è stata devastante quando le truppe del Primo Battaglione Paracadute del Regno Unito hanno aperto il fuoco contro i partecipanti alla marcia, lasciando 13 morti e 15 feriti. I sette morti erano adolescenti, e questo evento è stato reso noto comè Domenica di Sangue ". «I militari britannici hanno immediatamente informato il mondo che hanno vinto la battaglia con le armi dell'IRA» e questo è diventato un racconto ufficiale per decenni. Ma la campagna guidata dalla famiglia ha suscitato una delle indagini più complesse della storia, che alla fine ha portato le vittime della Domenica di Sangue a essere completamente riabilitate nel 2010. Il rapporto di Lord Saville è stato pubblicato sui giornali di tutto il mondo, ed è chiaro che molte persone hanno seppellito il trauma di quel giorno. In questo libro i sopravvissuti, i parenti, i testimoni e i politici si riuniscono per raccontare le loro storie, rivelando uno straordinario dramma umano che fissa il vero prezzo umano del conflitto. Attraverso i loro racconti, proviamo la tensione, la confusione e la rabbia che abbiamo accumulato quel giorno fatale. Il libro offre un'opportunità unica per comprendere gli eventi della Domenica di Sangue e le conseguenze di quanto raccontato dalle persone che erano lì.

On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by the People Who Were There Am 30. Januar 1972 entwickelte sich der friedliche Bürgerrechtsmarsch in Nordirland zu einer der dunkelsten Episoden der modernen irischen Geschichte. Der Tag begann wie jeder andere, als Menschen aus allen Gesellschaftsschichten zusammenkamen, um Gerechtigkeit und Gleichheit für ihre Gemeinschaft zu fordern. Aber während des Marsches nahm die tuation eine verheerende Wendung, als die Truppen des 1. Bataillons des britischen Fallschirmjägerregiments das Feuer auf die Teilnehmer des Marsches eröffneten und 13 Tote und 15 Verletzte hinterließen. Die sieben getöteten Jungen waren Teenager, und das Ereignis wurde als „Bloody Sunday“ bekannt. "Das britische Militär hat der Welt sofort mitgeteilt, dass es den "Kampf mit IRA-Waffen" gewonnen hat, und das ist seit Jahrzehnten eine offizielle Erzählung. Die familiengeführte Kampagne löste jedoch eine der schwierigsten Untersuchungen der Geschichte aus, die schließlich dazu führte, dass die Opfer des Bloody Sunday 2010 vollständig rehabilitiert wurden. Lord Savills Bericht machte weltweit Schlagzeilen, und es ist klar, dass viele Menschen das Trauma dieses Tages begraben haben. In diesem Buch kommen Überlebende, Verwandte, Augenzeugen und Politiker zusammen, um ihre Geschichten zu erzählen und ein außergewöhnliches menschliches Drama zu enthüllen, das die wahren menschlichen Kosten des Konflikts festhält. Durch ihre Geschichten erleben wir die Spannung, Verwirrung und Wut, die sich an diesem schicksalhaften Tag angesammelt haben. Das Buch bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Ereignisse des Bloody Sunday und die Folgen zu verstehen, die von den Menschen erzählt wurden, die dort waren.

W krwawą niedzielę: Nowa historia dnia i jego następstwa przez ludzi, którzy tam byli 30 stycznia 1972 roku, pokojowy marsz praw obywatelskich w Irlandii Północnej zamienił się w jeden z najciemniejszych epizodów we współczesnej historii Irlandii. Dzień zaczął się jak każdy inny, kiedy ludzie ze wszystkich zakątków życia przyszli razem, by żądać sprawiedliwości i równości dla swojej społeczności. Ale w trakcie marszu sytuacja przybrała druzgocący obrót, gdy wojska z 1 batalionu brytyjskiego pułku spadochronowego otworzyły ogień na marszałków, pozostawiając 13 zabitych i 15 rannych. edem zabitych było nastoletnich chłopców, a wydarzenie stało się znane jako "Krwawa niedziela. "Brytyjskie wojsko natychmiast poinformowało świat, że wygrało "walkę z bronią IRA" i stało się oficjalną narracją na dziesięciolecia. Kampania prowadzona przez rodzinę zapoczątkowała jednak jedno z najbardziej skomplikowanych dochodzeń w historii, które ostatecznie doprowadziły do całkowitego oczyszczenia krwawych ofiar niedzieli z zarzutów w 2010 roku. Raport lorda Saville'a wygłosił nagłówki na całym świecie i jest oczywiste, że wielu ludzi pogrzebało uraz tego dnia. W tej książce ocaleni, krewni, naoczni świadkowie i politycy spotykają się, aby opowiedzieć swoje historie, ujawniając niezwykły ludzki dramat, który ujmuje prawdziwe ludzkie koszty konfliktu. Dzięki ich opowieściom doświadczamy napięcia, zamieszania i gniewu, które wzbudziły się w tym fatalnym dniu. Książka stanowi wyjątkową okazję do zrozumienia wydarzeń krwawej niedzieli i następstw, opowiedzianych przez ludzi, którzy tam byli.

ביום ראשון העקוב מדם: היסטוריה חדשה של היום ואחריו על ידי האנשים שהיו שם ב-30 בינואר 1972, מצעד זכויות אזרח בצפון אירלנד הפך לאחד הפרקים האפלים ביותר בהיסטוריה האירית המודרנית. היום התחיל כמו כל אחד אחר כאשר אנשים מכל תחומי החיים התאגדו כדי לדרוש צדק ושוויון לקהילה שלהם. אבל במהלך הצעדה, המצב קיבל תפנית הרסנית כאשר חיילים מהגדוד הראשון, גדוד הצנחנים הבריטי פתחו באש על הצועדים, והותירו 13 הרוגים ופצועים 15. שבעת האנשים שנהרגו היו נערים, והאירוע נודע כ ”יום ראשון העקוב מדם”. הצבא הבריטי הודיע מיד לעולם שהם ניצחו בקרב הנשק של ה-IRA, וזה הפך לנרטיב הרשמי במשך עשרות שנים. עם זאת, הקמפיין בראשות המשפחה עורר את אחת החקירות המורכבות ביותר בהיסטוריה, שבסופו של דבר הובילה לזיכוי מלא של קורבנות יום ראשון העקוב מדם בשנת 2010. הדו "ח של לורד סאוויל עלה לכותרות ברחבי העולם וברור שהרבה אנשים קברו את הטראומה של אותו יום. בספר זה, ניצולים, קרובי משפחה, עדי ראייה ופוליטיקאים מתאספים כדי לספר את סיפורם, וחושפים דרמה אנושית יוצאת דופן הלוכדת את המחיר האמיתי של הסכסוך. באמצעות הסיפורים שלהם, אנו חווים את המתח, הבלבול והכעס שהצטברו באותו יום גורלי. הספר מספק הזדמנות ייחודית להבין את אירועי יום ראשון העקוב מדם ואת התוצאות, כפי שסופר על ידי האנשים שהיו שם.''

Kanlı Pazar Günü: Orada Olan İnsanlar Tarafından Günün Yeni Bir Tarihi ve Sonrası 30 Ocak 1972'de, Kuzey İrlanda'da barışçıl bir sivil haklar yürüyüşü, modern İrlanda tarihinin en karanlık bölümlerinden birine dönüştü. Gün, toplumun her kesiminden insanların, toplumları için adalet ve eşitlik talep etmek için bir araya geldiği gün gibi başladı. Ancak yürüyüş sırasında, 1. Tabur, İngiltere Paraşüt Alayı birlikleri yürüyüşçülere ateş açarak 13 ölü ve 15 yaralı bıraktığında durum yıkıcı bir hal aldı. Öldürülen yedi kişi genç çocuklardı ve olay "Kanlı Pazar'olarak biliniyordu. İngiliz ordusu hemen dünyaya "IRA silahlanma savaşını" kazandıklarını bildirdi ve bu onlarca yıldır resmi anlatı haline geldi. Bununla birlikte, aile liderliğindeki kampanya, tarihteki en karmaşık soruşturmalardan birine yol açtı ve bu da Kanlı Pazar kurbanlarının 2010 yılında tamamen aklanmasına yol açtı. Lord Saville'in raporu dünya çapında manşetlere taşındı ve birçok insanın o günün travmasını gömdüğü açıktır. Hayatta kalanlar, akrabalar, görgü tanıkları ve politikacılar hikayelerini anlatmak için bir araya geliyor ve çatışmanın gerçek insani maliyetini yakalayan olağanüstü bir insanlık dramını ortaya koyuyor. Hikayeleri sayesinde, o kader gününde oluşan gerginliği, karışıklığı ve öfkeyi yaşıyoruz. Kitap, Kanlı Pazar olaylarını ve sonrasını, orada bulunan insanlar tarafından anlatıldığı gibi anlamak için eşsiz bir fırsat sunuyor.

في يوم الأحد الدامي: تاريخ جديد لليوم وما بعده من قبل الأشخاص الذين كانوا هناك في 30 يناير 1972، تحولت مسيرة الحقوق المدنية السلمية في أيرلندا الشمالية إلى واحدة من أحلك الحلقات في التاريخ الأيرلندي الحديث. بدأ اليوم مثل أي يوم آخر عندما اجتمع الناس من جميع مناحي الحياة للمطالبة بالعدالة والمساواة لمجتمعهم. لكن في سياق المسيرة، اتخذ الوضع منعطفًا مدمرًا عندما فتحت قوات من الكتيبة الأولى، فوج المظلات البريطاني، النار على المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل 13 وإصابة 15. وكان القتلى السبعة من المراهقين وأصبح الحدث يعرف باسم "الأحد الدامي. "أبلغ الجيش البريطاني العالم على الفور أنهم فازوا في "معركة أسلحة الجيش الجمهوري الإيرلندي" وأصبحت هذه الرواية الرسمية لعقود. ومع ذلك، أثارت الحملة التي تقودها الأسرة أحد أكثر التحقيقات تعقيدًا في التاريخ، مما أدى في النهاية إلى تبرئة ضحايا الأحد الدامي بالكامل في عام 2010. تصدّر تقرير اللورد سافيل عناوين الصحف في جميع أنحاء العالم ومن الواضح أن الكثير من الناس دفنوا صدمة ذلك اليوم. في هذا الكتاب، يجتمع الناجون والأقارب وشهود العيان والسياسيون معًا لرواية قصصهم، ويكشفون عن دراما إنسانية غير عادية تلتقط التكلفة البشرية الحقيقية للصراع. من خلال قصصهم، نشهد التوتر والارتباك والغضب الذي نشأ في ذلك اليوم المشؤوم. يوفر الكتاب فرصة فريدة لفهم أحداث الأحد الدامي وما تلاه، كما روى الأشخاص الذين كانوا هناك.

在血腥星期天：19721月30日，北愛爾蘭的和平民權遊行變成了愛爾蘭現代歷史上最黑暗的事件之一。這一天開始了，其他任何人都開始了，來自各行各業的人們聚集在一起，要求為他們的社區伸張正義和平等。但是在遊行過程中，當英國降落傘團第1營的部隊向遊行者開火時，情況發生了毀滅性變化，造成13人死亡和15人受傷。七名遇難者是十幾歲的男孩，這一事件被稱為「血腥星期天」。"英國軍方立即告訴世界，他們贏得了"愛爾蘭共和軍武器大戰"，這成為幾十的官方敘述。然而，由家庭主導的競選活動引發了歷史上最復雜的調查之一，最終導致血腥星期天的受害者在2010完全康復。薩維爾勛爵的報告成為世界各地的頭條新聞，很明顯，許多人埋葬了當天的創傷。在這本書中，幸存者，親戚，目擊者和政客聚在一起講述他們的故事，揭示了一部非凡的人類戲劇，記錄了沖突的真正人類代價。通過他們的故事，我們經歷了那個致命的一天積累的緊張、混亂和憤怒。這本書提供了一個獨特的機會來了解血腥星期天的事件以及那裏的人們所講述的後果。