Not How I Pictured It Chapter One: Reboot Agnes "Ness" Larkin sat nervously in the makeup trailer, fidgeting with her hair tie as she waited for her cue to go on set. It had been twenty years since Turning Tides, the hit teen drama that made her a household name, went off the air, and yet here she was, back in front of the camera once again. She couldn't believe it. How did she end up here? As she took a deep breath and prepared to face the cameras, she noticed Hayes Beaumont, her old fling and costar, sitting across from her. He exuded pheromones and success, and Ness couldn't help but feel a twinge of embarrassment at how things had turned out for her. Her father's mismanagement of her earnings had left her with nothing but shame and regret. But here she was, ready to give it another try. The table read was like a high school reunion without the dim lighting or booze, Ness thought wryly. Everyone was there, from Coco, the resident mean girl, to Jake, the charming heartthrob.

Не как я это изображал Глава первая: Перезагрузка Агнес «Несс» Ларкин нервно сидела в трейлере для макияжа, ерзая своей галстуком для волос, пока она ждала своего кия, чтобы пойти на съемочную площадку. Прошло двадцать лет с тех пор, как Turning Tides, хитовая подростковая драма, сделавшая ее нарицательной, ушла из эфира, и все же здесь она снова оказалась перед камерой. Она не могла в это поверить. Как она оказалась здесь? Когда она глубоко вздохнула и приготовилась к встрече с камерами, она заметила Хейса Бомонта, своего старого флирта и костара, сидящего напротив нее. Он излучал феромоны и успех, и Несс не могла не чувствовать дрожь смущения от того, как все обернулось для нее. Бесхозяйственное отношение отца к ее заработку не оставило ей ничего, кроме стыда и сожаления. Но вот она, готовая дать ей еще одну попытку. Прочитанный стол был похож на воссоединение средней школы без тусклого освещения или выпивки, - криво подумала Несс. Там были все, от Коко, обывательницы, до Джейка, очаровательного сердцееда.

Ce n'est pas comme je l'ai représenté dans le chapitre premier : redémarrage d'Agnes « Ness » Larkin était nerveusement assise dans une caravane de maquillage, en train de cravacher sa cravate de cheveux pendant qu'elle attendait son kia pour aller sur le plateau. Cela fait vingt ans que Turning Tides, le drame d'adolescence à succès qui l'a rendue familière, a quitté l'antenne, et pourtant, ici, elle s'est retrouvée à nouveau devant la caméra. Elle ne pouvait pas le croire. Comment est-elle arrivée ici ? Quand elle a soupiré profondément et s'est préparée à rencontrer les caméras, elle a remarqué Hayes Beaumont, son vieux flirt et costard assis en face d'elle. Il émettait des phéromones et du succès, et Ness ne pouvait s'empêcher de ressentir un tremblement de gêne de la façon dont les choses avaient tourné pour elle. La négligence de son père à l'égard de son salaire ne lui a laissé que honte et regret. Mais elle est prête à lui donner un autre essai. La table lue ressemblait à une réunion d'école secondaire sans éclairage ou verre, pensait Ness. Tout le monde était là, de Coco, la femme, à Jake, le charmant cœur.

No como lo retraté Capítulo uno: reinicio de Agnes «Ness» Larkin estaba nerviosa sentada en un tráiler de maquillaje, erguida con su corbata de pelo mientras esperaba su kia para ir al plató. Han pasado veinte desde que Turning Tides, el hit de drama adolescente que la hizo familiar, salió del aire y, sin embargo, aquí volvió a estar frente a la cámara. No podía creerlo. Cómo terminó aquí? Mientras suspiraba profundamente y se preparaba para reunirse con las cámaras, notó a Hayes Beaumont, su viejo coqueteo y costal sentado frente a ella. Estaba irradiando feromonas y éxito, y Ness no pudo evitar sentir el temblor de vergüenza de cómo las cosas le habían dado la vuelta. La mala actitud de su padre hacia sus ganancias no le dejó más que vergüenza y arrepentimiento. Pero aquí está ella, dispuesta a darle otro intento. La mesa leída era como una reunión de la escuela secundaria sin iluminación tenue ni bebida, pensó Ness con curvatura. Había de todo, desde Coco, el laico, hasta Jake, el encantador corazón.

Nicht wie ich es dargestellt habe Kapitel eins: Reload Agnes „Ness“ Larkin saß nervös im Make-up-Trailer und zappelte mit ihrer Haarkrawatte, während sie auf ihr Queue wartete, um zum Set zu gehen. Zwanzig Jahre ist es her, dass Turning Tides, das Hit-Teenie-Drama, das sie zum Begriff machte, aus der Sendung ging, und doch stand sie hier wieder vor der Kamera. e konnte es nicht glauben. Wie ist sie hier gelandet? Als sie tief durchatmete und sich darauf vorbereitete, die Kameras zu treffen, bemerkte sie Hayes Beaumont, ihren alten Flirt und Costar, der ihr gegenüber saß. Er strahlte Pheromone und Erfolg aus, und Ness konnte nicht anders, als das Zittern der Verlegenheit zu spüren, wie sich die Dinge für sie entwickelten. Die Misswirtschaft ihres Vaters über ihren Verdienst hinterließ ihr nichts als Scham und Bedauern. Aber hier ist sie, bereit, ihr einen weiteren Versuch zu geben. Der gelesene Tisch sei wie ein High-School-Wiedersehen ohne schummrige Beleuchtung oder Schnaps gewesen, dachte Ness schief. Jeder war da, von Coco, dem Spießer, bis Jake, dem charmanten Herzensbrecher.

''

Not How I Portraed It Chapter One: Reboot Agnes "Ness" Larkin bir makyaj fragmanında gergin bir şekilde oturdu, saç kravatıyla kıpır kıpır sete girmesini bekledi. Onu bir ev ismi yapan hit genç drama Turning Tides'in yirmi yıl geçti, yayından kalktı ve yine de burada kameranın önünde. Buna inanamıyordu. Buraya nasıl geldi? Derin bir nefes alıp kameralarla yüzleşmeye hazırlanırken, karşısında oturan eski flörtçü ve rol arkadaşı Hayes Beaumont'u gördü. Feromonlar ve başarı yaydı ve Ness yardım edemedi ama onun için işlerin nasıl sonuçlandığına dair utanç verici bir ürperti hissetti. Babasının kazancını kötü yönetmesi ona utanç ve pişmanlıktan başka bir şey bırakmadı. Ama işte burada, ona bir şans daha vermeye hazır. Okunan masa, loş aydınlatma veya içki olmayan bir lise toplantısı gibiydi, Ness wryly düşündü. Herkes oradaydı, Coco'dan, her kadın, Jake'e, büyüleyici kalp çarpıntısı.

ليس كيف صورتها الفصل الأول: إعادة تشغيل أغنيس «نيس» جلست لاركن بعصبية في مقطورة مكياج، وهي تململ بربطة شعرها بينما كانت تنتظر إشارتها لتستمر. لقد مرت عشرين عامًا منذ أن توقفت دراما Turning Tides، الدراما المراهقة الناجحة التي جعلتها اسمًا مألوفًا، عن الهواء، ومع ذلك ها هي أمام الكاميرا. لم تصدق ذلك. كيف انتهى بها المطاف هنا ؟ بينما أخذت نفسًا عميقًا واستعدت لمواجهة الكاميرات، رصدت هايز بومونت، مغازلتها القديمة وممثلها، جالسة أمامها. لقد أشع الفيرومونات والنجاح، ولم تستطع نيس إلا أن تشعر بقشعريرة من الإحراج من كيفية تحول الأمور إليها. لم يترك لها سوء إدارة والدها لأرباحها سوى العار والندم. لكنها هنا، مستعدة لمنحها فرصة أخرى. كان الجدول الذي تمت قراءته يشبه لم شمل المدرسة الثانوية بدون إضاءة خافتة أو نبيذ، كما اعتقد نيس بسخرية. كان الجميع هناك، من كوكو، كل امرأة، إلى جيك، الحبيب الساحر.