Noche de Calor In the sweltering summer heat of New York City, Detective Brady O'Keefe is on the hunt for a ruthless killer who is threatening to derail the re-election campaign of the city's corrupt mayor. With the clock ticking and the stakes high, Brady finds himself torn between his duty to solve the case and his growing attraction to the mayor's alluring advisor, Erin Mahoney. As the investigation unfolds, Brady must navigate a complex web of lies, deceit, and betrayal, all while trying to keep his professional and personal lives separate. But as the body count continues to rise, Brady realizes that he may have to make the ultimate sacrifice to bring justice to the city he loves. As the sun beats down on the concrete jungle, Brady's obsession with the case grows stronger, clouding his judgment and blurring the lines between right and wrong. His only solace comes in the form of Erin, whose fiery passion and sharp wit keep him on his toes. But as they work together to unravel the mystery, Brady can't shake the feeling that something is off about their relationship.

Noche de Calor В изнурительной летней жаре Нью-Йорка детектив Брэди О'Киф охотится за безжалостным убийцей, который угрожает сорвать кампанию по переизбранию коррумпированного мэра города. С тикающими часами и высокими ставками Брейди оказывается разрывающимся между своим долгом раскрыть дело и растущим влечением к манящему советнику мэра, Эрин Махони. По мере того, как разворачивается расследование, Брэйди должен ориентироваться в сложной паутине лжи, обмана и предательства, и все это при попытке разделить свою профессиональную и личную жизнь. Но поскольку количество тел продолжает расти, Брэйди понимает, что ему, возможно, придется пойти на высшую жертву, чтобы принести справедливость в город, который он любит. По мере того, как солнце садится на бетонные джунгли, одержимость Брейди делом усиливается, затуманивая его суждения и стирая границы между правильным и неправильным. Единственное его утешение приходит в виде Эрин, чья пламенная страсть и остроумие держат его в напряжении. Но пока они работают вместе, чтобы разгадать тайну, Брэйди не может поколебать ощущение, что в их отношениях что-то не так.

Noche de Calor Dans la chaleur étouffante de l'été à New York, le détective Brady O'Keefe chasse un meurtrier impitoyable qui menace de saboter la campagne pour la réélection du maire corrompu de la ville. Avec les heures qui tournent et les taux élevés, Brady se trouve en rupture entre son devoir de résoudre l'affaire et l'attraction croissante pour le conseiller municipal séduisant Erin Mahoni. Au fur et à mesure que l'enquête se déroule, Brady doit naviguer dans un réseau complexe de mensonges, de tromperies et de trahisons, tout en essayant de séparer sa vie professionnelle et sa vie privée. Mais alors que le nombre de corps continue d'augmenter, Brady se rend compte qu'il devra peut-être faire le sacrifice suprême pour rendre justice à la ville qu'il aime. Alors que le soleil s'assoit sur la jungle de béton, l'obsession de Brady pour l'affaire s'intensifie, brouillant ses jugements et effaçant les frontières entre le bien et le mal. Sa seule consolation vient sous la forme d'Erin, dont la passion et l'esprit ardents le maintiennent sous tension. Mais tant qu'ils travaillent ensemble pour résoudre le mystère, Brady ne peut pas sentir que quelque chose ne va pas dans leur relation.

Noche de Calor En el agotador calor veraniego de Nueva York, el detective Brady O'Keefe está cazando a un despiadado asesino que amenaza con frustrar la campaña de reelección del alcalde corrupto de la ciudad. Con horas de tirón y altas apuestas, Brady se encuentra rompiendo entre su deber de resolver el caso y su creciente atracción hacia la encantadora asesora del alcalde, Erin Mahoney. A medida que se desarrolla la investigación, Brady debe navegar en una compleja red de mentiras, eng y traiciones, y todo ello mientras intenta compartir su vida profesional y personal. Pero a medida que el número de cuerpos sigue creciendo, Brady se da cuenta de que puede tener que hacer un sacrificio supremo para hacer justicia a la ciudad que ama. A medida que el sol se pone en la jungla de hormigón, la obsesión de Brady por el asunto se intensifica, nublando sus juicios y borrando los límites entre lo correcto y lo incorrecto. Su único consuelo llega en forma de Erin, cuya ardiente pasión e ingenio lo mantienen en tensión. Pero mientras trabajan juntos para resolver el misterio, Brady no puede generar la sensación de que algo está mal en su relación.

Noche de Calor In der zermürbenden Sommerhitze New Yorks macht Detective Brady O'Keefe Jagd auf einen skrupellosen Mörder, der die Wiederwahlkampagne des korrupten Bürgermeisters der Stadt zu stören droht. Mit tickenden Uhren und hohen Einsätzen ist Brady hin- und hergerissen zwischen seiner Pflicht, den Fall aufzuklären, und der wachsenden Anziehungskraft auf die verführerische Stadträtin des Bürgermeisters, Erin Mahoney. Während sich die Untersuchung entfaltet, muss Brady durch ein komplexes Netz aus Lügen, Täuschung und Verrat navigieren, während er versucht, sein berufliches und persönliches ben zu trennen. Aber als die Zahl der ichen weiter steigt, erkennt Brady, dass er möglicherweise das ultimative Opfer bringen muss, um Gerechtigkeit in die Stadt zu bringen, die er liebt. Als die Sonne in den Betondschungel geht, verstärkt sich Bradys Besessenheit mit der Sache, trübt seine Urteile und verwischt die Grenzen zwischen richtig und falsch. Sein einziger Trost kommt in Form von Erin, deren feurige idenschaft und Witz ihn auf Trab hält. Aber während sie zusammenarbeiten, um das Rätsel zu lösen, kann Brady das Gefühl nicht erschüttern, dass etwas in ihrer Beziehung nicht stimmt.

''

Noche de CalorNew York'un bunaltıcı yaz sıcağında, Dedektif Brady O'Keefe, şehrin yozlaşmış belediye başkanının yeniden seçim kampanyasını rayından çıkarmakla tehdit eden acımasız bir katilin peşinde. Saat işliyor ve bahisler yüksek olduğunda, Brady kendini davayı çözme görevi ile belediye başkanının çekici danışmanı Erin Mahoney'e artan cazibesi arasında parçalanmış buluyor. Soruşturma açıldıkça, Brady profesyonel ve kişisel hayatını ayırmaya çalışırken karmaşık bir yalan, aldatma ve ihanet ağında gezinmelidir. Ancak ceset sayısı artmaya devam ederken Brady, sevdiği şehre adalet getirmek için nihai fedakarlığı yapmak zorunda kalabileceğini fark eder. Güneş beton ormanda batarken, Brady'nin davaya olan takıntısı yoğunlaşır, yargısını bulanıklaştırır ve doğru ile yanlış arasındaki çizgileri bulanıklaştırır. Tek tesellisi, ateşli tutkusu ve zekası onu ayak parmaklarında tutan Erin biçimindedir. Ancak gizemi çözmek için birlikte çalışırken, Brady ilişkilerinde bir şeylerin yanlış olduğu hissini sarsamaz.

Noche de Calor في حرارة الصيف الشديدة في مدينة نيويورك، يبحث المحقق برادي أوكيف عن قاتل لا يرحم يهدد بعرقلة حملة إعادة انتخاب عمدة المدينة الفاسدة. مع مرور الوقت وارتفاع المخاطر، يجد برادي نفسه ممزقًا بين واجبه في حل القضية وانجذابه المتزايد إلى مستشارة العمدة الجذابة، إيرين ماهوني. مع بدء التحقيق، يجب على برادي أن يتنقل في شبكة معقدة من الأكاذيب والخداع والخيانة، كل ذلك أثناء محاولته الفصل بين حياته المهنية والشخصية. ولكن مع استمرار ارتفاع عدد الجثث، يدرك برادي أنه قد يضطر إلى تقديم التضحية القصوى لتحقيق العدالة في المدينة التي يحبها. مع غروب الشمس على الغابة الخرسانية، يشتد هوس برادي بالقضية، مما يخفي حكمه ويطمس الخطوط الفاصلة بين الصواب والخطأ. يأتي عزاءه الوحيد في شكل إيرين، التي يبقيه شغفها الناري وذكائها على أصابع قدميه. لكن بينما يعملان معًا لحل اللغز، لا يستطيع برادي التخلص من الشعور بوجود خطأ ما في علاقتهما.