No Sanctuary In the small town of Willow Creek, Texas, a metal sculptor named Bay Butler has just been released from prison after serving six years for a crime she did not commit. Her conviction was overturned due to the efforts of a powerful client, but the questions remain - why was she imprisoned based on circumstantial evidence, and what really happened the night her business partner was found brutally murdered in their studio? Bay's journey for the truth leads her face-to-face with Jack Burke, the cop who arrested her for the murder. The case has haunted him for six years, and he can't shake off the feeling that there's more to Bay's story than what meets the eye. As they delve deeper into the investigation, they uncover a web of deadly secrets that threaten the very foundation of the town. The powerful benefactress of Bay, Madeleine Ridgeway, is the head of a large ministry and has taken an interest in Bay's art. However, Bay is unsettled by the woman's fierce attention, sensing that it comes at a price. As they dig deeper, they discover that power and money have exacted a heavy toll from the residents of Willow Creek, leaving behind a trail of blood and deceit. Set in a small Texas town, No Sanctuary is a gripping tale of murder, deception, and redemption.

Без святилища В небольшом городке Уиллоу-Крик, штат Техас, скульптор по металлу по имени Бэй Батлер только что вышел из тюрьмы, отсидев шесть лет за преступление, которого она не совершала. Ее судимость была отменена из-за усилий могущественного клиента, но остаются вопросы - почему ее посадили на основании косвенных улик, и что на самом деле произошло в ночь, когда ее бизнес-партнер был найден жестоко убитым в их студии? Путешествие Бэй за правдой приводит её лицом к лицу с Джеком Берком, полицейским, который арестовал её за убийство. Дело преследовало его шесть лет, и он не может избавиться от ощущения, что в истории Бэя есть нечто большее, чем то, что кажется на первый взгляд. Углубляясь в расследование, они раскрывают паутину смертельных секретов, угрожающих самому основанию городка. Могущественная благотворительница Бэй, Мадлен Риджуэй, является главой большого министерства и проявляет интерес к искусству Бэй. Тем не менее, Бэй выбита из колеи яростным вниманием женщины, чувствуя, что это дорого. Копая глубже, они обнаруживают, что власть и деньги нанесли тяжелый ущерб жителям Уиллоу-Крик, оставив после себя след крови и обмана. «No Sanctuary», действие которого происходит в небольшом техасском городке, - захватывающая история об убийстве, обмане и искуплении.

Sans sanctuaire Dans une petite ville de Willow Creek, au Texas, un sculpteur en métal nommé Bay Butler vient de sortir de prison après avoir purgé six ans de prison pour un crime qu'elle n'a pas commis. Son casier judiciaire a été annulé en raison des efforts d'un client puissant, mais il reste des questions - pourquoi a-t-elle été incarcérée sur la base de preuves indirectes, et que s'est-il vraiment passé la nuit où son partenaire d'affaires a été retrouvé brutalement assassiné dans leur studio ? voyage de Bay derrière la vérité la met face à face avec Jack Burke, le policier qui l'a arrêtée pour meurtre. L'affaire l'a poursuivi pendant six ans, et il ne peut pas se débarrasser de l'impression qu'il y a plus que ce qui semble à première vue dans l'histoire de Bay. En approfondissant l'enquête, ils révèlent une toile de secrets mortels qui menacent la fondation même de la ville. La puissante bienfaitrice de Bay, Madeleine Ridgeway, est à la tête d'un grand ministère et s'intéresse aux arts de Bay. Pourtant, Bay est débrouillée par l'attention féroce d'une femme, sentant que c'est cher. En creusant plus profondément, ils découvrent que le pouvoir et l'argent ont causé de graves dommages aux habitants de Willow Creek, laissant derrière eux une trace de sang et de tromperie. « No Sanctuary », qui se déroule dans une petite ville du Texas, est une histoire passionnante de meurtre, de tromperie et de rédemption.

n santuario En la pequeña ciudad de Willow Creek, Texas, una escultora de metal llamada Bay Butler acaba de salir de prisión tras cumplir seis por un delito que no cometió. Su historial criminal fue cancelado debido a los esfuerzos de un cliente poderoso, pero quedan preguntas - por qué fue encarcelada en base a pruebas indirectas, y qué sucedió realmente la noche en que su socio de negocios fue encontrado brutalmente asesinado en su estudio? viaje de Bay por la verdad la lleva a enfrentar a Jack Burke, el policía que la arrestó por asesinato. caso lo ha perseguido durante seis y no puede librarse de la sensación de que hay algo más en la historia de Bay que lo que parece a primera vista. Profundizando en la investigación, revelan una red de secretos mortales que amenazan la fundación misma de la localidad. La poderosa benefactora de Bay, Madeleine Ridgeway, es la cabeza del gran ministerio y muestra interés por el arte de Bay. n embargo, Bay es sacada de la pista por la atención feroz de la mujer, sintiendo que es caro. Cavando más profundo, descubren que el poder y el dinero han causado severos d a los residentes de Willow Creek, dejando tras de sí un rastro de sangre y eng. «No Sanctuary», ambientada en un pequeño pueblo de Texas, es una emocionante historia de asesinato, engaño y redención.

Na pequena cidade de Willow Creek, Texas, um escultor de metal chamado Bay Butler acabou de sair da prisão, depois de cumprir seis anos por um crime que não cometeu. O cadastro dela foi cancelado por causa dos esforços de uma cliente poderosa, mas as perguntas são: porque é que ela foi presa com base em provas circunstanciais, e o que aconteceu realmente na noite em que o sócio de negócios foi encontrado brutalmente morto no estúdio deles? A viagem da Bay atrás da verdade leva-a frente a frente com o Jack Burke, o polícia que a prendeu por homicídio. O caso perseguiu-o durante seis anos, e ele não consegue eliminar a sensação de que há mais do que o que parece à primeira vista na história do Bay. Quando se aprofundam na investigação, revelam uma teia de segredos mortais que ameaçam a própria fundação da cidade. A poderosa beneficente de Bay, Madeleine Ridgway, é chefe de um grande ministério e tem interesse na arte de Bay. No entanto, a Bay está fadada à atenção feroz de uma mulher, sentindo que é caro. Ao escavarem mais fundo, descobriram que o poder e o dinheiro causaram danos pesados aos habitantes de Willow Creek, deixando um rasto de sangue e engano. «No Santuary», ambientado numa pequena cidade do Texas, é uma história emocionante sobre assassinato, enganação e redenção.

In una piccola cittadina di Willow Creek, in Texas, uno scultore metallico di nome Bay Butler è appena uscito di prigione dopo aver scontato sei anni per un crimine che non ha commesso. La sua condanna è stata annullata a causa degli sforzi di un potente cliente, ma ci sono ancora delle domande - perché è stata incarcerata sulla base di prove circostanziali, e cosa è realmente successo la notte in cui il suo socio d'affari è stato trovato brutalmente ucciso nel loro studio? Il viaggio di Bay dietro la verità la porta faccia a faccia con Jack Burke, il poliziotto che l'ha arrestata per omicidio. Il caso lo ha inseguito per sei anni, e non riesce a liberarsi della sensazione che ci sia qualcosa di più grande nella storia di Bay di quello che sembra a prima vista. Approfondendo le indagini, rivelano una ragnatela di segreti mortali che minacciano la base della città. La potente benefattrice di Bay, Madeleine Ridgway, è il capo di un grande ministero e si sta interessando all'arte di Bay. Tuttavia, Bay è stata distrutta dalla feroce attenzione di una donna, sentendosi costosa. Scavando più a fondo, scoprono che il potere e il denaro hanno danneggiato pesantemente gli abitanti di Willow Creek, lasciando dietro di sé una scia di sangue e inganni. «No Sanctuary», ambientato in una piccola città del Texas, è una storia emozionante di omicidio, inganno e redenzione.

Ohne Heiligtum In der kleinen Stadt Willow Creek, Texas, wurde gerade eine Metallbildhauerin namens Bay Butler aus dem Gefängnis entlassen, nachdem sie sechs Jahre für ein Verbrechen gesessen hatte, das sie nicht begangen hatte. Ihre Verurteilung wurde aufgrund der Bemühungen eines mächtigen Kunden aufgehoben, aber es bleiben Fragen offen - warum wurde sie aufgrund indirekter Beweise inhaftiert, und was geschah tatsächlich in der Nacht, in der ihr Geschäftspartner brutal ermordet in ihrem Studio aufgefunden wurde? Bay's Reise nach der Wahrheit führt sie von Angesicht zu Angesicht mit Jack Burke, dem Polizisten, der sie wegen Mordes verhaftet hat. Der Fall verfolgt ihn seit sechs Jahren und er kann das Gefühl nicht loswerden, dass es in Bays Geschichte mehr gibt als das, was auf den ersten Blick scheint. Während sie tiefer in die Untersuchung einsteigen, enthüllen sie ein Netz tödlicher Geheimnisse, die die Gründung der Stadt bedrohen. Bay's mächtige Wohltäterin, Madeleine Ridgway, ist die iterin eines großen Ministeriums und interessiert sich für Bay's Kunst. Bay ist jedoch durch die wütende Aufmerksamkeit der Frau verunsichert und fühlt sich teuer. Als sie tiefer graben, entdecken sie, dass Macht und Geld den Bewohnern von Willow Creek schweren Schaden zugefügt haben und eine Spur von Blut und Täuschung hinterlassen haben. „No Sanctuary“, das in einer texanischen Kleinstadt spielt, ist eine spannende Geschichte über Mord, Täuschung und Erlösung.

Bez sanktuarium W małym miasteczku Willow Creek w Teksasie, metalowy rzeźbiarz o imieniu Bay Butler właśnie wyszedł z więzienia po sześciu latach służby za przestępstwo, którego nie popełniła. Jej skazanie zostało obalone z powodu starań potężnego klienta, ale pozostają pytania - dlaczego została uwięziona na poszlakowych dowodach, a co naprawdę stało się w noc, gdy jej wspólnik został brutalnie zamordowany w ich studiu? Podróż Bay dla prawdy przyniesie jej twarzą w twarz z Jackiem Burke, policjantem, który aresztował ją za morderstwo. Sprawa nawiedza go od sześciu lat, a on nie może pomóc poczuć, że jest coś więcej w historii Bay niż to, co się po raz pierwszy pojawia. Zagłębiając się w śledztwo, odkrywają sieć śmiertelnych tajemnic, które zagrażają samym fundamentom miasta. Potężna dobroczyńczyni Zatoki, Madeleine Ridgway, jest szefową dużego ministerstwa i interesuje się artykułem Zatoki. Kopiąc głębiej, okazuje się, że władza i pieniądze wzięły ciężkie żniwo na mieszkańców Willow Creek, pozostawiając ślad krwi i oszustwa. W małym teksańskim mieście „No Sanctuary” jest chwytliwą opowieścią o morderstwie, oszustwie i odkupieniu.

ללא מקלט בעיירה הקטנה ווילו קריק, טקסס, פסל מתכת בשם ביי באטלר בדיוק השתחרר מהכלא לאחר שריצה שש שנים על פשע שלא ביצע. הרשעתה בוטלה בשל מאמציו של לקוח רב עוצמה, אבל שאלות נשארות - מדוע היא נכלאה על ראיות נסיבתיות, ומה באמת קרה בלילה בו השותף העסקי שלה נמצא באכזריות נרצח בסטודיו שלהם? המסע של ביי למען האמת מביא אותה פנים אל פנים עם ג 'ק בורק, השוטר שעצר אותה על רצח. התיק רדף אותו במשך שש שנים, והוא לא יכול שלא להרגיש שיש בסיפור של ביי יותר ממה שנראה לראשונה. בהתעמקות בחקירה, הם חושפים רשת של סודות קטלניים שמאיימים על יסודות העיר. התורם החזק של ביי, מדלן רידג 'וויי, הוא ראש משרד גדול ומתעניין באמנות של ביי. עדיין, ביי מעורערת מתשומת הלב העזה של האישה, מרגישה שזה יקר. כשהם חופרים עמוק יותר, הם מוצאים שכוח וכסף גבו מחיר כבד מתושבי ווילו קריק, ומשאירים אחריהם שובל של דם והונאה. להגדיר בעיירה טקסס קטנה, ”אין מקלט” הוא סיפור מרתק של רצח, הונאה וגאולה.''

بدون ملاذ في بلدة ويلو كريك الصغيرة بولاية تكساس، خرج نحات معدني يُدعى باي بتلر للتو من السجن بعد أن أمضى ست سنوات في جريمة لم ترتكبها. تم إلغاء إدانتها بسبب جهود عميل قوي، لكن لا تزال هناك أسئلة - لماذا تم سجنها بناءً على أدلة ظرفية، وماذا حدث بالفعل في الليلة التي عُثر فيها على شريكها في العمل مقتولًا بوحشية في الاستوديو الخاص بهم ؟ رحلة باي من أجل الحقيقة تجعلها وجهاً لوجه مع جاك بيرك، الشرطي الذي اعتقلها بتهمة القتل. تطارده القضية لمدة ست سنوات، ولا يسعه إلا أن يشعر أن قصة باي أكثر مما ظهرت لأول مرة. أثناء الخوض في التحقيق، اكتشفوا شبكة من الأسرار المميتة التي تهدد أساس المدينة. المتبرع القوي في باي، مادلين ريدجواي، هو رئيس وزارة كبيرة ويهتم بفن باي. ومع ذلك، فإن باي غير مستقر بسبب اهتمام المرأة الشديد، حيث تشعر أنه مكلف. بحثًا أعمق، وجدوا أن القوة والمال قد تسببا في خسائر فادحة في سكان ويلو كريك، تاركين وراءهم أثرًا من الدماء والخداع. تدور أحداث «No Sanctuary» في بلدة صغيرة في تكساس، وهي قصة مؤثرة عن القتل والخداع والخلاص.

성소없이 텍사스 주 윌로우 크릭 (Willow Creek) 의 작은 마을에서 베이 버틀러 (Bay Butler) 라는 금속 조각가는 6 년 동안 자신이 저 지르지 않은 범죄로 감옥에서 나왔습니다. 그녀는 강력한 고객의 노력으로 유죄 판결을 뒤집었지만 여전히 의문의 여지가 남아 있습니다. 왜 그녀는 상황 증거로 감옥에 갇혔으며, 비즈니스 파트너가 스튜디오에서 잔인하게 살해 된 밤에 실제로 무슨 일이 있었습니까? 진실을위한 베이의 여정은 그녀를 살인 혐의로 체포 한 경찰관 잭 버크와 대면한다. 이 사건은 6 년 동안 그를 괴롭 혔으며, 베이의 이야기에 처음 등장한 것보다 더 많은 것이 있다고 느끼는 데 도움이 될 수 없습니다. 조사에 참여하면서 그들은 도시의 기초를 위협하는 치명적인 비밀의 웹을 발견했습니다. 베이의 강력한 후원자 인 매들린 리지 웨이 (Madeleine Ridgway) 는 대규모 사역의 수장이며 베이의 예술에 관심을 갖습니다. 그럼에도 불구하고 베이는 여성의 치열한 관심에 시달리고 비싸다고 느낀다. 더 깊이 파고 들자 그들은 윌로우 크릭 주민들에게 힘과 돈이 많은 피해를 입히고 피와 속임수를 남겼습니다. 텍사스의 작은 마을에 위치한 "No Sanctuary" 는 살인, 속임수 및 구속에 관한 이야기입니다.

Without Sanctuaryテキサス州ウィロークリークの小さな町で、金属彫刻家のベイ・バトラーは、彼女が犯しなかった犯罪のために6間服役した後、刑務所から出て行きました。彼女の信念は強力なクライアントの努力のために覆されましたが、疑問は残っています-なぜ彼女は状況証拠に投獄されましたか、そして彼女のビジネスパートナーがスタジオで残酷に殺害された夜に本当に何が起こったのですか？真実のためのベイの旅は、殺人で彼女を逮捕した警官ジャック・バークと顔を合わせる。この事件は彼を6間幽霊にしており、彼は最初に登場するものよりもベイの物語に多くのものがあると感じざるを得ません。調査を掘り下げて、彼らは町の基盤を脅かす致命的な秘密の網を発見します。ベイの強力な恩人であるマドレーヌ・リッジウェイは、大きなミニストリーの長であり、ベイの芸術に興味を持っています。さらに深く掘り下げてみると、ウィロー・クリークの住人たちは権力とお金を奪っており、血と欺瞞の痕跡を残している。小さなテキサスの町を舞台にした「No Sanctuary」は、殺人、欺瞞、贖罪の物語です。

在得克薩斯州Willow Creek小鎮，一位名叫Bay Butler的金屬雕塑家剛剛出獄，因為她沒有犯罪服刑六。由於強大的客戶的努力，她的犯罪記錄被取消，但問題仍然存在為什麼她是根據間接證據被判入獄的，以及她的商業夥伴在他們的工作室被殘酷殺害的那天晚上到底發生了什麼？Bay的真相之旅使她與警察傑克·伯克（Jack Burke）面對面，後者以謀殺罪逮捕了她。這件事困擾了他六，他無法擺脫這種感覺，即海灣的故事比乍一看的還多。通過深入調查，他們揭示了一個致命秘密的網絡，威脅到該鎮的建立。海灣的強大恩人瑪德琳·裏奇韋（Madeleine Ridgway）是大部的負責人，對海灣的藝術表現出興趣。盡管如此，Bay還是被女人的強烈關註所困擾，覺得這很昂貴。他們深入挖掘，發現權力和金錢給柳溪居民造成了沈重的損失，留下了鮮血和欺騙的痕跡。在得克薩斯州一個小鎮上拍攝的「No Sanctuary」是關於謀殺，欺騙和救贖的激動人心的故事。