The cases are eerily similar, yet the clues are frustratingly few and far between. The only certainty is that the victims are all women, taken from different walks of life, and all vanished without a trace. The small town of Coldfoot, situated on the infamous Dalton Highway, has become the epicenter of an investigation that has stumped even the most seasoned detectives. As the case grows colder, the Arctic Circle Murder Club - a group of true crime enthusiasts and amateur sleuths - comes together once more to unravel the enigma. Lead by Duke McAllister, a former homicide detective turned podcast host, and Andi Slade, a brilliant forensic psychologist, the team delves into the frozen landscape of the Dalton Highway in search of answers. Their journey takes them down dangerous paths, both physically and metaphorically, as they confront the harsh realities of the Alaskan wilderness and the sinister forces behind the disappearances. With each new discovery, the team finds themselves facing more questions than answers, leaving them with a sense of unease that gnaws at their very souls.

Случаи ужасно похожи, но подсказок очень мало и они далеко друг от друга. Единственная уверенность в том, что все жертвы - женщины, взятые из разных слоев общества, и все бесследно исчезли. Небольшой городок Колдфут, расположенный на печально известном шоссе Далтон, стал эпицентром расследования, поставившего в тупик даже самых матерых детективов. По мере того, как дело становится холоднее, Клуб Убийств Полярного Круга - группа истинных энтузиастов преступности и любителей sleuths - снова собирается вместе, чтобы разгадать загадку. Под руководством Дюка Макаллистера, бывшего детектива по расследованию убийств, ставшего ведущим подкастов, и Анди Слейда, блестящего судебного психолога, команда углубляется в застывший пейзаж Далтонского шоссе в поисках ответов. Их путешествие ведет их по опасным путям, как физически, так и метафорически, поскольку они противостоят суровым реалиям аляскинской дикой природы и зловещим силам, стоящим за исчезновениями. С каждым новым открытием команда сталкивается с большим количеством вопросов, чем ответов, оставляя им чувство беспокойства, которое гложет их саму душу.

s cas sont terriblement similaires, mais il y a très peu d'indices et ils sont loin les uns des autres. La seule certitude est que toutes les victimes sont des femmes de différents milieux et que tout le monde a disparu sans laisser de trace. La petite ville de Caldfoot, située sur la tristement célèbre route de Dalton, est devenue l'épicentre d'une enquête qui a bloqué même les détectives les plus matériels. À mesure que les choses deviennent plus froides, le Club des meurtres du Cercle Polaire - un groupe de vrais passionnés de crime et d'amateurs de sleuths - se réunit à nouveau pour résoudre le mystère. Sous la direction de Duke McAllister, ancien détective chargé des enquêtes sur les meurtres, qui est devenu le présentateur des podcasts, et Andi Slade, un brillant psychologue judiciaire, l'équipe s'enfonce dans le paysage figé de la Dalton Highway pour trouver des réponses. ur voyage les mène sur des chemins dangereux, à la fois physiquement et métaphoriquement, car ils s'opposent aux dures réalités de la faune de l'Alaska et aux forces sinistres derrière les disparitions. À chaque nouvelle découverte, l'équipe est confrontée à plus de questions que de réponses, leur laissant un sentiment d'anxiété qui gave leur âme même.

casos son terriblemente similares, pero hay muy pocas pistas y están muy lejos entre sí. La única certeza es que todas las víctimas son mujeres tomadas de diferentes sectores de la sociedad y todas desaparecieron sin dejar rastro. La pequeña localidad de Coldfoot, situada en la infame autopista Dalton, se ha convertido en el epicentro de una investigación que ha desconcertado incluso a los detectives más maternos. A medida que las cosas se vuelven más frías, el Club de Asesinatos del Círculo Polar Ártico -un grupo de verdaderos entusiastas del crimen y amantes del sleuths- se unen de nuevo para resolver el enigma. Bajo la dirección de Duke McAllister, un ex detective de homicidios que se convirtió en el presentador de podcasts, y Andy Slade, un brillante psicólogo forense, el equipo profundiza en el congelado paisaje de la autopista Dalton en busca de respuestas. Su viaje los lleva por caminos peligrosos, tanto física como metafóricamente, ya que se enfrentan a las duras realidades de la vida silvestre de Alaska y a las siniestras fuerzas detrás de las desapariciones. Con cada nuevo descubrimiento, el equipo se enfrenta a más preguntas que respuestas, dejándoles una sensación de ansiedad que les sorprende el alma misma.

Os casos são horríveis, mas as pistas são muito escassas e estão muito distantes. A única certeza é que todas as vítimas são mulheres de vários segmentos da sociedade e desapareceram sem deixar rasto. A pequena cidade de Caldfoot, localizada na famosa estrada de Dalton, tornou-se o epicentro de uma investigação que pôs em xeque até os detetives mais mães. À medida que as coisas se tornam mais frias, o Clube de Homicídios do Círculo Polar - um grupo de verdadeiros entusiastas do crime e amantes do sleuths - se reúne novamente para resolver o mistério. Sob a liderança de Duke McAllister, um ex-detetive de homicídios que se tornou apresentador de podcasts, e de Andie Slade, um brilhante psicólogo forense, a equipa se aprofundou na paisagem imobilizada da Estrada de Dalton em busca de respostas. Sua viagem os guia por caminhos perigosos, tanto fisicamente como metaforicamente, porque eles enfrentam as realidades severas da vida selvagem alasca e as forças sinistras por trás dos desaparecimentos. A cada nova descoberta, a equipe se depara com mais perguntas do que respostas, deixando-lhes um sentimento de preocupação que lhes deixa com a própria alma.

casi sono terribilmente simili, ma i suggerimenti sono molto pochi e sono lontani l'uno dall'altro. L'unica certezza è che tutte le vittime sono donne che provengono da diversi settori della società e sono scomparse senza lasciare traccia. La piccola cittadina di Caldfoot, sulla famigerata Dalton Road, è stata l'apice di un'indagine che ha messo a soqquadro anche i detective più maturi. Mentre le cose diventano più fredde, il Club degli Omicidi del Circolo Polare - un gruppo di veri appassionati di criminalità e di sleuths - si riunisce di nuovo per risolvere il mistero. Sotto la guida di Duke McAllister, ex investigatore per omicidi divenuto il capo dei podcast, e di Andi Slade, brillante psicologo forense, la squadra si sta approfondendo nel paesaggio bloccato dell'autostrada di Dalton per cercare risposte. Il loro viaggio li porta attraverso percorsi pericolosi, sia fisicamente che metaforicamente, perché affrontano le dure realtà della fauna selvatica dell'Alaska e le terribili forze dietro le sparizioni. Ogni nuova scoperta, il team affronta più domande che risposte, lasciando loro un senso di ansia che affligge la loro anima stessa.

Die Fälle sind schrecklich ähnlich, aber es gibt nur sehr wenige Hinweise und sie liegen weit auseinander. Die einzige Gewissheit ist, dass alle Opfer Frauen aus verschiedenen Hintergründen sind und alle spurlos verschwunden sind. Die kleine Stadt Coldfoot am berüchtigten Dalton Highway wurde zum Epizentrum einer Untersuchung, die selbst die erfahrensten Detektive verblüffte. Als der Fall kälter wird, kommt der Polar Circle Murder Club - eine Gruppe von wahren Verbrechensenthusiasten und Sleuths-Liebhabern - wieder zusammen, um das Rätsel zu lösen. Unter der itung von Duke McAllister, einem ehemaligen Mordermittler, der Podcast-Moderator wurde, und Andi Slade, einem brillanten forensischen Psychologen, taucht das Team auf der Suche nach Antworten tief in die gefrorene Landschaft des Dalton Highway ein. Ihre Reise führt sie auf gefährliche Pfade, sowohl physisch als auch metaphorisch, während sie sich den harten Realitäten der Wildnis Alaskas und den finsteren Kräften hinter dem Verschwinden stellen. Mit jeder neuen Entdeckung steht das Team vor mehr Fragen als Antworten und hinterlässt ein Gefühl der Angst, das an ihrer Seele nagt.

''

Vakalar korkunç derecede benzer, ancak ipuçları çok az ve çok uzak. Kesin olan tek şey, tüm kurbanların farklı geçmişlerden gelen kadınlar olduğu ve hepsinin iz bırakmadan ortadan kaybolduğudur. Rezil Dalton Karayolu üzerinde bulunan küçük Coldfoot kasabası, en deneyimli dedektifleri bile şaşırtan bir soruşturmanın merkez üssü haline geldi. İşler soğudukça, Arctic Circle Cinayet Kulübü - bir grup gerçek suç meraklısı ve sleuths - gizemi çözmek için tekrar bir araya geliyor. Eski bir cinayet dedektifi olan Duke McAllister, podcast sunucusuna döndü ve parlak bir adli psikolog olan Andi Slade liderliğindeki ekip, cevaplar için Dalton Otoyolu'nun donmuş manzarasına giriyor. Yolculukları onları hem fiziksel hem de metaforik olarak tehlikeli yollara götürür, çünkü Alaska vahşi yaşamının sert gerçekleriyle ve kayıpların arkasındaki uğursuz güçlerle yüzleşirler. Her yeni keşifle, ekip cevaplardan daha fazla soruyla karşı karşıya kalıyor ve onları ruhlarını kemiren bir rahatsızlık duygusuyla bırakıyor.

الحالات متشابهة بشكل رهيب، لكن القرائن قليلة جدًا ومتباعدة. اليقين الوحيد هو أن جميع الضحايا هم من النساء من خلفيات مختلفة وقد اختفوا جميعًا دون أن يترك أثرًا. أصبحت بلدة كولدفوت الصغيرة، الواقعة على طريق دالتون السريع سيئ السمعة، بؤرة تحقيق حيّر حتى المحققين الأكثر خبرة. مع برودة الأمور، يعود نادي Arctic Circle Murder Club - مجموعة من عشاق الجريمة الحقيقيين والمحققين - معًا لحل اللغز. بقيادة ديوك مكاليستر، محقق جرائم قتل سابق تحول إلى مضيف بودكاست، وآندي سليد، عالم النفس الشرعي اللامع، يتعمق الفريق في المشهد المتجمد لطريق دالتون السريع للحصول على إجابات. تأخذهم رحلتهم إلى مسارات خطيرة، جسديًا ومجازيًا، وهم يواجهون الحقائق القاسية للحياة البرية في ألاسكا والقوى الشريرة وراء حالات الاختفاء. مع كل اكتشاف جديد، يواجه الفريق أسئلة أكثر من الإجابات، مما يتركهم يشعرون بعدم الارتياح الذي يقضم روحهم.