The local police department has been baffled by these crimes for years, but former soldier Grayson Prescott has made it his mission to bring justice to the families of the victims. His private cold case firm, Prescott Investigations, has been instrumental in solving some of the most heinous crimes in the region. However, Grayson's obsession with finding the killer has only grown stronger with time, fueled by his own personal tragedy - the loss of his fiancée to one of these ruthless killings. Enter Detective Willow McCray, a no-nonsense, sharp-witted investigator from the city who has been tasked with solving the latest murder that has shaken the town. Her arrival sparks an unlikely partnership between her and Grayson, as they work tirelessly to unravel the mystery behind the River Road rapist. As they delve deeper into the case, they begin to realize that this is more than just a simple murder investigation - it's a race against time to prevent another killing before it's too late. The Plot Thickens As Grayson and Willow dig deeper, they discover a sinister pattern in the murders that points to a single perpetrator. The victims all have ties to the same location, Prescott Mountain, and the killer seems to be using the mountain as a hunting ground. The duo soon realizes that the murders are not random, but rather, each victim was connected to a powerful technology company that has been rapidly evolving in the town.

Местный полицейский департамент был озадачен этими преступлениями в течение многих лет, но бывший солдат Грейсон Прескотт поставил своей задачей добиться справедливости для семей жертв. Его частная фирма Prescott Investigations сыграла важную роль в раскрытии некоторых из самых чудовищных преступлений в регионе. Однако одержимость Грейсона поиском убийцы со временем только усилилась, подпитываемая его собственной личной трагедией - потерей своей невесты в результате одного из таких безжалостных убийств. Введите детектива Уиллоу МакКрэя, беспричинного, проницательного следователя из города, которому поручено раскрыть последнее убийство, потрясшее город. Её прибытие порождает маловероятное партнерство между ней и Грейсоном, поскольку они неустанно работают, чтобы разгадать тайну насильника с Ривер Роуд. По мере того, как они углубляются в дело, они начинают понимать, что это больше, чем просто расследование убийства - это гонка со временем, чтобы предотвратить новое убийство, пока не стало слишком поздно. Сюжет утолщается Когда Грейсон и Уиллоу копают глубже, они обнаруживают зловещую картину в убийствах, которая указывает на одного преступника. Все жертвы имеют связи с одним и тем же местом, Прескотт-Маунтин, и убийца, похоже, использует гору в качестве охотничьего угодья. Вскоре дуэт понимает, что убийства не случайны, а скорее, каждая жертва была связана с могущественной технологической компанией, которая быстро развивалась в городке.

service de police local est perplexe par ces crimes depuis de nombreuses années, mais l'ancien soldat Grayson Prescott s'est fixé comme mission de rendre justice aux familles des victimes. Sa société privée, Prescott Investigations, a joué un rôle important dans la résolution de certains des crimes les plus odieux de la région. Mais l'obsession de Grayson pour trouver un tueur n'a fait que s'intensifier avec le temps, alimentée par sa propre tragédie personnelle, la perte de sa fiancée à la suite d'un de ces meurtres impitoyables. Entrez le détective Willow McCray, un enquêteur sans scrupules de la ville, chargé de résoudre le dernier meurtre qui a secoué la ville. Son arrivée donne lieu à un partenariat improbable entre elle et Grayson, alors qu'ils travaillent sans relâche pour résoudre le mystère du violeur avec River Road. Au fur et à mesure qu'ils se penchent sur l'affaire, ils commencent à se rendre compte que c'est plus qu'une simple enquête sur un meurtre - c'est une course au fil du temps pour empêcher un nouveau meurtre avant qu'il ne soit trop tard. L'histoire s'épaissit Quand Grayson et Willow creusent plus profondément, ils découvrent une image sinistre des meurtres qui indique un seul criminel. Toutes les victimes ont des liens avec le même endroit, Prescott Mountain, et le tueur semble utiliser la montagne comme terrain de chasse. Bientôt, le duo se rend compte que les meurtres ne sont pas accidentels, mais plutôt que chaque victime était liée à une puissante entreprise technologique qui se développait rapidement dans la ville.

Departamento de Policía Local lleva desconcertado por estos crímenes, pero el ex soldado Grayson Prescott se ha encargado de hacer justicia para las familias de las víctimas. Su firma privada Prescott Investigations ha sido fundamental para resolver algunos de los crímenes más monstruosos de la región. n embargo, la obsesión de Grayson por encontrar un asesino no hizo más que aumentar con el tiempo, alimentada por su propia tragedia personal - la pérdida de su prometida como resultado de uno de esos despiadados asesinatos. Introduce al detective Willow McCray, un investigador sin sentido y astuto de la ciudad encargado de resolver el último asesinato que sacudió la ciudad. Su llegada genera una improbable asociación entre ella y Grayson, ya que trabajan incansablemente para resolver el misterio del violador con River Road. A medida que se adentran en el caso, comienzan a darse cuenta de que es más que una investigación de asesinato - es una carrera con el tiempo para prevenir un nuevo asesinato antes de que sea demasiado tarde. La trama se engrosará Cuando Grayson y Willow cavan más profundo, descubren una imagen siniestra en los asesinatos que apunta a un solo criminal. Todas las víctimas tienen vínculos con el mismo lugar, Prescott Mountain, y el asesino parece usar la montaña como coto de caza. Pronto el dúo se da cuenta de que los asesinatos no son casuales, sino que cada víctima estaba vinculada a una poderosa empresa tecnológica que se estaba desarrollando rápidamente en la localidad.

O Departamento de Polícia Local ficou perplexo com estes crimes durante anos, mas o ex-soldado Grayson Prescott fez justiça às famílias das vítimas. Sua empresa privada, a Prescott Investigations, desempenhou um papel importante na resolução de alguns dos crimes mais terríveis da região. No entanto, a obsessão de Grayson em encontrar um assassino aumentou com o tempo, alimentada pela sua própria tragédia pessoal, a perda da sua noiva em um desses assassinatos sem piedade. Digite ao detetive Willow McCray, um investigador inescrupuloso da cidade encarregado de resolver o último homicídio que abalou a cidade. A chegada dela gera uma parceria improvável entre ela e o Grayson, porque eles trabalham incansavelmente para resolver o mistério do violador de River Road. À medida que se aprofundam, começam a perceber que é mais do que uma simples investigação de homicídio - uma corrida ao longo do tempo para evitar um novo homicídio, antes que seja tarde demais. Quando Grayson e Willow escavam mais fundo, descobrem um quadro de assassínios que aponta para um único criminoso. Todas as vítimas têm ligações com o mesmo local, Prescott Mountain, e o assassino parece estar a usar a montanha como terreno de caça. Logo, a dupla percebe que os assassinatos não eram aleatórios, mas que cada vítima estava ligada a uma poderosa empresa de tecnologia que se desenvolveu rapidamente na cidade.

Il dipartimento di polizia locale è rimasto sconcertato da questi crimini per molti anni, ma l'ex soldato Grayson Prescott ha fissato il suo compito di ottenere giustizia per le famiglie delle vittime. La sua azienda privata Prescott Investigations ha svolto un ruolo importante nel risolvere alcuni dei crimini più atroci della regione. Ma l'ossessione di Grayson per trovare un assassino è solo aumentata nel tempo, alimentata dalla sua stessa tragedia personale, la perdita della sua fidanzata a causa di uno di questi omicidi spietati. Inserisci il detective Willow McCray, un investigatore indubbio e astuto della città incaricato di risolvere l'ultimo omicidio che ha sconvolto la città. Il suo arrivo sta creando una improbabile partnership tra lei e Grayson, perché stanno lavorando senza sosta per risolvere il mistero dello stupratore di River Road. Mentre si approfondiscono, iniziano a capire che è più di una semplice indagine per omicidio - una corsa nel tempo per prevenire un nuovo omicidio, prima che sia troppo tardi. Quando Grayson e Willow scavano più a fondo, scoprono un quadro inquietante negli omicidi che indica un solo colpevole. Tutte le vittime hanno legami con lo stesso posto, Prescott Mountain, e sembra che il killer stia usando la montagna come terreno di caccia. Presto il duo capì che gli omicidi non erano casuali, ma che ogni vittima era collegata a una potente azienda tecnologica che si sviluppava rapidamente in città.

Die örtliche Polizeibehörde ist seit Jahren von diesen Verbrechen verwirrt, aber der ehemalige Soldat Grayson Prescott hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Familien der Opfer Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Seine Privatfirma Prescott Investigations war maßgeblich an der Aufdeckung einiger der abscheulichsten Verbrechen in der Region beteiligt. Graysons Besessenheit, den Mörder zu finden, verstärkte sich jedoch im Laufe der Zeit, angetrieben von seiner eigenen persönlichen Tragödie - dem Verlust seiner Verlobten als Folge eines dieser rücksichtslosen Morde. Geben e Detective Willow McCray ein, einen grundlosen, scharfsinnigen Ermittler aus der Stadt, der beauftragt ist, den neuesten Mord zu lösen, der die Stadt erschüttert hat. Ihre Ankunft führt zu einer unwahrscheinlichen Partnerschaft zwischen ihr und Grayson, da sie unermüdlich daran arbeiten, das Rätsel um den Vergewaltiger von River Road zu lösen. Als sie tiefer in den Fall eintauchen, beginnen sie zu erkennen, dass es mehr als nur eine Morduntersuchung ist - es ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um einen neuen Mord zu verhindern, bevor es zu spät ist. Als Grayson und Willow tiefer graben, entdecken sie in den Morden ein finsteres Bild, das auf einen Täter hinweist. Alle Opfer haben Verbindungen zum selben Ort, Prescott Mountain, und der Mörder scheint den Berg als Jagdrevier zu nutzen. Bald erkennt das Duo, dass die Morde nicht zufällig sind, sondern dass jedes Opfer mit einem mächtigen Technologieunternehmen verbunden war, das sich schnell in der Stadt entwickelte.

Lokalny departament policji był zaskoczony przez te zbrodnie od lat, ale były żołnierz Grayson Prescott wykonał swoją misję, aby szukać sprawiedliwości dla rodzin ofiar. Jego prywatna firma Prescott Investigations odegrała zasadniczą rolę w rozwiązywaniu najgorszych zbrodni w regionie. Jednak obsesja Graysona na punkcie znalezienia zabójcy nasiliła się z czasem, napędzana własną osobistą tragedią - utratą narzeczonej w tak bezwzględnym morderstwie. Proszę wejść do detektywa Willow'a McCrae'a, bezlitosnego detektywa z miasta, którego zadaniem jest rozwiązanie najnowszego morderstwa. Jej przybycie wywołuje nieprawdopodobne partnerstwo między nią a Graysonem, ponieważ pracują niestrudzenie, aby rozwiązać zagadkę gwałciciela z River Road. Kiedy zagłębiają się w sprawę, zaczynają zdawać sobie sprawę, że to coś więcej niż dochodzenie w sprawie morderstwa - to wyścig z czasem, aby zapobiec kolejnemu morderstwu, zanim będzie za późno. Jak Grayson i Willow kopią głębiej, odkrywają złowieszczy wzór w morderstwach, które wskazują na jednego strzelca. Wszystkie ofiary mają powiązania z tym samym miejscem, Prescott Mountain, a zabójca wydaje się używać góry jako terenu łowieckiego. Duet wkrótce zdaje sobie sprawę, że morderstwa nie są przypadkowe, ale że każda ofiara była połączona z potężną firmą technologiczną, która szybko rozwijała się w mieście.

המשטרה המקומית כבר תמוהה על ידי פשעים אלה במשך שנים, אבל החייל לשעבר גרייסון פרסקוט עשה את זה המשימה שלו לבקש צדק למשפחות הקורבנות. החברה הפרטית שלו, פרסקוט חקירות, סייעה בפתרון חלק מהפשעים הנתעבים ביותר באזור. עם זאת, האובססיה של גרייסון למצוא את הרוצח רק התגברה עם הזמן, מתודלק על ידי הטרגדיה האישית שלו - אובדן ארוסתו ברצח אכזרי כזה. הזן הבלשית ווילו מקריי, חוקרת עיר ממולחת ומיותרת שהוטל עליה לפתור את הרצח האחרון כדי לזעזע את העיר. הגעתה מעוררת שותפות בלתי סבירה בינה לבין גרייסון כשהם עובדים ללא לאות כדי לפתור את התעלומה של אנס דרך הנהר. כשהם מתעמקים בתיק, הם מתחילים להבין שזו לא רק חקירת רצח, זה מירוץ נגד הזמן למנוע רצח נוסף לפני שיהיה מאוחר מדי. עלילה מסתבכת כמו גרייסון ווילו לחפור עמוק יותר, הם מגלים דפוס מרושע ברציחות שמצביע על אקדוחן אחד. לכל הקורבנות יש קשר לאותו מקום, הר פרסקוט, ונראה שהרוצח משתמש בהר כאזור ציד. הצמד הבין במהרה שהרציחות אינן מקריות, אלא שכל קורבן היה מחובר לחברת טכנולוגיה חזקה שהתפתחה במהירות בעיירה.''

Yerel polis departmanı yıllardır bu suçlarla şaşkına döndü, ancak eski asker Grayson Prescott kurbanların aileleri için adalet aramayı görev edindi. Özel firması Prescott Investigations, bölgenin en iğrenç suçlarından bazılarının çözülmesinde etkili oldu. Bununla birlikte, Grayson'un katili bulma takıntısı, kendi kişisel trajedisinden - nişanlısının böyle acımasız bir cinayette kaybından kaynaklanan - zamanla yoğunlaştı. Dedektif Willow McCrae, şehri sallamak için son cinayeti çözmekle görevli, gereksiz, kurnaz bir şehir araştırmacısı. Onun gelişi, River Road tecavüzcüsünün gizemini çözmek için yorulmadan çalıştıkları için Grayson ve onun arasında olası bir ortaklık kurar. Davayı derinlemesine inceledikçe, bunun sadece bir cinayet soruşturmasından daha fazlası olduğunu fark etmeye başlarlar - çok geç olmadan başka bir cinayeti önlemek için zamana karşı bir yarış. Grayson ve Willow daha derine indikçe, cinayetlerde tek bir silahlı adamı işaret eden uğursuz bir model keşfederler. Kurbanların hepsinin aynı yere, Prescott Dağı'na bağlantıları var ve katil dağı avlanma yeri olarak kullanıyor gibi görünüyor. İkili kısa süre sonra cinayetlerin tesadüfi olmadığını, her kurbanın kasabada hızla gelişen güçlü bir teknoloji şirketine bağlı olduğunu fark eder.

كان قسم الشرطة المحلية في حيرة من هذه الجرائم لسنوات، لكن الجندي السابق غرايسون بريسكوت جعل مهمته السعي لتحقيق العدالة لأسر الضحايا. لعبت شركته الخاصة Prescott Investigations دورًا أساسيًا في حل بعض أبشع الجرائم في المنطقة. ومع ذلك، اشتد هوس غرايسون بالعثور على القاتل بمرور الوقت، مدفوعًا بمأساته الشخصية - فقدان خطيبته في جريمة قتل لا ترحم. أدخل المحقق ويلو ماكراي، محقق المدينة غير المبرر والذكي المكلف بحل جريمة القتل الأخيرة التي هزت المدينة. أثار وصولها شراكة غير متوقعة بينها وبين غرايسون حيث يعملان بلا كلل لحل لغز مغتصب ريفر رود. بينما يتعمقون في القضية، يبدأون في إدراك أن هذا أكثر من مجرد تحقيق في جريمة قتل - إنه سباق مع الزمن لمنع جريمة قتل أخرى قبل فوات الأوان. تتكاثف المؤامرة بينما يتعمق غرايسون وويلو، يكتشفان نمطًا شريرًا في جرائم القتل التي تشير إلى مسلح واحد. جميع الضحايا لديهم صلات بنفس المكان، جبل بريسكوت، ويبدو أن القاتل يستخدم الجبل كأرض للصيد. سرعان ما أدرك الثنائي أن جرائم القتل ليست عرضية، بل أن كل ضحية كانت مرتبطة بشركة تكنولوجيا قوية كانت تتطور بسرعة في البلدة.

지역 경찰서는 수년간 이러한 범죄에 당황했지만, 전 군인 그레이슨 프레스콧 (Grayson Prescott) 은 피해자 가족을위한 정의를 구하는 것을 사명으로 삼았습니다. 그의 개인 회사 인 Prescott Investigations는이 지역에서 가장 심각한 범죄를 해결하는 데 중요한 역할을했습니다. 그러나 살인자를 찾는 것에 대한 그레이슨의 집착은 시간이 지남에 따라 강화되었으며, 자신의 개인적인 비극, 즉 무자비한 살인 사건에서 약혼자를 잃어 버렸습니다. 도시를 흔드는 최신 살인 사건을 해결하는 임무를 수행하는 무례하고 뻔뻔스러운 도시 수사관 인 Willow McCrae 형사를 입력하십시오. 그녀의 도착은 River Road 강간범의 미스터리를 해결하기 위해 지칠 줄 모르고 일하면서 그녀와 Grayson 사이의 파트너십을 촉발시킬 가능성이 그들은 사건에 대해 더 깊이 파고 들면서 이것이 단순한 살인 수사 이상이라는 것을 깨닫기 시작합니다. 너무 늦기 전에 다른 살인을 막기위한 시간과의 경쟁입니다. 그레이슨과 윌로우가 더 깊이 파고 들자 살인 사건에서 한 명의 총잡이를 가리키는 불길한 패턴을 발견했습니다. 희생자들은 모두 같은 장소 인 프레스콧 마운틴과 연결되어 있으며 살인자는 산을 사냥터로 사용하고있는 것으로 보입니다. 듀오는 곧 살인이 우연이 아니라 각 피해자가 마을에서 빠르게 발전하고있는 강력한 기술 회사와 연결되어 있음을 알게되었습니다.

地元の警察署は長これらの犯罪に困惑していますが、元兵士のグレイソン・プレスコットは、犠牲者の家族のために正義を求めることを彼の使命としました。彼の個人事務所Prescott Investigationsは、この地域で最も凶悪な犯罪のいくつかを解決するのに役立ちました。しかし、グレイソンが犯人を見つけることへの執着は時間の経過とともに激化し、彼の個人的な悲劇、つまりそのような冷酷な殺人で婚約者を失ったことによって引き起こされた。ウィロー・マクラエ刑事を入力してください、都市を揺るがすために最新の殺人事件を解決する任務を負った不機嫌で切れた都市調査官。彼女の到着は、レイピストの謎を解決するために、彼女とグレイソンの間で、たゆまぬパートナーシップを引き起こします。彼らが事件を深く掘り下げると、彼らはこれが単なる殺人捜査以上のものであることに気づき始めます。プロットの厚みグレイソンとウィローが深く掘り下げていくにつれて、彼らは1人のガンマンを指す殺人の中で不吉なパターンを発見します。被害者は全員、同じ場所、プレスコット・マウンテンへのリンクを持っており、犯人は山を狩猟場として使用しているようです。デュオはすぐに殺人が偶然ではなく、むしろ各被害者が町で急速に発展していた強力な技術会社に接続されていたことを認識します。

多來，當地警察局對這些罪行感到困惑，但前士兵格雷森·普雷斯科特（Grayson Prescott）設定了為受害者家屬伸張正義的任務。他的私人公司Prescott Investigations在解決該地區一些最可怕的罪行方面發揮了作用。然而，格雷森對尋找兇手的癡迷隨著時間的推移而加劇，這是由於他自己的個人悲劇-由於其中一次殘酷的謀殺而失去了未婚妻。進入偵探Willow McCray，一位來自城市的無所不包、精明的調查員，負責解決最近一次震撼城市的謀殺案。她的到來引發了她和格雷森之間不太可能的夥伴關系，因為他們不懈地努力解決強奸犯與河路的秘密。當他們深入研究此案時，他們開始意識到這不僅僅是謀殺調查-在為時已晚之前，這是防止新謀殺的競賽。當格雷森和柳樹深入挖掘時，他們在謀殺案中發現了一幅不祥的畫面，指向一名罪犯。所有受害者都與同一地點普雷斯科特山（Prescott Mountain）有聯系，兇手似乎將山用作狩獵場。兩人很快意識到，謀殺不是偶然的，而是每個受害者都與鎮上迅速發展的強大技術公司聯系在一起。