The book "Mitologia Słowian" by Jakub Bobrowski and Mateusz Wrona takes readers on a fascinating journey into the world of ancient Slavic mythology, presenting vivid and engaging stories about the gods and heroes of this rich and diverse culture. The authors draw on their expertise in history and linguistics to create a comprehensive and accessible guide to the mythology of the Slavs, making it easy for readers to understand and appreciate the complexities of these ancient tales. The book is divided into three main sections, each one focusing on a different aspect of Slavic mythology: the first section explores the pantheon of gods and goddesses, the second section delves into the realm of demons and other supernatural beings, and the third section examines the role of mythology in everyday life and its influence on contemporary culture. In the first section, readers are introduced to the main deities of Slavic mythology, including Perun, the thunder god, Mokosh, the goddess of fertility, and Chernobog, the god of darkness and chaos. Each of these figures is brought to life with detailed descriptions of their attributes and behaviors, giving readers a deep understanding of their importance in Slavic culture. The authors also explore the various roles that these gods and goddesses played in the lives of the ancient Slavs, from agriculture and warfare to family and community.

Книга Якуба Бобровского и Матеуша Врона «Mitologia Słowian» проводит читателей в увлекательное путешествие в мир древнеславянской мифологии, представляя яркие и увлекательные истории о богах и героях этой богатой и разнообразной культуры. Авторы опираются на свой опыт в истории и лингвистике, чтобы создать всеобъемлющее и доступное руководство по мифологии славян, позволяющее читателям легко понять и оценить сложности этих древних сказок. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых посвящен различным аспектам славянской мифологии: первый раздел исследует пантеон богов и богинь, второй раздел углубляется в область демонов и других сверхъестественных существ, а третий раздел рассматривает роль мифологии в повседневной жизни и ее влияние на современную культуру. В первом разделе читателей знакомят с главными божествами славянской мифологии, среди которых Перун, бог грома, Мокош, богиня плодородия, и Чернобог, бог тьмы и хаоса. Каждая из этих фигур воплощена в жизнь с подробным описанием их атрибутов и поведения, давая читателям глубокое понимание их важности в славянской культуре. Авторы также исследуют различные роли, которые эти боги и богини играли в жизни древних славян, от сельского хозяйства и войны до семьи и общества.

livre de Yacoub Bobrovsky et Mateusz Vron « Mitologia Söowian » emmène les lecteurs dans un voyage fascinant dans le monde de la mythologie slave antique, présentant des histoires vives et fascinantes sur les dieux et les héros de cette culture riche et variée. s auteurs s'appuient sur leur expérience de l'histoire et de la linguistique pour créer un guide complet et accessible sur la mythologie slave, permettant aux lecteurs de comprendre et d'apprécier facilement la complexité de ces histoires anciennes. livre est divisé en trois sections principales, chacune traitant de différents aspects de la mythologie slave : la première section explore le panthéon des dieux et des déesses, la deuxième section explore le domaine des démons et d'autres êtres surnaturels, et la troisième section examine le rôle de la mythologie dans la vie quotidienne et son impact sur la culture moderne. Dans la première section, les lecteurs sont présentés aux principales divinités de la mythologie slave, dont Perun, le dieu du tonnerre, Mokosh, la déesse de la fertilité, et Tchernobog, le dieu des ténèbres et du chaos. Chacune de ces figures se traduit par une description détaillée de leurs attributs et de leur comportement, donnant aux lecteurs une compréhension approfondie de leur importance dans la culture slave. s auteurs explorent également les différents rôles que ces dieux et déesses ont joué dans la vie des anciens Slaves, de l'agriculture et de la guerre à la famille et à la société.

libro de Jakub Bobrovsky y Mateusz Vron, «Mitologia Słowian», guía a los lectores en un fascinante viaje al mundo de la antigua mitología eslava, presentando historias vívidas y fascinantes sobre los dioses y héroes de esta rica y variada cultura. autores se basan en su experiencia en historia y lingüística para crear una guía completa y accesible sobre la mitología de los eslavos que permita a los lectores comprender y apreciar fácilmente las complejidades de estos cuentos antiguos. libro se divide en tres secciones principales, cada una dedicada a diferentes aspectos de la mitología eslava: la primera sección explora el panteón de dioses y diosas, la segunda sección profundiza en el campo de los demonios y otros seres sobrenaturales, y la tercera sección examina el papel de la mitología en la vida cotidiana y su influencia en la cultura moderna. En el primer apartado, se introduce a los lectores a las principales deidades de la mitología eslava, entre las que destacan Perun, dios del trueno, Mokosh, diosa de la fertilidad, y Chernobog, dios de la oscuridad y el caos. Cada una de estas figuras se pone en práctica con una descripción detallada de sus atributos y comportamientos, dando a los lectores una comprensión profunda de su importancia en la cultura eslava. autores también exploran los diferentes roles que estos dioses y diosas desempeñaron en la vida de los antiguos eslavos, desde la agricultura y la guerra hasta la familia y la sociedad.

O livro de Yacoub Bobrovsky e Mateusz Vron, «Mitologia Sawian», leva os leitores a uma viagem fascinante ao mundo da mitologia antiga, apresentando histórias brilhantes e fascinantes sobre os deuses e heróis desta rica e variada cultura. Os autores baseiam-se na sua experiência na história e linguística para criar um manual abrangente e acessível sobre a mitologia dos eslavos, que permite aos leitores compreender e avaliar facilmente as complexidades destes contos antigos. O livro é dividido em três seções principais, cada uma sobre vários aspectos da mitologia eslava: a primeira seção explora o panteão dos deuses e deusas; a segunda seção se aprofunda no campo dos demônios e outros seres sobrenaturais; e a terceira seção aborda o papel da mitologia na vida cotidiana e seus efeitos na cultura contemporânea. Na primeira seção, os leitores apresentam as principais divindades da mitologia eslava, entre elas Perun, o deus do trovão, Mocosh, a deusa da fertilidade, e Chernobog, o deus das trevas e do caos. Cada uma destas figuras foi implementada com uma descrição detalhada dos seus atributos e comportamentos, dando aos leitores uma compreensão profunda da sua importância na cultura eslava. Os autores também exploram os vários papéis que estes deuses e deusas desempenharam na vida dos antigos eslavos, desde a agricultura e a guerra até a família e a sociedade.

Il libro di Yacoub Bobrovsky e Mateusz Vron «Mitologia Savaowian» conduce i lettori in un affascinante viaggio nel mondo della mitologia antica, presentando storie vivaci e affascinanti sugli dei e gli eroi di questa ricca e variegata cultura. Gli autori si basano sulla loro esperienza nella storia e nella linguistica per creare una guida completa e accessibile alla mitologia delle slavine che permette ai lettori di comprendere e valutare facilmente le complessità di queste antiche storie. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna su diversi aspetti della mitologia slava: la prima sezione esplora il pantheon degli dei e delle dee, la seconda sezione si approfondisce nel campo dei demoni e degli altri esseri soprannaturali, mentre la terza sezione affronta il ruolo della mitologia nella vita quotidiana e la sua influenza sulla cultura moderna. Nella prima sezione, i lettori presentano le principali divinità della mitologia slava, tra cui Perun, il dio del tuono, Mokosh, la dea della fertilità, e Chernobog, il dio delle tenebre e del caos. Ciascuna di queste figure è realizzata con una descrizione dettagliata dei loro attributi e comportamenti, dando ai lettori una profonda comprensione della loro importanza nella cultura slava. Gli autori esplorano anche i diversi ruoli che questi dei e dee hanno avuto nella vita degli antichi slavi, dall'agricoltura e la guerra alla famiglia e alla società.

Jakub Bobrowskis und Mateusz Vrons Buch „Mitologia Słowian“ nimmt die ser mit auf eine faszinierende Reise in die Welt der altslawischen Mythologie und präsentiert lebendige und faszinierende Geschichten über die Götter und Helden dieser reichen und vielfältigen Kultur. Die Autoren greifen auf ihre Erfahrung in Geschichte und Linguistik zurück, um einen umfassenden und zugänglichen itfaden zur Mythologie der Slawen zu erstellen, der es den sern ermöglicht, die Komplexität dieser alten Märchen leicht zu verstehen und zu schätzen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der slawischen Mythologie konzentrieren: Der erste Abschnitt untersucht das Pantheon der Götter und Göttinnen, der zweite Abschnitt vertieft sich in das Gebiet der Dämonen und anderer übernatürlicher Wesen und der dritte Abschnitt untersucht die Rolle der Mythologie im Alltag und ihre Auswirkungen auf die moderne Kultur. Im ersten Abschnitt werden die ser mit den Hauptgottheiten der slawischen Mythologie vertraut gemacht, darunter Perun, der Gott des Donners, Mokos, die Göttin der Fruchtbarkeit, und Tschernobog, der Gott der Dunkelheit und des Chaos. Jede dieser Figuren wird mit einer detaillierten Beschreibung ihrer Attribute und ihres Verhaltens zum ben erweckt und gibt den sern einen tiefen Einblick in ihre Bedeutung in der slawischen Kultur. Die Autoren untersuchen auch die verschiedenen Rollen, die diese Götter und Göttinnen im ben der alten Slawen spielten, von Landwirtschaft und Krieg bis hin zu Familie und Gesellschaft.

הספר ”מיתולוגיה סלוביאנית” מאת יעקב בוברובסקי ומאטאוש ורון לוקח את הקוראים למסע מרתק אל תוך עולם המיתולוגיה הסלאבית העתיקה, ומציג סיפורים חיים ומרתקים על האלים והגיבורים של תרבות עשירה ומגוונת זו. המחברים מציירים את מומחיותם בהיסטוריה ובלשנות כדי ליצור מדריך מקיף ונגיש למיתולוגיה הסלאבית, המאפשר לקוראים להבין בקלות ולהעריך את המורכבות של סיפורים עתיקים אלה. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, כל אחד עוסק בהיבטים שונים של המיתולוגיה הסלאבית: החלק הראשון חוקר את פנתיאון האלים והאלות, החלק השני מתעמק בתחום השדים ויצורים על טבעיים אחרים, והחלק השלישי בוחן את תפקידה של המיתולוגיה בחיי היומיום ואת השפעתה על התרבות המודרנית. בחלק הראשון, הקוראים מוצגים בפני האלים העיקריים של המיתולוגיה הסלאבית, כולל פרון, אל הרעם, מוקוש, אלת הפוריות, וצ 'רנובוג, אל האופל והכאוס. כל אחת מהדמויות הללו מתעוררת לחיים עם תיאורים מפורטים של תכונותיהם והתנהגותם, המעניקים לקוראים הבנה עמוקה של חשיבותם בתרבות הסלאבית. המחברים גם חוקרים את התפקידים השונים שמילאו אלים ואלות אלה בחייהם של הסלאבים הקדומים, מחקלאות ומלחמה ועד למשפחה ולחברה.''

Jakub Bobrowski ve Mateusz Wron'un "Mitologia Słowian'adlı kitabı, okuyucuları antik Slav mitolojisi dünyasına büyüleyici bir yolculuğa çıkarıyor ve bu zengin ve çeşitli kültürün tanrıları ve kahramanları hakkında canlı ve büyüleyici hikayeler sunuyor. Yazarlar, Slav mitolojisine kapsamlı ve erişilebilir bir rehber oluşturmak için tarih ve dilbilim konusundaki uzmanlıklarından yararlanarak, okuyucuların bu eski masalların karmaşıklıklarını kolayca anlamalarını ve takdir etmelerini sağlar. Kitap, her biri Slav mitolojisinin farklı yönleriyle ilgilenen üç ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm tanrı ve tanrıçaların panteonunu araştırır, ikinci bölüm şeytanlar ve diğer doğaüstü varlıklar alanına girer ve üçüncü bölüm mitolojinin günlük yaşamdaki rolüne ve modern kültür üzerindeki etkisine bakar. İlk bölümde okuyucular, gök gürültüsü tanrısı Perun, doğurganlık tanrıçası Mokosh ve karanlık ve kaos tanrısı Chernobog dahil olmak üzere Slav mitolojisinin ana tanrılarına tanıtılmaktadır. Bu figürlerin her biri, niteliklerinin ve davranışlarının ayrıntılı açıklamalarıyla hayata geçirilir ve okuyuculara Slav kültüründeki önemleri hakkında derin bir anlayış kazandırır. Yazarlar ayrıca, bu tanrı ve tanrıçaların eski Slavların yaşamlarında, tarım ve savaştan aileye ve topluma kadar oynadığı çeşitli rolleri de araştırıyorlar.

يأخذ كتاب «ميتولوجيا سلوفيان» لجاكوب بوبروفسكي وماتيوز ورون القراء في رحلة رائعة إلى عالم الأساطير السلافية القديمة، حيث يقدم قصصًا حية ورائعة عن آلهة وأبطال هذه الثقافة الغنية والمتنوعة. يعتمد المؤلفون على خبرتهم في التاريخ واللغويات لإنشاء دليل شامل ويمكن الوصول إليه للأساطير السلافية، مما يسمح للقراء بفهم وتقدير تعقيدات هذه الحكايات القديمة بسهولة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يتناول كل منها جوانب مختلفة من الأساطير السلافية: يستكشف القسم الأول مجمع الآلهة والآلهة، ويتعمق القسم الثاني في مجال الشياطين والكائنات الخارقة للطبيعة الأخرى، وينظر القسم الثالث في دور الأساطير في الحياة اليومية وتأثيرها على الثقافة الحديثة. في القسم الأول، يتم تعريف القراء بالآلهة الرئيسية للأساطير السلافية، بما في ذلك بيرون، إله الرعد، وموكوش، إلهة الخصوبة، وتشيرنوبوغ، إله الظلام والفوضى. يتم إحياء كل من هذه الشخصيات مع وصف مفصل لسماتهم وسلوكهم، مما يمنح القراء فهمًا عميقًا لأهميتهم في الثقافة السلافية. يستكشف المؤلفون أيضًا الأدوار المختلفة التي لعبتها هذه الآلهة والإلهات في حياة السلاف القدماء، من الزراعة والحرب إلى الأسرة والمجتمع.

Jakub Bobrowski와 Mateusz Wron의 "Mitologia Słowian" 책은 독자들에게 고대 슬라브 신화의 세계로의 매혹적인 여정을 안내하여이 풍부하고 다양한 문화의 신과 영웅에 대한 생생하고 매혹적인 이야기를 제공개합니다. 저자는 역사와 언어학에 대한 전문 지식을 바탕으로 슬라브 신화에 대한 포괄적이고 접근 가능한 안내서를 작성하여 독자들이이 고대 이야기의 복잡성을 쉽게 이해하고 이해할 수 있도록합니다. 이 책은 슬라브 신화의 여러 측면을 다루는 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 신과 여신의 판테온을 탐구하고, 두 번째 섹션은 악마와 다른 초자연적 인 존재의 분야를 탐구하며, 세 번째 섹션은 일상 생활에서 신화와 현대 문화에 미치는 영향을 미칩니다. 첫 번째 섹션에서 독자들은 천둥의 신 페룬, 다산의 여신 모코 쉬, 어둠과 혼돈의 신 체 르노 보그를 포함한 슬라브 신화의 주요 신들에게 소개됩니다. 이 인물들 각각은 그들의 속성과 행동에 대한 자세한 설명으로 활기를 띠게되며 독자들에게 슬라브 문화에서의 중요성에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 저자들은 또한 농업과 전쟁에서 가족과 사회에 이르기까지 고대 슬라브의 삶에서이 신들과 여신들이 한 다양한 역할을 탐구합니다.

Jakub Bobrowski和Mateusz Wron的書「MitologiaSłowian」使讀者進入了古老的斯拉夫神話世界，展示了有關這種豐富多樣的文化的神靈和英雄的生動而迷人的故事。作者借鑒了他們在歷史和語言學方面的經驗，為斯拉夫神話提供了全面且易於訪問的指南，使讀者可以輕松理解和欣賞這些古代故事的復雜性。該書分為三個主要部分，每個部分都涉及斯拉夫神話的不同方面：第一部分探索神靈和女神的萬神殿，第二部分深入研究惡魔和其他超自然生物領域，第三部分研究神話在日常生活中的作用及其對現代文化的影響。在第一部分中，向讀者介紹了斯拉夫神話的主要神靈，其中包括雷神Perun，生育女神Mokosh和黑暗與混亂之神Chernobog。這些人物都通過詳細描述其屬性和行為而栩栩如生，使讀者深刻了解其在斯拉夫文化中的重要性。作者還探討了這些神靈在古代斯拉夫人生活中扮演的各種角色，從農業和戰爭到家庭和社會。