Mina's Matchbox: A Hypnotic Introspective Novel of Buried Secrets and Personal Paradigms In the spring of 1972, twelve-year-old Tomoko embarked on a solo train journey from Tokyo to Ashiya, a coastal town in Japan, to stay with her affluent aunt's family. Her aunt, an enigma and outlier within her working-class family, resided in a magnificent mansion with her handsome foreign husband, the president of a soft drink company. The seventeen rooms were filled with German-made furnishings, sprawling gardens, and even an old zoo housing their pygmy hippopotamus. The family was just as captivating as their mansion, with Tomoko's dignified and devoted aunt, her German grandmother, and her charming uncle at its center. At the heart of the family was Tomoko's cousin, Mina, a precocious and asthmatic thirteen-year-old girl who drew Tomoko into an intoxicating world of secret crushes and elaborate storytelling. In this elegantly crafted jewel box of a book, Yoko Ogawa invites us to witness a powerful and formative interlude in Tomoko's life, one she briefly reflects upon from adulthood at the novel's end.

Mina's Matchbox: Гипнотический интроспективный роман о похороненных тайнах и личных парадигмах Весной 1972 года двенадцатилетняя Томоко отправилась в одиночное путешествие на поезде из Токио в Асию, прибрежный город в Японии, чтобы остаться с семьей ее богатой тети. Ее тетя, загадка и изгой в своей рабочей семье, жила в великолепном особняке со своим красивым мужем-иностранцем, президентом компании по производству безалкогольных напитков. Семнадцать комнат были заполнены мебелью немецкого производства, растянувшимися садами и даже старым зоопарком, в котором жили их карликовые бегемоты. Семья была такой же очаровательной, как и их особняк, с достойной и преданной тетей Томоко, ее немецкой бабушкой и ее очаровательным дядей в центре. В основе семьи лежала двоюродная сестра Томоко, Мина, недоношенная и астматичная тринадцатилетняя девочка, которая втянула Томоко в опьяняющий мир тайных сокрушений и тщательно продуманного повествования. В этой элегантно обработанной коробке с драгоценностями книги Йоко Огава приглашает нас стать свидетелями мощной и формирующей интерлюдии в жизни Томоко, над которой она кратко размышляет со взрослой жизни в конце романа.

Mina's Matchbox : un roman introspectif hypnotique sur les mystères enterrés et les paradigmes personnels Au printemps 1972, Tomoko, 12 ans, a pris le train solitaire de Tokyo à Asia, une ville côtière du Japon, pour rester avec la famille de sa riche tante. Sa tante, mystère et paria dans sa famille ouvrière, vivait dans un magnifique manoir avec son beau mari étranger, président d'une société de boissons gazeuses. Dix-sept chambres étaient remplies de meubles allemands, de jardins étendus et même d'un vieux zoo où vivaient leurs hippopopotames nains. La famille était aussi charmante que leur manoir, avec la digne et dévouée tante Tomoko, sa grand-mère allemande et son charmant oncle au centre. La famille était basée sur la cousine de Tomoko, Mina, une jeune fille de 13 ans prématurée et asthmatique qui a entraîné Tomoko dans un monde enivrant d'écrasement secret et de narration soigneusement conçue. Dans cette boîte élégamment traitée avec les bijoux du livre, Yoko Ogawa nous invite à assister à un interlude puissant et formateur dans la vie de Tomoko, sur lequel elle réfléchit brièvement avec l'adulte à la fin du roman.

Mina's Matchbox: Una novela introspectiva hipnótica sobre misterios enterrados y paradigmas personales En la primavera de 1972, Tomoko, de doce , emprendió un viaje en solitario en tren desde Tokio a Asia, una ciudad costera en Japón, para quedarse con la familia de su adinerada tía. Su tía, enigmática y pícara en su familia de trabajo, vivía en una magnífica mansión con su hermoso marido extranjero, presidente de una empresa de refrescos. diecisiete habitaciones estaban llenas de muebles de fabricación alemana, jardines extendidos e incluso el antiguo zoológico en el que vivían sus hipopótamos enanos. La familia era tan encantadora como su mansión, con la digna y devota tía Tomoko, su abuela alemana y su adorable tío en el centro. La familia se basó en la prima de Tomoko, Mina, una prematura y asmática niña de trece que arrastró a Tomoko a un mundo embriagador de lamentos secretos y narración cuidadosamente pensada. En esta elegante caja de joyas del libro, Yoko Ogawa nos invita a presenciar un potente y formativo interludio en la vida de Tomoko, sobre el que reflexiona brevemente con la vida adulta al final de la novela.

Mina's Matchbox: Ipnotico romanzo introspettivo sui segreti sepolti e i paradigmi personali Nella primavera del 1972 Tomoko, dodicenne, ha intrapreso un viaggio solitario in treno da Tokyo ad Asia, città costiera in Giappone, per rimanere con la famiglia della sua ricca zia. Sua zia, un enigma e un emarginato della sua famiglia lavoratrice, viveva in una splendida villa con il suo bellissimo marito straniero, presidente di un'azienda di bevande analcoliche. Diciassette stanze erano piene di mobili di fabbricazione tedesca, giardini estesi e persino il vecchio zoo in cui vivevano i loro ippopotami nani. La famiglia era affascinante come la loro villa, con la degna e leale zia Tomoko, sua nonna tedesca e il suo adorabile zio al centro. Alla base della famiglia c'era la cugina di Tomoko, Mina, una ragazzina di tredici anni prematura e asmatica, che ha trascinato Tomoko nel mondo della schiacciatura segreta e della narrazione ben pensata. In questa elegante scatola di gioielli, Yoko Ogawa ci invita ad assistere a un potente e formatosi interludio nella vita di Tomoko, a cui ripensa brevemente dalla vita adulta alla fine del romanzo.

Minas Matchbox: Ein hypnotischer introspektiver Roman über verschüttete Geheimnisse und persönliche Paradigmen Im Frühjahr 1972 unternahm die zwölfjährige Tomoko eine einsame Zugfahrt von Tokio nach Asia, einer Küstenstadt in Japan, um bei der Familie ihrer reichen Tante zu bleiben. Ihre Tante, ein Mysterium und Ausgestoßener in ihrer Arbeiterfamilie, lebte in einem prächtigen Herrenhaus mit ihrem gutaussehenden ausländischen Ehemann, dem Präsidenten einer alkoholfreien Getränkefirma. ebzehn Zimmer waren gefüllt mit Möbeln aus deutscher Produktion, weitläufigen Gärten und sogar dem alten Zoo, in dem ihre Zwergflusspferde lebten. Die Familie war so charmant wie ihr Herrenhaus, mit einer würdigen und treuen Tante Tomoko, ihrer deutschen Großmutter und ihrem charmanten Onkel im Zentrum. Im Mittelpunkt der Familie stand Tomokos Cousine Mina, ein frühgeborenes und asthmatisches dreizehnjähriges Mädchen, das Tomoko in die berauschende Welt der heimlichen Zerschlagung und des aufwendigen Erzählens zog. In dieser elegant gearbeiteten Schmuckschatulle des Buches lädt Yoko Ogawa zu einem kraftvollen und prägenden Zwischenspiel in Tomokos ben ein, über das sie am Ende des Romans kurz aus dem Erwachsenenleben nachdenkt.

''

Mina's Matchbox: A Hypnotic Introspective Novel of Buried Secrets and Personal Paradigms 1972 baharında, on iki yaşındaki Tomoko, zengin teyzesinin ailesiyle birlikte kalmak için Tokyo'dan Japonya'nın bir kıyı kenti olan Asya'ya tek başına bir tren yolculuğuna çıktı. İşçi sınıfı ailesinde bir muamma ve parya olan teyzesi, bir meşrubat şirketinin başkanı olan yakışıklı yabancı kocasıyla muhteşem bir konakta yaşıyordu. On yedi oda Alman yapımı mobilyalar, geniş bahçeler ve hatta cüce suaygırlarını barındıran eski bir hayvanat bahçesi ile doluydu. Aile, ağırbaşlı ve sadık Tomoko Teyze, Alman büyükannesi ve merkezdeki büyüleyici amcası ile malikaneleri kadar büyüleyiciydi. Ailenin kalbinde, Tomoko'nun kuzeni Mina, Tomoko'yu gizli ezici ve ayrıntılı hikaye anlatımının sarhoş edici bir dünyasına çeken prematüre ve astımlı on üç yaşında bir kızdı. Bir kitabın bu zarif hazırlanmış mücevher kutusunda, Yoko Ogawa bizi Tomoko'nun hayatında, romanın sonunda yetişkinlikten kısaca yansıttığı güçlü ve biçimlendirici bir araya tanık olmaya davet ediyor.

Mina's Matchbox: رواية داخلية منومة لأسرار مدفونة ونماذج شخصية في ربيع عام 1972، شرعت توموكو البالغة من العمر اثني عشر عامًا في رحلة قطار منفردة من طوكيو إلى آسيا، وهي مدينة ساحلية في اليابان، للبقاء مع عمتها الثرية عائلة. عاشت عمتها، وهي لغز ومنبوذة في عائلتها من الطبقة العاملة، في قصر رائع مع زوجها الأجنبي الوسيم، رئيس شركة مشروبات غازية. كانت 17 غرفة مليئة بالأثاث الألماني الصنع والحدائق المترامية الأطراف وحتى حديقة الحيوانات القديمة التي تضم أفراس النهر القزمة. كانت العائلة ساحرة مثل قصرهم، مع العمة توموكو الكريمة والمخلصة وجدتها الألمانية وعمها الساحر في الوسط. في قلب العائلة كانت ابنة عم توموكو، مينا، وهي فتاة سابقة لأوانها ومريضة بالربو تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا جذبت توموكو إلى عالم مسكر من السحق السري ورواية القصص المتقنة. في صندوق الجوهرة هذا المصنوع بأناقة لكتاب، تدعونا يوكو أوغاوا لمشاهدة فاصل قوي وتكويني في حياة توموكو، والذي تفكر فيه لفترة وجيزة منذ البلوغ في نهاية الرواية.