Memorials in Berlin and Buenos Aires: Balancing Memory, Architecture, and Tourism Introduction The Memorial to the Murdered Jews in Berlin and the Monument to the Victims of State Terrorism within the Memory Park Parque de la Memoria in Buenos Aires have been controversial since their inception. These two memorials, located in the capital cities of Germany and Argentina, respectively, share a common history of dictatorial regimes that perpetrated mass murders during World War II and the military juntas of the 1970s and 80s. While the memorials differ in many aspects, they both serve as important reminders of the state-sponsored violence and repression that occurred in these countries. This study aims to develop a model and method for analyzing the memorialization of recent tragedies, focusing on the relationship between memory, architecture, and tourism. Background Germany and Argentina have a shared history of state-sponsored violence, with the Nazis implementing the genocide of millions of Jews and other minorities during World War II, while the juntas in Argentina were responsible for the disappearance and murder of thousands of civilians between 1976 and 1983. Decades later, new governments in both countries acknowledged the responsibility of their respective states for these atrocities by creating national monuments in the capital cities.

Мемориалы в Берлине и Буэнос-Айресе: баланс памяти, архитектуры и туризма Введение Мемориал убитым евреям в Берлине и памятник жертвам государственного терроризма в парке памяти Парк де ла Мемория в Буэнос-Айресе были спорными с момента их создания. Эти два мемориала, расположенные в столичных городах Германии и Аргентины соответственно, имеют общую историю диктаторских режимов, совершавших массовые убийства во время Второй мировой войны, и военных хунт 1970-80-х годов. Хотя мемориалы различаются по многим аспектам, они оба служат важными напоминаниями о спонсируемом государством насилии и репрессиях, которые произошли в этих странах. Это исследование направлено на разработку модели и метода анализа увековечивания недавних трагедий с акцентом на взаимосвязи между памятью, архитектурой и туризмом. История Германии и Аргентины имеет общую историю спонсируемого государством насилия: нацисты осуществляют геноцид миллионов евреев и других меньшинств во время Второй мировой войны, в то время как хунты в Аргентине несут ответственность за исчезновение и убийство тысяч гражданских лиц между 1976 и 1983. Десятилетия спустя новые правительства обеих стран признали ответственность своих соответствующих государств за эти злодеяния, создав национальные памятники в столичных городах.

Mémoriaux à Berlin et Buenos Aires : équilibre de la mémoire, de l'architecture et du tourisme Introduction mémorial aux Juifs assassinés à Berlin et le monument aux victimes du terrorisme d'État au Parc de la Memoria à Buenos Aires sont controversés depuis leur création. Ces deux monuments, situés respectivement dans les capitales allemande et argentine, partagent l'histoire des régimes dictatoriaux qui ont commis des massacres pendant la Seconde Guerre mondiale et des juntes militaires des années 1970-80. Bien que les monuments commémoratifs diffèrent sur de nombreux points, ils sont tous deux des rappels importants de la violence et de la répression parrainées par l'État qui ont eu lieu dans ces pays. Cette étude vise à développer un modèle et une méthode d'analyse de la perpétuation des tragédies récentes, en mettant l'accent sur les relations entre la mémoire, l'architecture et le tourisme. L'histoire de l'Allemagne et de l'Argentine a une histoire commune de violence parrainée par l'État : les nazis ont perpétré le génocide de millions de Juifs et d'autres minorités pendant la Seconde Guerre mondiale, tandis que les juntes en Argentine sont responsables de la disparition et du meurtre de milliers de civils entre 1976 et 1983. Des décennies plus tard, les nouveaux gouvernements des deux pays ont reconnu la responsabilité de leurs États respectifs dans ces atrocités en créant des monuments nationaux dans les capitales.

Memoriales en Berlín y Buenos Aires: balance de memoria, arquitectura y turismo Introducción memorial a los judíos asesinados en Berlín y el monumento a las víctimas del terrorismo de Estado en el Parque de la Memoria en Buenos Aires han sido polémicos desde su creación. Estos dos memoriales, ubicados en las capitales de Alemania y Argentina, respectivamente, tienen una historia común de regímenes dictatoriales que cometieron masacres durante la Segunda Guerra Mundial y juntas militares de los 70-80. Aunque los memoriales varían en muchos aspectos, ambos sirven como importantes recordatorios de la violencia patrocinada por el Estado y la represión que ha tenido lugar en esos países. Este estudio pretende desarrollar un modelo y método para analizar la perpetuación de tragedias recientes, con énfasis en las relaciones entre memoria, arquitectura y turismo. La historia de Alemania y Argentina tiene una historia común de violencia patrocinada por el Estado: los nazis llevan a cabo el genocidio de millones de judíos y otras minorías durante la Segunda Guerra Mundial, mientras que las juntas en Argentina son responsables de la desaparición y asesinato de miles de civiles entre 1976 y 1983. Décadas después, los nuevos gobiernos de ambos países reconocieron la responsabilidad de sus respectivos estados por estas atrocidades, creando monumentos nacionales en las ciudades capitales.

Memorial em Berlim e Buenos Aires: Equilíbrio de memória, arquitetura e turismo Introdução Memorial aos Judeus Assassinados em Berlim e Monumento às Vítimas do Terrorismo de Estado no Parque Memorial Parque de La Memoria, em Buenos Aires, foram disputados desde a sua criação. Estes dois memoriais, localizados em cidades da Alemanha e da Argentina, respectivamente, têm um histórico comum de regimes ditatoriais que cometeram massacres durante a Segunda Guerra Mundial e de juntas militares dos anos 1970 e 80. Embora os memoriais variem em vários aspectos, ambos servem como recordações importantes da violência patrocinada pelo Estado e da repressão ocorrida nesses países. Este estudo tem como objetivo desenvolver um modelo e um método para analisar a perpetuação de tragédias recentes com foco na relação entre memória, arquitetura e turismo. A história da Alemanha e da Argentina tem um histórico comum de violência patrocinada pelo Estado: os nazis realizam o genocídio de milhões de judeus e outras minorias durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto as juntas na Argentina são responsáveis pelo desaparecimento e assassinato de milhares de civis entre 1976 e 1983. Décadas depois, os novos governos de ambos os países reconheceram a responsabilidade de seus respectivos Estados por estas atrocidades, criando monumentos nacionais nas cidades metropolitanas.

Memorial a Berlino e Buenos Aires: equilibrio di memoria, architettura e turismo Introduzione memoriale agli ebrei uccisi a Berlino e monumento alle vittime del terrorismo di Stato nel Parco della Memoria del Parco de la Memoria a Buenos Aires sono stati controversi fin dalla loro creazione. Questi due memoriale, situati rispettivamente nelle città metropolitane tedesche e in Argentina, condividono la storia dei regimi dittatoriali che commisero massacri durante la seconda guerra mondiale e delle giunte militari degli anni Settanta e Ottanta. Anche se i monumenti variano per molti aspetti, sono entrambi importanti promemoria della violenza e della repressione sponsorizzata dallo Stato in questi paesi. Questo studio mira a sviluppare un modello e un metodo di analisi per la perpetuazione delle tragedie recenti, focalizzandosi sulla relazione tra memoria, architettura e turismo. La storia della Germania e dell'Argentina ha in comune una storia di violenza sponsorizzata dallo Stato: i nazisti hanno messo in atto il genocidio di milioni di ebrei e altre minoranze durante la seconda guerra mondiale, mentre le giunte in Argentina sono responsabili della scomparsa e dell'uccisione di migliaia di civili tra il 1976 e il 1983. Decenni dopo, i nuovi governi di entrambi i paesi hanno riconosciuto la responsabilità dei rispettivi stati per queste atrocità, creando monumenti nazionali nelle città metropolitane.

Gedenkstätten in Berlin und Buenos Aires: Balance von Erinnerung, Architektur und Tourismus Einleitung Das Denkmal für die ermordeten Juden in Berlin und das Denkmal für die Opfer des Staatsterrorismus im Parc de la Memoria in Buenos Aires sind seit ihrer Gründung umstritten. Diese beiden Gedenkstätten, die sich in den Hauptstädten Deutschlands bzw. Argentiniens befinden, haben eine gemeinsame Geschichte der diktatorischen Regime, die während des Zweiten Weltkriegs Massaker verübten, und der Militärjuntas der 1970er und 1980er Jahre. Obwohl sich die Gedenkstätten in vielerlei Hinsicht unterscheiden, dienen sie beide als wichtige Erinnerung an die staatlich geförderte Gewalt und Unterdrückung, die in diesen Ländern stattgefunden hat. Diese Forschung zielt darauf ab, ein Modell und eine Methode zur Analyse der Verewigung der jüngsten Tragödien zu entwickeln, wobei der Schwerpunkt auf den Beziehungen zwischen Gedächtnis, Architektur und Tourismus liegt. Die Geschichte Deutschlands und Argentiniens hat eine gemeinsame Geschichte der staatlich geförderten Gewalt: Die Nazis verüben während des Zweiten Weltkriegs Völkermord an Millionen Juden und anderen Minderheiten, während die Juntas in Argentinien für das Verschwinden und die Ermordung Tausender Zivilisten zwischen 1976 und 1983 verantwortlich sind. Jahrzehnte später erkannten die neuen Regierungen beider Länder die Verantwortung ihrer jeweiligen Staaten für diese Gräueltaten an, indem sie nationale Denkmäler in den Hauptstädten errichteten.

Pamiątki w Berlinie i Buenos Aires: Równowaga pamięci, architektury i turystyki Wprowadzenie Pomnika Pomordowanych Żydów w Berlinie oraz Pomnik Ofiar Terroryzmu Państwowego w Parku Pamięci Parku la Memoria w Buenos Aires ires były kontrowersyjne od ich powstania. Te dwa pamiątki, zlokalizowane odpowiednio w stolicach Niemiec i Argentyny, mają wspólną historię reżimów dyktatorskich, które dokonały masakr podczas II wojny światowej i junów wojskowych z lat 70 i 80. Podczas gdy pomniki różnią się pod wieloma względami, służą one jako ważne przypomnienia o przemocy sponsorowanej przez państwo i represjach, które miały miejsce w tych krajach. Celem tych badań jest opracowanie modelu i metody analizy utrwalania ostatnich tragedii, ze szczególnym uwzględnieniem relacji między pamięcią, architekturą i turystyką. Historia Niemiec i Argentyny ma wspólną historię przemocy sponsorowanej przez państwo: hitlerowcy dokonali ludobójstwa milionów Żydów i innych mniejszości podczas II wojny światowej, podczas gdy junty w Argentynie były odpowiedzialne za zniknięcie i zabójstwo tysięcy cywilów w latach 1976-1983. Kilkadziesiąt lat później nowe rządy obu krajów uznały odpowiedzialność swoich państw za te okrucieństwa, tworząc zabytki narodowe w stolicach.

זיכרון בברלין ובבואנוס איירס: איזון הזיכרון, האדריכלות והתיירות. הצגת הזיכרון ליהודים שנרצחו בברלין והאנדרטה לקורבנות הטרור הממלכתי בפארק הזיכרון פארק דה לה ממוריה בבואנוס איירס היו שנויים במחלוקת מאז היווסדם. לשני אתרי הנצחה אלה, הנמצאים בערי הבירה של גרמניה וארגנטינה, יש היסטוריה משותפת של משטרים דיקטטוריים שביצעו מעשי טבח במהלך מלחמת העולם השנייה וחונטות צבאיות של שנות ה-70 וה-80. בעוד שהמצבות שונות בהיבטים רבים, שתיהן משמשות כתזכורות חשובות לאלימות ודיכוי במימון המדינה שהתרחשו במדינות אלה. מחקר זה נועד לפתח מודל ושיטה לניתוח הנצחת הטרגדיות האחרונות, תוך התמקדות ביחסים בין זיכרון, ארכיטקטורה ותיירות. להיסטוריה של גרמניה וארגנטינה יש היסטוריה משותפת של אלימות בחסות המדינה: הנאצים ביצעו רצח עם של מיליוני יהודים ומיעוטים אחרים במהלך מלחמת העולם השנייה, בעוד החונטות בארגנטינה היו אחראיות להיעלמותם ולרצח של אלפי אזרחים בין 1976 1983. עשרות שנים לאחר מכן, הממשלות החדשות של שתי המדינות הכירו באחריות של המדינות שלהן לזוועות האלה, ויצרו מונומנטים לאומיים בערי הבירה.''

Berlin ve Buenos Aires'teki Anıtlar: Bellek, Mimari ve Turizm Dengesi Berlin'deki Öldürülen Yahudiler Anıtı ve Buenos Aires'teki Parque de la Memoria Hafıza Parkı'ndaki Devlet Terörizmi Kurbanları Anıtı'nın tanıtımı, kuruluşundan bu yana tartışmalı olmuştur. Sırasıyla Almanya ve Arjantin'in başkentlerinde bulunan bu iki anıt, II. Dünya Savaşı sırasında katliamlar yapan diktatörlük rejimlerinin ve 1970'lerin ve 80'lerin askeri cuntalarının ortak bir tarihine sahiptir. Anıtlar birçok açıdan farklılık gösterse de, her ikisi de bu ülkelerde meydana gelen devlet destekli şiddet ve baskının önemli hatırlatıcıları olarak hizmet ediyor. Bu araştırma, hafıza, mimari ve turizm arasındaki ilişkilere odaklanarak, son trajedilerin sürekliliğini analiz etmek için bir model ve yöntem geliştirmeyi amaçlamaktadır. Almanya ve Arjantin tarihinin ortak bir devlet destekli şiddet geçmişi vardır: Naziler, II. Dünya Savaşı sırasında milyonlarca Yahudi ve diğer azınlıkların soykırımını gerçekleştirirken, Arjantin'deki cuntalar 1976 ile 1983 yılları arasında binlerce sivilin kaybolmasından ve öldürülmesinden sorumluydu. On yıllar sonra, her iki ülkenin yeni hükümetleri, başkentlerde ulusal anıtlar yaratarak, bu zulümler için kendi devletlerinin sorumluluğunu kabul etti.

النصب التذكارية | في برلين وبوينس آيرس: توازن الذاكرة والهندسة المعمارية والسياحة كان تقديم النصب التذكاري لليهود المقتولين في برلين والنصب التذكاري لضحايا إرهاب الدولة في باركي دي لا ميموريا ميموري بارك في بوينس آيرس مثيرًا للجدل منذ بداية. هذان النصبان التذكاريان، الموجودان في عاصمتي ألمانيا والأرجنتين، على التوالي، لهما تاريخ مشترك من الأنظمة الديكتاتورية التي ارتكبت مذابح خلال الحرب العالمية الثانية والمجلس العسكري في السبعينيات والثمانينيات. في حين أن النصب التذكارية تختلف من جوانب عديدة، فإن كلاهما بمثابة تذكير مهم بالعنف والقمع الذي ترعاه الدولة والذي حدث في هذه البلدان. يهدف هذا البحث إلى تطوير نموذج وطريقة لتحليل استمرار المآسي الأخيرة، مع التركيز على العلاقات بين الذاكرة والهندسة المعمارية والسياحة. تاريخ ألمانيا والأرجنتين له تاريخ مشترك من العنف الذي ترعاه الدولة: نفذ النازيون الإبادة الجماعية لملايين اليهود والأقليات الأخرى خلال الحرب العالمية الثانية، بينما كان المجلس العسكري في الأرجنتين مسؤولاً عن اختفاء وقتل الآلاف من المدنيين بين 1976 و 1983. بعد عقود، اعترفت الحكومتان الجديدتان في كلا البلدين بمسؤولية دولتهما عن هذه الفظائع، وخلقت آثارًا وطنية في العواصم.

베를린과 부에노스 아이레스의 기념관: 기억, 건축 및 관광의 균형 베를린에서 살해 된 유대인을위한 기념관과 부에노스 아이레스의 Parque de la Memoria Memory Park에있는 국가 테러 피해자를위한 기념관 도입. 독일과 아르헨티나의 수도에 각각 위치한이 두 기념관은 1970 년대와 80 년대의 제 2 차 세계 대전과 군사 정권 동안 학살을 저지른 독재 체제의 공통 역사를 가지고 있습니다. 기념관은 여러 측면에서 다양하지만, 이들 국가에서 발생한 국가 후원 폭력과 탄압을 상기시키는 중요한 역할을합니다. 이 연구는 기억, 건축 및 관광 사이의 관계에 중점을 둔 최근 비극의 영속성을 분석하는 모델과 방법을 개발하는 것을 목표로합니다. 독일과 아르헨티나의 역사는 국가 후원 폭력의 공통 역사를 가지고 있습니다. 나치는 제 2 차 세계 대전 중에 수백만 명의 유대인과 다른 소수 민족의 대량 학살을 수행했으며 아르헨티나의 준 타스는 수천 명의 민간인의 실종과 살인을 담당했습니다. 1976 년에서 1983 년 수십 년 후, 양국의 새로운 정부는 이러한 잔학 행위에 대한 각국의 책임을 인정하여 수도에 국가 기념물을 만들었습니다.

柏林和布宜諾斯艾利斯的紀念館：記憶，建築和旅遊業的平衡介紹柏林被謀殺的猶太人紀念館以及布宜諾斯艾利斯紀念公園德拉梅莫裏亞公園的國家恐怖主義受害者的紀念碑自成立以來一直存在爭議。這兩個紀念館分別位於德國和阿根廷的首都城市，具有第二次世界大戰期間進行大屠殺的獨裁政權和1970代至80代的軍政府的共同歷史。盡管紀念館在許多方面有所不同，但它們都提供了重要的提醒，提醒人們這些國家發生了國家贊助的暴力和鎮壓。這項研究旨在開發一種模型和方法來分析近期悲劇的持久性，重點是記憶，建築和旅遊業之間的關系。德國和阿根廷的歷史有著共同的國家贊助的暴力歷史：納粹在第二次世界大戰期間對數百萬猶太人和其他少數民族實施種族滅絕，而阿根廷的軍政府則對1976至1983期間數千名平民的失蹤和殺害負有責任。幾十後，兩國新政府通過在首都建立國家紀念碑，承認各自國家應對這些暴行負責。