The book was awarded the National Literature Prize, and its publication was celebrated with a prologue by Pere Gimferrer and a letter by Juan Ramon Jimenez. The book is an interrogation of the senses, a celebration of the discovery of the two fundamental poles of poetry, and a search for answers to questions that have no clear resolution. The plot of the book revolves around the evolution of technology and its impact on humanity. The author emphasizes the need to study and understand this process, as it is essential for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by war. The book is divided into three parts: "El Marinero", "En Tierra" and "La Barca". Each part explores the relationship between technology and humanity from different perspectives, highlighting the challenges and opportunities presented by technological advancements.

Книга была удостоена Национальной литературной премии, а её публикация была отмечена прологом Пере Гимферрера и письмом Хуана Рамона Хименеса. Книга представляет собой допрос чувств, празднование открытия двух фундаментальных полюсов поэзии и поиск ответов на вопросы, не имеющие чёткого разрешения. Сюжет книги вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на человечество. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса, так как он необходим для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом войной. Книга разделена на три части: «Marinero», «En Tierra» и «La Barca». Каждая часть исследует отношения между технологиями и человечеством с разных точек зрения, подчеркивая проблемы и возможности, предоставляемые технологическими достижениями.

livre a reçu le Prix national de littérature et sa publication a été célébrée par le prologue Pere Gimferrer et une lettre de Juan Ramón Jiménez. livre est une interrogation des sentiments, la célébration de la découverte des deux pôles fondamentaux de la poésie et la recherche de réponses à des questions qui n'ont pas de résolution claire. L'histoire du livre tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur l'humanité. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus, car il est nécessaire pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde déchiré par la guerre. livre est divisé en trois parties : « Marinero », « En Tierra » et « La Barca ». Chaque partie explore les relations entre la technologie et l'humanité sous différents angles, en soulignant les défis et les opportunités que les progrès technologiques offrent.

libro fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura, y su publicación fue premiada con un prólogo de Pere Gimferrer y una carta de Juan Ramón Jiménez. libro es un cuestionamiento de los sentimientos, la celebración de la apertura de dos polos fundamentales de la poesía y la búsqueda de respuestas a preguntas que no tienen una resolución clara. La trama del libro gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. autor subraya la necesidad de estudiar y entender este proceso, ya que es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por la guerra. libro se divide en tres partes: «Marinero», «En Tierra» y «La Barca». Cada parte explora las relaciones entre la tecnología y la humanidad desde diferentes perspectivas, destacando los retos y oportunidades que ofrecen los avances tecnológicos.

O livro recebeu o Prêmio Nacional de Literatura e sua publicação foi marcada pelo prólogo Pere Himferrer e por uma carta de Juan Ramón Jimenez. O livro é um interrogatório de sentimentos, uma celebração da descoberta de dois polos fundamentais de poesia e a busca de respostas a perguntas que não têm autorização clara. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O autor ressalta a necessidade de explorar e compreender o processo, pois ele é essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num mundo devastado pela guerra. O livro é dividido em três partes: «Marinero», «En Tijuca» e «La Barca». Cada parte explora as relações entre a tecnologia e a humanidade sob diferentes pontos de vista, enfatizando os desafios e as oportunidades oferecidos pelos avanços tecnológicos.

Il libro è stato premiato con il Premio Nazionale di tteratura e la sua pubblicazione è stata celebrata dal prologo di Pere Himferrer e da una lettera di Juan Ramon Jimenez. Il libro è un interrogatorio di sentimenti, la celebrazione della scoperta di due poli fondamentali della poesia e la ricerca di risposte a domande prive di una chiara autorizzazione. La trama del libro ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e alla loro influenza sull'umanità. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo, perché è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dalla guerra. Il libro è suddiviso in tre parti: Marinero, En Serra e La Barca. Ogni parte esplora i rapporti tra tecnologia e umanità da diversi punti di vista, sottolineando le sfide e le opportunità offerte dai progressi tecnologici.

Das Buch wurde mit dem Nationalen Literaturpreis ausgezeichnet und seine Veröffentlichung mit dem Prolog von Pere Gimferrer und einem Brief von Juan Ramón Jiménez gewürdigt. Das Buch ist ein Verhör der Gefühle, eine Feier der Entdeckung der beiden fundamentalen Pole der Poesie und eine Suche nach Antworten auf Fragen, die keine klare Lösung haben. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Der Autor betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, da er für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt unerlässlich ist. Das Buch ist in drei Teile gegliedert: „Marinero“, „En Tierra“ und „La Barca“. Jeder Teil untersucht die Beziehung zwischen Technologie und Menschheit aus verschiedenen Perspektiven und hebt die Herausforderungen und Chancen hervor, die der technologische Fortschritt bietet.

הספר זכה בפרס הספרותי הלאומי, ופרסומו סומן על ידי הפרולוג של פר גימפרר ומכתב מחואן רמון חימנס. הספר הוא חקירה של רגשות, חגיגה של גילוי שני קטבים בסיסיים של שירה וחיפוש אחר תשובות לשאלות שאין להן פתרון ברור. עלילת הספר סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה, שכן הוא הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם שנקרע לגזרים על ידי מלחמה. הספר מחולק לשלושה חלקים: ”Marinero”, ”En Tierra” ו- ”La Barca”. כל חלק בוחן את היחסים בין טכנולוגיה לאנושות מנקודות מבט שונות, ומדגיש את האתגרים וההזדמנויות שמציגות ההתקדמות הטכנולוגית.''

Kitap Ulusal Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü ve yayını Pere Gimferrer'in prologu ve Juan Ramon Jimenez'den bir mektupla işaretlendi. Kitap, duyguların sorgulanması, şiirin iki temel kutbunun keşfinin kutlanması ve net bir çözüme sahip olmayan soruların cevaplarının aranmasıdır. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Yazar, insanlığın hayatta kalması ve savaşın parçaladığı bir dünyada insanların birliği için gerekli olduğu için bu süreci inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: "Marinero", "En Tierra've" La Barca ". Her bölüm, teknoloji ve insanlık arasındaki ilişkiyi farklı perspektiflerden araştırıyor, teknolojik gelişmelerin sunduğu zorlukları ve fırsatları vurguluyor.

حصل الكتاب على الجائزة الأدبية الوطنية، وتميز نشره بمقدمة بير جيمفيرير ورسالة من خوان رامون خيمينيز. الكتاب هو استجواب للمشاعر، واحتفال باكتشاف قطبين أساسيين للشعر والبحث عن إجابات للأسئلة التي ليس لها حل واضح. تدور حبكة الكتاب حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة هذه العملية وفهمها، لأنها ضرورية لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم مزقته الحرب. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: «Marinero» و «En Tierra» و «La Barca». يستكشف كل جزء العلاقة بين التكنولوجيا والإنسانية من وجهات نظر مختلفة، ويسلط الضوء على التحديات والفرص التي يوفرها التقدم التكنولوجي.

이 책은 National Literary Prize를 수상했으며 Pere Gimferrer의 프롤로그와 Juan Ramon Jimenez의 서한으로 출판되었습니다. 이 책은 감정의 심문, 시의 두 가지 기본 극의 발견을 축하하고 명확한 해결책이없는 질문에 대한 답을 찾는 것입니다. 이 책의 음모는 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 관한 것입니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁으로 찢어진 세계 사람들의 통일성에 필요하기 때문에이 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 책은 "Marinero", "En Tierra" 및 "La Barca" 의 세 부분으로 나뉩니다. 각 부분은 기술 발전이 제시하는 도전과 기회를 강조하면서 다양한 관점에서 기술과 인류의 관계를 탐구합니다.

この本は国家文学賞を受賞し、その出版物はペレ・ギンフェラーのプロローグとフアン・ラモン・ヒメネスからの手紙によってマークされました。この本は、感情の尋問、2つの基本的な詩のポールの発見のお祝い、明確な解像度を持っていない質問に対する答えの検索です。この本のプロットは、テクノロジーの進化と人類への影響を中心に展開しています。人類の生存と戦争によって引き裂かれた世界での人々の団結のために必要であるので、著者は、このプロセスを研究し、理解する必要性を強調しています。本は「マリネロ」「、En Tierra」「、La Barca」の3つの部分に分かれています。各パートは、技術と人間の関係を異なる視点から探求し、技術の進歩によって提示される課題と機会を強調しています。