Maintenance: A Novel of Suburban Anxiety and Technological Evolution In the sweltering summer of 1999, the Sweltham family is living an ordinary suburban life in the midst of technological evolution. Parker, the patriarch of the family, is a sales representative for DynaFlex Sporting Goods, traveling across the continent to sell his wares, while his wife Trixie manages Record of Truth, an unsuccessful journal for genocide studies. Their son Owen has just returned from juvenile prison, struggling to navigate the horrors of high school. Heath, Parker's brother, has vowed to improve his life by obeying his "AbDestroyer" routine, crafting a screenplay that will dismantle the universe, and Trixie is rocked by the discovery of an undiagnosable cerebral defect that renders her toils at the journal trivial. As Y2K anxiety grows, grim truths are revealed, and the family's facade begins to crumble. Owen's religious fixations feed his Robitussin binges and fantasies of self-destruction, while Heath fights to reconcile his confusions of the past with hopes for a meaningful future. Meanwhile, Parker forms an uneasy friendship with Adam, an African political refugee harboring his own violent aspirations.

Maintenance: A Novel of Suburban Anxiety and Technological Evolution Изнурительным летом 1999 года семья Свелтем живет обычной загородной жизнью в разгар технологической эволюции. Паркер, патриарх семьи, является торговым представителем DynaFlex Sporting Goods, путешествуя по континенту, чтобы продать свои товары, в то время как его жена Трикси управляет журналом Record of Truth, неудачным журналом для исследований геноцида. Их сын Оуэн только что вернулся из тюрьмы для несовершеннолетних, изо всех сил пытаясь сориентироваться в ужасах средней школы. Хит, брат Паркера, поклялся улучшить свою жизнь, подчиняясь своей рутине «AbDestroyer», создавая сценарий, который демонтирует вселенную, и Трикси потрясен обнаружением недиагностируемого церебрального дефекта, который делает ее труд в журнале тривиальным. По мере роста тревоги 2000 года раскрываются мрачные истины, и фасад семьи начинает рушиться. Религиозные фиксации Оуэна подпитывают его робитуссинские запои и фантазии о самоуничтожении, в то время как Хит борется за примирение своих заблуждений о прошлом с надеждами на осмысленное будущее. Тем временем Паркер заводит непростую дружбу с Адамом, африканским политическим беженцем, укрывающим собственные насильственные устремления.

Entretien : A Novel of Suburban Anxiety and Technological Evolution Au cours de l'été 1999, la famille Sweltem vit une vie de campagne ordinaire en pleine évolution technologique. Parker, le patriarche de la famille, est le représentant commercial de DynaFlex Sport Goods, voyageant à travers le continent pour vendre ses marchandises, tandis que sa femme Trixie dirige Record of Truth, un magazine de recherche sur le génocide. ur fils Owen vient de rentrer d'une prison pour mineurs, luttant pour s'orienter dans les horreurs du lycée. Heath, le frère de Parker, a juré d'améliorer sa vie en obéissant à sa routine « AbDestroyer », créant un scénario qui démantèle l'univers, et Trixie est choquée par la découverte d'un défaut cérébral non diagnostiqué qui rend son travail dans le magazine trivial. Au fur et à mesure que s'accroît l'anxiété de l'an 2000, de sombres vérités se révèlent et la façade de la famille commence à s'effondrer. s fixations religieuses d'Owen alimentent ses fantasmes d'autodestruction et de Robitoussine, tandis que Heath se bat pour concilier ses idées fausses sur le passé avec les espoirs d'un avenir significatif. Pendant ce temps, Parker entretient une amitié difficile avec Adam, un réfugié politique africain qui abrite ses propres aspirations violentes.

Mantenimiento: A Novel of Suburban Anxiety and Technological Evolution En el agotador verano de 1999, la familia Sveltham vive una vida rural normal en medio de la evolución tecnológica. Parker, el patriarca de la familia, es el representante comercial de DynaFlex Sporting Goods, viajando por el continente para vender sus mercancías, mientras que su esposa Trixie maneja la revista Record of Truth, una revista fallida para la investigación del genocidio. Su hijo Owen acaba de regresar de una prisión juvenil, luchando por orientarse en los horrores de la escuela secundaria. Heath, el hermano de Parker, juró mejorar su vida obedeciendo su rutina de «AbDestroyer», creando un escenario que desmantela el universo, y Trixie queda consternada por la detección de un defecto cerebral no diagnosticado que hace trivial su trabajo en la revista. A medida que crecen las alarmas del año 2000, se revelan verdades sombrías y la fachada de la familia comienza a derrumbarse. fijaciones religiosas de Owen alimentan sus atracones y fantasías robitusistas de autodestrucción, mientras que Heath lucha por reconciliar sus ideas erróneas sobre el pasado con esperanzas de un futuro significativo. Mientras tanto, Parker entabla una difícil amistad con Adam, un refugiado político africano que cobija sus propias aspiraciones violentas.

Maintenance: A Novel of Suburban Anxiety and Technological Evolution Exaustiva no verão de 1999, a família Sveltham vive uma vida de campo normal em plena evolução tecnológica. Parker, o patriarca da família, é um representante comercial da DynaFlex Sporting Goods, viajando pelo continente para vender suas mercadorias, enquanto sua esposa Trixie administra a Record of Truth, uma revista fracassada para pesquisas sobre genocídio. O filho deles, Owen, acabou de voltar de uma prisão para menores, a tentar fazer o melhor que pode com os horrores da escola secundária. Heath, irmão de Parker, jurou melhorar a sua vida obedecendo à sua rotina de «AbDestroyer», criando um cenário que desmontaria o universo, e Trixie está chocado com a descoberta de um defeito cerebral indestrutível que torna o seu trabalho na revista trivial. Com o aumento da ansiedade de 2000, as verdades sombrias são reveladas e a fachada da família começa a desmoronar. As fixações religiosas de Owen alimentam suas fantasias de auto-destruição e Robitussin, enquanto Heath luta para conciliar seus equívocos sobre o passado com as esperanças de um futuro sensato. Enquanto isso, Parker tem uma amizade difícil com Adam, um refugiado político africano que abriga suas próprias aspirações violentas.

Maintenance: A Novel of Suburban Anxiety and Technological Evolution Estenuante estate 1999, la famiglia Sweltham vive una vita di campagna normale nel pieno dell'evoluzione tecnologica. Parker, il patriarca della famiglia, è un rappresentante commerciale di Sporting Goods, in giro per il continente per vendere le sue merci, mentre sua moglie Trixie gestisce Record of Truth, una rivista fallita per la ricerca sul genocidio. Il figlio Owen è appena tornato dalla prigione minorile, cercando di concentrarsi sugli orrori del liceo. Heath, il fratello di Parker, ha giurato di migliorare la sua vita obbedendo alla sua routine dì AbDestroyer ", creando uno scenario che smantella l'universo, e Trixie è sconvolto dalla scoperta di un difetto cerebrale non diagnosticabile che rende il suo lavoro nella rivista triviale. Con l'aumento dell'ansia del 2000, le oscure verità si rivelano e la facciata della famiglia inizia a crollare. fissazioni religiose di Owen alimentano le sue fantasie robitussine e le sue fantasie di autodistruzione, mentre Heath combatte per riconciliare le sue illusioni sul passato con le speranze di un futuro sensato. Nel frattempo, Parker ha una difficile amicizia con Adam, un rifugiato politico africano che copre le proprie aspirazioni violente.

Wartung: Ein Roman suburbaner Anxietät und technologischer Evolution Im Sommer 1999 führt die Familie Sweltem ein normales Landleben inmitten der technologischen Evolution. Parker, der Patriarch der Familie, ist der Handelsvertreter von DynaFlex Sporting Goods, der den Kontinent bereist, um seine Waren zu verkaufen, während seine Frau Trixie die Zeitschrift Record of Truth betreibt, eine erfolglose Zeitschrift für Völkermordforschung. Ihr Sohn Owen ist gerade aus dem Jugendgefängnis zurückgekehrt und kämpft darum, sich in den Schrecken der High School zurechtzufinden. Heath, Parkers Bruder, gelobte, sein ben zu verbessern, indem er sich seiner „AbDestroyer“ -Routine unterwarf und ein Szenario schuf, das das Universum zerlegt, und Trixie ist entsetzt über die Entdeckung eines nicht diagnostizierbaren zerebralen Defekts, der ihre Arbeit in der Zeitschrift trivial macht. Als die Angst des Jahres 2000 wächst, werden düstere Wahrheiten enthüllt und die Fassade der Familie beginnt zu bröckeln. Owens religiöse Fixierungen befeuern seine robitussinischen Binge und Selbstzerstörungsfantasien, während Heath darum kämpft, seine Wahnvorstellungen über die Vergangenheit mit Hoffnungen auf eine sinnvolle Zukunft in Einklang zu bringen. In der Zwischenzeit schließt Parker eine schwierige Freundschaft mit Adam, einem afrikanischen politischen Flüchtling, der seine eigenen gewalttätigen Bestrebungen beherbergt.

Konserwacja: Powieść o lęku podmiejskim i ewolucji technologicznej W okresie szorstkiego lata 1999 roku rodzina Sweltham żyje zwykłym podmiejskim życiem pośród ewolucji technologicznej. Parker, patriarcha rodziny, jest przedstawicielem handlowym DynaFlex Sporting Goods, podróżując po kontynencie, aby sprzedać swoje wyroby, podczas gdy jego żona Trixie prowadzi magazyn Record of Truth, nieudane czasopismo dla badań ludobójstwa. Ich syn Owen właśnie wrócił z aresztu dla nieletnich, walcząc o nawigację po okropnościach liceum. Heath, brat Parkera, przyrzekł poprawić swoje życie, podporządkowując się swojej rutynie „AbDestroyer”, tworząc skrypt, który demontuje wszechświat, a Trixie jest przerażona odkryciem niezdiagnozowanej wady mózgowej, która sprawia, że jej praca w magazynie trywialne. Gdy rośnie niepokój z 2000 roku, ujawnia się ponure prawdy i zaczyna się kruszyć fasada rodziny. Religijne utrudnienia Owena napędzają jego robitusjańskie żądze i fantazje o samozniszczeniu, podczas gdy Heath walczy o pogodzenie swoich urojeń o przeszłości z nadziejami na sensowną przyszłość. Tymczasem Parker nawiązuje niespokojną przyjaźń z Adamem, afrykańskim uchodźcą politycznym, ukrywającym gwałtowne aspiracje.

תחזוקה: רומן של חרדה פרברית ואבולוציה טכנולוגית במהלך הקיץ המפרך של 1999, משפחת סוולתם חיה חיים פרברים רגילים בעיצומה של האבולוציה הטכנולוגית. פארקר, הפטריארך של המשפחה, הוא נציג מכירות של DynaFlex Sporting Goods, נוסע ברחבי היבשת כדי למכור את מרכולתו, בעוד אשתו טריקסי מנהלת את Record of Truth Magazine, כתב עת לא מוצלח ללימודי רצח עם. בנם אוון חזר זה עתה ממעצר לנוער, נאבק לנווט את זוועות התיכון. הית ', אחיו של פרקר, נשבע לשפר את חייו על ידי כניעה לשגרת ”המשמיד” שלו, יצירת תסריט המפרק את היקום, וטריקסי מזועזעת מהגילוי של פגם מוחי לא מאובחן שהופך אותה לעובדת במגזין לטריוויאלי. עם התגברות הדאגה של שנת 2000, מתגלות אמיתות קודרות וחזית המשפחה מתחילה להתפורר. הקיבעון הדתי של אוון תדלוק רוביטוסים שלו ופנטזיות של הרס עצמי, בעוד הית 'נאבק כדי ליישב ההזיות שלו על העבר עם תקוות לעתיד משמעותי. בינתיים, פרקר יוצר יחסי ידידות לא נוחים עם אדם, פליט פוליטי אפריקאי, המעניק לו שאיפות אלימות משלו.''

Bakım: Banliyö Kaygısı ve Teknolojik Evrim Romanı 1999 yılının yorucu yazında, Sweltham ailesi teknolojik evrimin ortasında sıradan bir banliyö hayatı yaşıyor. Ailenin reisi Parker, DynaFlex Spor Malzemeleri'nin satış temsilcisidir ve mallarını satmak için kıta boyunca seyahat ederken, eşi Trixie, soykırım çalışmaları için başarısız bir dergi olan Record of Truth dergisini yönetmektedir. Oğulları Owen ıslahevinden yeni dönmüştü. Lisenin dehşetini atlatmaya çalışıyordu. Parker'ın kardeşi Heath, "AbDestroyer" rutinine boyun eğerek, evreni parçalayan bir senaryo oluşturarak hayatını iyileştirme sözü verdi ve Trixie, dergideki emeğini önemsiz kılan teşhis edilmemiş bir serebral kusurun keşfiyle dehşete düştü. 2000 yılının kaygısı büyüdükçe, korkunç gerçekler ortaya çıkar ve ailenin cephesi parçalanmaya başlar. Owen'ın dini saplantıları Robitussian saçmalıklarını ve kendini imha etme fantezilerini beslerken, Heath geçmişle ilgili sanrılarını anlamlı bir gelecek umuduyla uzlaştırmaya çalışıyor. Bu arada Parker, kendi şiddetli özlemlerini barındıran Afrikalı bir siyasi mülteci olan Adam ile huzursuz bir dostluk kuruyor.

صيانة |: رواية عن قلق الضواحي والتطور التكنولوجي خلال صيف 1999 الشاق، تعيش عائلة سويلثام حياة عادية في الضواحي في خضم التطور التكنولوجي. باركر، بطريرك العائلة، هو مندوب مبيعات لشركة DynaFlex Sporting Goods، يسافر عبر القارة لبيع بضاعته، بينما تدير زوجته Trixie مجلة Record of Truth، وهي مجلة فاشلة لدراسات الإبادة الجماعية. كان ابنهما أوين قد عاد لتوه من احتجاز الأحداث، ويكافح للتغلب على أهوال المدرسة الثانوية. تعهد هيث، شقيق باركر، بتحسين حياته من خلال الخضوع لروتين «AbDestroyer» الخاص به، وإنشاء سيناريو يفكك الكون، وتشعر تريكسي بالفزع من اكتشاف عيب دماغي غير مشخص يجعل عملها في المجلة تافهًا. مع تزايد قلق عام 2000، يتم الكشف عن الحقائق القاتمة وتبدأ واجهة الأسرة في الانهيار. تغذي تركيبات أوين الدينية نغماته الروبيتوسية وأوهام تدمير الذات، بينما يكافح هيث للتوفيق بين أوهامه حول الماضي والأمل في مستقبل ذي مغزى. في هذه الأثناء، يشكل باركر صداقة مضطربة مع آدم، وهو لاجئ سياسي أفريقي لديه تطلعات عنيفة خاصة به.

유지 보수: 교외 불안과 기술 진화의 소설 1999 년 여름 동안 Sweltham 가족은 기술 진화 중에 평범한 교외 생활을합니다. 가족의 족장 인 Parker는 DynaFlex Sporting Goods의 영업 담당자로서 대륙을 가로 질러 자신의 상품을 판매하고 그의 아내 Trixie는 대량 학살 연구에 실패한 Record of Truth 잡지를 운영합니다. 그들의 아들 오웬은 방금 청소년 구금에서 돌아와 고등학교의 공포를 탐색하기 위해 고군분투했다. Parker의 형제 인 Heath는 자신의 "AbDestroyer" 루틴에 복종하여 우주를 해체하는 대본을 만들어 삶을 개선하겠다고 맹세했으며 Trixie는 진단되지 않은 뇌 결함이 발견되어 잡지에서 그녀의 노동을 사소하게 만듭니다. 2000 년의 불안이 커지면서 잔인한 진실이 드러나고 가족의 정면이 무너지기 시작합니다. Owen의 종교적 고정은 그의 Robitussian binges와 자기 파괴의 환상을 불러 일으키고 Heath는 의미있는 미래에 대한 희망으로 과거에 대한 망상을 조정하기 위해 고군분투합니다. 한편 파커는 자신의 폭력적인 열망을 가진 아프리카 정치 난민 인 아담과 불안한 우정을 형성합니다.

メンテナンス：郊外の不安と技術進化の小説1999の厳しい夏の間、Sweltham家族は技術進化の中で普通の郊外生活を送っています。家族の総主教であるパーカーは、DynaFlex Sporting Goodsの営業担当者であり、彼の製品を販売するために大陸を旅しています。息子のオーウェンは少拘置所から戻ったばかりで、高校の恐ろしさを逃れようと奮闘していた。パーカーの兄弟ヒースは、彼の「AbDestroyer」ルーチンに従うことによって彼の人生を改善することを誓い、宇宙を解体する脚本を作成しました、そしてトリクシーは雑誌で彼女の労働を些細なものにする未診断の脳性欠陥の発見によって驚きます。2000の不安が高まるにつれ、厳しい真実が明らかになり、家族の正面が崩れ始めます。オーウェンの宗教的なこだわりは、ロビトゥスの破滅と自己破壊の空想に火をつけ、ヒースは過去についての妄想と有意義な未来への希望を調和させようと奮闘する。一方、パーカーは、アフリカの政治難民であるアダムと不安定な友情を築き、自らの暴力的な願望を抱いていた。

維修：1999夏天，斯維爾瑟姆一家在技術發展的高峰期過著普通的鄉村生活。家族族長帕克（Parker）是DynaFlex Sporting Goods的銷售代表，穿越非洲大陸出售商品，而妻子特裏克西（Trixie）經營著《真相記錄》（Record of Truth），該雜誌是種族滅絕研究的失敗雜誌。他們的兒子歐文（Owen）剛剛從少監獄回來，努力應對高中的恐怖。帕克的兄弟希思（Heath）發誓要通過服從他的「AbDestroyer」例行公事來改善自己的生活，創造了一個拆除宇宙的場景，而特裏克西（Trixie）對發現無法診斷的腦缺陷感到震驚，這使她在雜誌上的工作變得微不足道。隨著2000焦慮情緒的加劇，嚴峻的真相被揭露，家庭的外墻開始崩潰。歐文（Owen）的宗教信仰助長了他的Robitussian狂歡和自我毀滅的幻想，而希思（Heath）則努力將自己對過去的誤解與對有意義的未來的希望調和起來。同時，帕克與非洲政治難民亞當（Adam）建立了不安的友誼，亞當藏有自己的暴力願望。