Lost Scriptures: Books That Did Not Make It into the New Testament Introduction The New Testament, consisting of 27 books, is widely considered to be the sacred writings of early Christians. However, this is not the case. There are numerous non-canonical texts from the first centuries after Christ that have been lost or neglected for almost two millennia. These texts offer a diverse array of visions of Jesus and early Christian beliefs that differ significantly from our contemporary understanding. In this anthology, we present translations of these forgotten texts, providing a comprehensive picture of the range of beliefs that battled each other during the formative years of Christianity. Gospels 1. The Gospel of Philip: This Gospel, attributed to Philip, one of Jesus' twelve apostles, offers an alternative perspective on Jesus' life and teachings. It emphasizes Jesus' divine nature and his role as a healer and miracle worker. 2. The Gospel of Mary Magdalene: This text, believed to have been written by Mary Magdalene, provides a unique perspective on Jesus' ministry and emphasizes her close relationship with him. 3. The Gospel of James: This Gospel, attributed to Jesus' brother, focuses on Jesus' teachings on forgiveness and love. 4. The Gospel of Thomas: This collection of sayings and teachings of Jesus, discovered in Egypt in the 1940s, offers a different view of Jesus' message than the traditional Gospels. Acts 1.

Потерянные Писания: Книги, которые не вошли в Новый Завет Введение Новый Завет, состоящий из 27 книг, широко считается священными писаниями ранних христиан. Однако это не так. Существуют многочисленные неканонические тексты первых веков после Христа, которые были утеряны или пренебрегались почти два тысячелетия. Эти тексты предлагают разнообразные видения Иисуса и раннехристианские верования, которые значительно отличаются от нашего современного понимания. В этой антологии мы представляем переводы этих забытых текстов, предоставляя исчерпывающую картину диапазона верований, сражавшихся друг с другом в годы становления христианства. Евангелия 1. Евангелие от Филиппа: Это Евангелие, приписываемое Филиппу, одному из двенадцати апостолов Иисуса, предлагает альтернативный взгляд на жизнь и учения Иисуса. В ней подчеркивается божественная природа Иисуса и его роль целителя и чудотворца. 2. Евангелие от Марии Магдалины: Этот текст, который, как считается, был написан Марией Магдалиной, дает уникальный взгляд на служение Иисуса и подчеркивает ее близкие отношения с ним. 3. Евангелие от Иакова: Это Евангелие, приписываемое брату Иисуса, фокусируется на учении Иисуса о прощении и любви. 4. Евангелие от Фомы: Это собрание высказываний и учений Иисуса, обнаруженное в Египте в 1940-х годах, предлагает иной взгляд на послание Иисуса, чем традиционные Евангелия. Акты 1.

Ecritures perdues : Livres qui ne sont pas entrés dans le Nouveau Testament Introduction Nouveau Testament, composé de 27 livres, est largement considéré comme l'écriture sacrée des premiers chrétiens. Mais ce n'est pas le cas. Il existe de nombreux textes non canoniques des premiers siècles après Christ, qui ont été perdus ou négligés pendant près de deux millénaires. Ces textes offrent des visions variées de Jésus et des croyances chrétiennes primitives qui diffèrent considérablement de notre compréhension moderne. Dans cette anthologie, nous présentons des traductions de ces textes oubliés, fournissant une image complète de l'éventail des croyances qui se sont battues les unes contre les autres pendant les années de l'émergence du christianisme. Évangiles 1. L'évangile de Philippe : Cet évangile, attribué à Philippe, l'un des douze apôtres de Jésus, offre une vision alternative de la vie et des enseignements de Jésus. Elle souligne la nature divine de Jésus et son rôle de guérisseur et de miraculeux. 2. L'évangile de Marie-Madeleine : Ce texte, qui est censé avoir été écrit par Marie-Madeleine, donne une vision unique du ministère de Jésus et souligne sa relation étroite avec lui. 3. L'évangile de Jacob : Cet évangile, attribué au frère de Jésus, se concentre sur l'enseignement de Jésus sur le pardon et l'amour. 4. L'évangile de Thomas : Ce recueil de paroles et d'enseignements de Jésus, découvert en Egypte dans les années 1940, offre une vision différente du message de Jésus par rapport aux évangiles traditionnels. Actes 1.

Escrituras perdidas: s que no entraron en el Nuevo Testamento Introducción Nuevo Testamento, que consta de 27 libros, es ampliamente considerado como las escrituras sagradas de los primeros cristianos. n embargo, no es así. Hay numerosos textos no canónicos de los primeros siglos después de Cristo que se han perdido o descuidado durante casi dos milenios. Estos textos ofrecen una variedad de visiones de Jesús y creencias cristianas tempranas que difieren significativamente de nuestra comprensión moderna. En esta antología presentamos las traducciones de estos textos olvidados, proporcionando una imagen exhaustiva del abanico de creencias que lucharon entre sí durante los de formación del cristianismo. Evangelio 1. Evangelio de Felipe: Este Evangelio atribuido a Felipe, uno de los doce apóstoles de Jesús, ofrece una visión alternativa de la vida y las enseñanzas de Jesús. Destaca la naturaleza divina de Jesús y su papel como sanador y milagro. 2. Evangelio de María Magdalena: Este texto, que se cree fue escrito por María Magdalena, ofrece una visión única del ministerio de Jesús y destaca su estrecha relación con él. 3. Evangelio de Santiago: Este evangelio atribuido al hermano de Jesús se centra en la enseñanza de Jesús sobre el perdón y el amor. 4. Evangelio de Tomás: Esta colección de declaraciones y enseñanzas de Jesús, descubierta en Egipto en la década de 1940, ofrece una visión diferente del mensaje de Jesús que los Evangelios tradicionales. Actos 1.

Escrituras perdidas: Livros que não constam do Novo Testamento Introdução do Novo Testamento, composto por 27 livros, são amplamente considerados as escrituras sagradas dos cristãos iniciais. No entanto, não é verdade. Há inúmeros textos não anônicos dos primeiros séculos depois de Cristo que foram perdidos ou negligenciados durante quase dois milênios. Estes textos oferecem uma variedade de visões de Jesus e crenças pré-cristãs que são muito diferentes da nossa compreensão contemporânea. Nesta antologia, apresentamos traduções desses textos esquecidos, fornecendo uma imagem abrangente da gama de crenças que lutaram entre si durante os anos em que o cristianismo se tornou. Evangelho 1. Evangelho de Filipe: Este evangelho atribuído a Felipe, um dos doze apóstolos de Jesus, oferece uma visão alternativa da vida e dos ensinamentos de Jesus. Ele enfatiza a natureza divina de Jesus e seu papel como curador e milagroso. 2. Evangelho de Maria Magdalena: Este texto, que se acredita ter sido escrito por Maria Magdalena, oferece uma visão única do ministério de Jesus e enfatiza sua relação próxima com ele. 3. Evangelho de Jacó: Este evangelho, atribuído ao irmão Jesus, foca nos ensinamentos de Jesus sobre perdão e amor. 4. Evangelho de Tomás: Esta reunião de discursos e ensinamentos de Jesus, descoberta no Egito nos anos 1940, oferece uma visão diferente da mensagem de Jesus dos evangelhos tradicionais. Atos 1.

scritture perse: I libri che non sono entrati nel Nuovo Testamento L'introduzione del Nuovo Testamento, composto da 27 libri, sono ampiamente considerati sacri scritti dei primi cristiani. Ma non è così. Ci sono molti testi non anonici dei primi secoli dopo Cristo che sono stati persi o trascurati per quasi due millenni. Questi testi offrono una varietà di visioni di Gesù e credenze precoci che sono molto diverse dalla nostra comprensione moderna. In questa antologia presentiamo le traduzioni di questi testi dimenticati, fornendo un quadro completo della gamma di credenze che si sono combattute l'una contro l'altra negli anni del cristianesimo. Vangelo 1. Vangelo di Filippo: Questo vangelo attribuito a Filippo, uno dei dodici apostoli di Gesù, offre una visione alternativa alla vita e agli insegnamenti di Gesù. Essa sottolinea la natura divina di Gesù e il suo ruolo di guaritore e miracoloso. 2. Vangelo di Maria Magdalena: Questo testo, che si ritiene sia stato scritto da Maria Magdalena, fornisce una visione unica del ministero di Gesù e sottolinea la sua relazione intima con lui. 3. Vangelo di Giacobbe: Questo vangelo, attribuito al fratello Gesù, si concentra sull'insegnamento di Gesù del perdono e dell'amore. 4. Vangelo di Tommaso: Questa raccolta di parole e insegnamenti di Gesù, scoperta in Egitto negli annì 40, offre una visione diversa del messaggio di Gesù rispetto ai Vangeli tradizionali. Atti 1.

Verlorene Schriften: Bücher, die nicht in das Neue Testament aufgenommen wurden Einleitung Das Neue Testament, bestehend aus 27 Büchern, wird weithin als die heiligen Schriften der frühen Christen angesehen. Dies ist jedoch nicht der Fall. Es gibt zahlreiche nicht-kanonische Texte der ersten Jahrhunderte nach Christus, die seit fast zwei Jahrtausenden verloren gegangen oder vernachlässigt wurden. Diese Texte bieten vielfältige Visionen von Jesus und frühchristlichen Überzeugungen, die sich deutlich von unserem modernen Verständnis unterscheiden. In diesem Sammelband präsentieren wir die Übersetzungen dieser vergessenen Texte und geben ein umfassendes Bild von der Bandbreite der Überzeugungen, die sich in den Jahren der Entstehung des Christentums gegenseitig bekämpften. Evangelien 1. Philippus-Evangelium: Dieses Evangelium, das Philippus, einem der zwölf Apostel Jesu, zugeschrieben wird, bietet eine alternative cht auf das ben und die hren Jesu. Es betont die göttliche Natur Jesu und seine Rolle als Heiler und Wundertäter. 2. Evangelium nach Maria Magdalena: Dieser Text, von dem angenommen wird, dass er von Maria Magdalena verfasst wurde, gibt einen einzigartigen Einblick in den Dienst Jesu und unterstreicht ihre enge Beziehung zu ihm. 3. Jakobus-Evangelium: Dieses Evangelium, das dem Bruder Jesu zugeschrieben wird, konzentriert sich auf Jesu hre von Vergebung und Liebe. 4. Thomas-Evangelium: Diese Sammlung von Aussagen und hren Jesu, die in den 1940er Jahren in Ägypten entdeckt wurde, bietet eine andere cht auf die Botschaft Jesu als die traditionellen Evangelien. Akte 1.

''

Kayıp Kutsal Yazılar: Yeni Ahit Girişinde yer almayan kitaplar 27 kitaptan oluşan Yeni Ahit, ilk Hıristiyanların kutsal yazıları olarak kabul edilir. Ama durum böyle değil. Mesih'ten sonraki ilk yüzyıllardan kalma, yaklaşık iki bin yıldır kaybedilen veya ihmal edilen çok sayıda kanonik olmayan metin vardır. Bu metinler, modern anlayışımızdan önemli ölçüde farklı olan İsa'nın ve erken Hıristiyan inançlarının çeşitli vizyonlarını sunar. Bu antolojide, bu unutulmuş metinlerin çevirilerini sunarak, Hıristiyanlığın biçimlendirici yıllarında birbirleriyle savaşan inançların kapsamlı bir resmini sunuyoruz. İnciller 1. Filipus İncili: İsa'nın on iki havarisinden biri olan Filipus'a atfedilen bu İncil, İsa'nın yaşamı ve öğretileri hakkında alternatif bir görüş sunar. İsa'nın ilahi doğasını ve bir şifacı ve mucize işçisi olarak rolünü vurgular. 2. Mary Magdalene İncili: Mary Magdalene tarafından yazıldığına inanılan bu metin, İsa'nın hizmetine benzersiz bir bakış açısı sağlar ve onunla olan yakın ilişkisini vurgular. 3. Yakub İncili: İsa'nın erkek kardeşine atfedilen bu müjde, İsa'nın bağışlama ve sevgi öğretilerine odaklanır. 4. Thomas İncili: 1940'larda Mısır'da keşfedilen İsa'nın bu sözleri ve öğretileri koleksiyonu, İsa'nın mesajına geleneksel İncillerden farklı bir bakış açısı sunar. Eylemler 1.

الاسفار المقدسة المفقودة: الاسفار غير المدرجة في مقدمة العهد الجديد يُعتبر العهد الجديد، المؤلف من 27 اسفار، على نطاق واسع آيات المسيحيين الاوائل. ومع ذلك، هذا ليس هو الحال. هناك العديد من النصوص غير القانونية من القرون الأولى بعد المسيح التي فقدت أو أهملت لما يقرب من ألفي عام. تقدم هذه النصوص رؤى متنوعة عن يسوع والمعتقدات المسيحية المبكرة التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن فهمنا الحديث. في هذه المختارات، نقدم ترجمات لهذه النصوص المنسية، مما يوفر صورة شاملة لمجموعة المعتقدات التي حاربت بعضها البعض في سنوات التكوين المسيحية. الأناجيل 1. إنجيل فيليب: يقدم هذا الإنجيل، المنسوب إلى فيليب، أحد رسل يسوع الاثني عشر، نظرة بديلة لحياة يسوع وتعاليمه. يؤكد على الطبيعة الإلهية ليسوع ودوره كمعالج وعامل معجزة. 2. إنجيل مريم المجدلية: يقدم هذا النص، الذي يعتقد أن مريم المجدلية كتبته، منظورًا فريدًا لخدمة يسوع ويسلط الضوء على علاقتها الوثيقة به. 3. إنجيل يعقوب: يركز هذا الإنجيل، المنسوب إلى شقيق يسوع، على تعاليم يسوع في التسامح والمحبة. 4. إنجيل توما: هذه المجموعة من أقوال وتعاليم يسوع، التي اكتشفت في مصر في الأربعينيات، تقدم وجهة نظر مختلفة عن رسالة يسوع عن الأناجيل التقليدية. القانون رقم 1.