L'orage gronde Tome 1 - The Growing Storm In the distant reaches of the galaxy, the Star Empire of Man has long been the dominant power, its vast fleets and armies ruling over countless worlds with an iron fist. But as the empire begins to crumble from within, a new threat emerges in the form of the Solarian League, a powerful alliance of star systems that seeks to bring order and stability to the chaotic frontier. At the forefront of this struggle is Captain Anton Zilwicki and his loyal friend and first officer, Victor Cachat, who have just returned from their daring mission to the isolated planet of Mesa. As they dock on the station of Parmley, they learn that Honor Harrington, the legendary hero of the Battle of Grendel, is negotiating a peace treaty with the Republic of Haven, one of the thirteen rebellious provinces that seek independence from the empire.

L 'orage gronde Tome 1 - Растущий шторм В отдаленных уголках галактики Звездная Империя Человека долгое время была доминирующей державой, ее огромные флоты и армии правили бесчисленными мирами железным кулаком. Но по мере того, как империя начинает рушиться изнутри, появляется новая угроза в виде Соларианской лиги, мощного альянса звездных систем, который стремится навести порядок и стабильность на хаотической границе. На переднем крае этой борьбы - капитан Антон Зилвицки и его верный друг и первый офицер Виктор Качат, только что вернувшиеся со своей дерзкой миссии на изолированную планету Меса. Причаливая к станции Пармли, они узнают, что Хонор Харрингтон, легендарный герой битвы при Гренделе, ведёт переговоры о заключении мирного договора с Республикой Хейвен, одной из тринадцати мятежных провинций, которые добиваются независимости от империи.

L 'orage gronde Tome 1 - Tempête croissante Dans les coins reculés de la galaxie, l'Empire stellaire de l'Homme a longtemps été la puissance dominante, ses énormes flottes et armées ont gouverné d'innombrables mondes avec un poing de fer. Mais alors que l'empire commence à s'effondrer de l'intérieur, une nouvelle menace apparaît sous la forme de la Ligue Solarienne, une alliance puissante de systèmes stellaires qui cherche à rétablir l'ordre et la stabilité à la frontière chaotique. À l'avant-garde de cette lutte, le capitaine Anton Zilwicki et son fidèle ami et premier officier Viktor Kacat viennent de revenir avec leur mission audacieuse sur la planète isolée de Mesa. En arrivant à la gare de Parmley, ils apprennent qu'Honor Harrington, héros légendaire de la bataille de Grendel, négocie un traité de paix avec la République de Haven, l'une des treize provinces rebelles qui cherchent à obtenir l'indépendance de l'empire.

L'orage gronde Tome 1 - Creciente tormenta En los rincones remotos de la galaxia, el Imperio Estelar del Hombre ha sido durante mucho tiempo la potencia dominante, sus enormes flotas y ejércitos han gobernado innumerables mundos con puño de hierro. Pero a medida que el imperio comienza a derrumbarse desde dentro, surge una nueva amenaza en forma de la Liga Solariana, una poderosa alianza de sistemas estelares que busca poner orden y estabilidad en la caótica frontera. Al frente de esta lucha está el capitán Anton Zilwitzki y su fiel amigo y primer oficial Victor Kachat, que acaba de regresar de su audaz misión al aislado planeta Mesa. Atracando en la estación de Parmley, se enteran de que Honor Harrington, el legendario héroe de la batalla de Grendel, está negociando un tratado de paz con la República de Haven, una de las trece provincias rebeldes que buscan la independencia del imperio.

L 'orage gronde Tomé 1 - Tempestade crescente Nos cantos remotos da galáxia, o Império Estelar do Homem foi durante muito tempo a potência dominante, suas enormes frotas e exércitos governaram inúmeros mundos com punho de ferro. Mas, à medida que o império começa a desmoronar-se por dentro, há uma nova ameaça na forma da Liga Solariana, uma poderosa aliança de sistemas estelares que busca pôr ordem e estabilidade na fronteira caótica. O Capitão Anton Zilvicki e o seu fiel amigo e primeiro oficial Victor Kachat acabaram de regressar da sua missão impertinente no isolado planeta Mesa. Ao atracarem na estação de Parmley, descobrirão que Honor Harrington, o lendário herói da Batalha de Grendelle, negociava um tratado de paz com a República de Haven, uma das 13 províncias rebeldes que conseguem a independência do império.

L'orage gronde Tom 1 - Tempesta in crescita Negli angoli remoti della galassia, l'Impero Stellare dell'Uomo è stata per lungo tempo la potenza dominante, le sue enormi flotte e i suoi eserciti hanno governato innumerevoli mondi con pugno di ferro. Ma mentre l'impero inizia a crollare dall'interno, c'è una nuova minaccia sotto forma di Solarian ague, una potente alleanza di sistemi stellari che cerca di mettere ordine e stabilità al confine caotico. In prima linea ci sono il capitano Anton Zilwitzky e il suo fedele amico e primo ufficiale Victor Kachat, appena tornati dalla loro sfacciata missione sul pianeta isolato di Mesh. Mentre attraccano alla stazione di Parmley, scoprono che Honor Harrington, il leggendario eroe della battaglia di Grendel, sta negoziando un trattato di pace con la Repubblica di Haven, una delle tredici province ribelli che cercano l'indipendenza dall'impero.

L 'orage gronde Tome 1 - Wachsender Sturm In entlegenen Winkeln der Galaxie war das Sternenreich des Menschen lange Zeit die dominierende Macht, seine riesigen Flotten und Armeen regierten unzählige Welten mit eiserner Faust. Aber als das Imperium von innen zu bröckeln beginnt, taucht eine neue Bedrohung in Form der Solarian ague auf, einer mächtigen Allianz von Sternensystemen, die an der chaotischen Grenze Ordnung und Stabilität schaffen will. An vorderster Front dieses Kampfes stehen Kapitän Anton Zilwitzki und sein treuer Freund und erster Offizier Viktor Kachat, die gerade von ihrer waghalsigen Mission zum isolierten Planeten Mesa zurückgekehrt sind. Als sie an der Parmley Station anlegen, erfahren sie, dass Honor Harrington, der legendäre Held der Schlacht von Grendel, einen Friedensvertrag mit der Republik Haven aushandelt, einer der dreizehn rebellischen Provinzen, die die Unabhängigkeit vom Imperium anstreben.

Gronde L'orage Tome 1 - Rosnąca burza W zewnętrznych zasięgach galaktyki, Gwiezdne Imperium Człowieka od dawna jest dominującą potęgą, jego rozległymi flotami i armiami rządzącymi niezliczonymi światami z żelazną pięścią. Ale gdy imperium zaczyna się rozpadać z wewnątrz, pojawia się nowe zagrożenie w postaci Ligi Solarian, potężnego sojuszu systemów gwiazd, który dąży do wprowadzenia porządku i stabilności na chaotycznej granicy. Na czele tej walki stoi kapitan Anton Zilwicki i jego lojalny przyjaciel i pierwszy oficer Wiktor Kachat, którzy właśnie wrócili ze swojej śmiałej misji na odizolowaną planetę Mesa. Cumowanie na stacji Parmley dowiadują się, że Honor Harrington, legendarny bohater bitwy pod Grendel, negocjuje traktat pokojowy z Republiką Haven, jedną z trzynastu buntowniczych prowincji, które szukają niezależności od imperium.

L'orage gronde Tome 1 - סופה צומחת במרחבי הגלקסיה, אימפריית הכוכבים של האדם כבר מזמן היא הכוח הדומיננטי, הציים והצבאות העצומים שלה שולטים על אין ספור עולמות באגרוף ברזל. אבל כשהאימפריה מתחילה להתפורר מבפנים, איום חדש מתגלה בצורת הליגה הסולארית, ברית חזקה של מערכות כוכבים המבקשת להביא סדר ויציבות לגבול כאוטי. בחזית המאבק הזה נמצאים קפטן אנטון זילוויקי וחברו הנאמן והקצין הראשון ויקטור קאצ 'ט, שבדיוק חזרו ממשימתם הנועזת לכוכב המבודד מסה. מעגינה בתחנת פארמלי, הם לומדים שהונור הרינגטון, הגיבור האגדי של קרב גרנדל, מנהל משא ומתן על הסכם שלום עם רפובליקת הייבן, אחת משלוש עשרה מחוזות מרדניים המבקשים עצמאות מהאימפריה.''

L 'orage gronde Tome 1 - Büyüyen Bir Fırtına Galaksinin dış bölgelerinde, İnsanın Yıldız İmparatorluğu uzun zamandır egemen güç olmuştur, engin filoları ve orduları sayısız dünyayı demir yumrukla yönetmektedir. Ancak imparatorluk içeriden parçalanmaya başladığında, kaotik bir sınıra düzen ve istikrar getirmeyi amaçlayan güçlü bir yıldız sistemleri ittifakı olan Solarya Birliği şeklinde yeni bir tehdit ortaya çıkıyor. Bu mücadelenin ön saflarında, Kaptan Anton Zilwicki ve sadık arkadaşı ve birinci subayı Viktor Kachat, cesur görevlerinden izole gezegen Mesa'ya yeni döndüler. Parmley İstasyonu'nda demirlerken, Grendel Savaşı'nın efsanevi kahramanı Honor Harrington'un, imparatorluktan bağımsızlık isteyen on üç isyancı eyaletten biri olan Haven Cumhuriyeti ile bir barış anlaşması müzakere ettiğini öğreniyorlar.

L'orage gronde Tome 1 - عاصفة متنامية في الروافد الخارجية للمجرة، لطالما كانت إمبراطورية نجم الإنسان هي القوة المهيمنة، حيث تحكم أساطيلها وجيوشها الضخمة عوالم لا حصر لها بقبضة من حديد. ولكن عندما تبدأ الإمبراطورية في الانهيار من الداخل، يظهر تهديد جديد في شكل الرابطة السولارية، وهي تحالف قوي من الأنظمة النجمية التي تسعى إلى إحلال النظام والاستقرار في حدود فوضوية. في طليعة هذا الصراع الكابتن أنطون زيلويكي وصديقه المخلص والضابط الأول فيكتور كاتشات، الذين عادوا لتوهم من مهمتهم الجريئة إلى كوكب ميسا المعزول. في محطة بارملي، علموا أن Honor Harrington، البطل الأسطوري لمعركة Grendel، يتفاوض على معاهدة سلام مع Haven Republic، واحدة من ثلاث عشرة مقاطعة متمردة تسعى إلى الاستقلال عن الإمبراطورية.

L 'orage gronde Tome 1-은하의 바깥 쪽에서 자라는 폭풍 인 Man's Star Empire는 오랫동안 철제 주먹으로 수많은 세계를 지배하는 지배적 인 힘, 광대 한 함대 및 군대였습니다. 그러나 제국이 내부에서 무너지기 시작하면서 혼란스러운 국경에 질서와 안정을 가져 오려는 강력한 스타 시스템 연합 인 Solarian ague의 형태로 새로운 위협이 발생합니다. 이 투쟁의 최전선에는 Anton Zilwicki 대위와 그의 충성스러운 친구이자 첫 번째 장교 Viktor Kachat이 있습니다. 그들은 Parmley 역에서 계류하면서 Grendel 전투의 전설적인 영웅 인 Harrington Honor가 제국으로부터 독립을 추구하는 13 개의 반항적 인 지방 중 하나 인 Haven Republic과 평화 조약을 협상하고 있음을 알게됩니다.

L'orage gronde Tome 1-成長する嵐銀河の外側に達すると、マンズスター帝国は長い間支配的な力であり、その広大な艦隊と軍隊は鉄の拳で無数の世界を支配しています。しかし、帝国が内部から崩壊し始めると、混沌としたフロンティアに秩序と安定をもたらすことを目指す星系の強力な同盟であるソラリアン同盟の形で新しい脅威が発生します。この闘争の最前線には、孤立した惑星メサに大胆な任務から戻ったばかりのアントン・ジルウィッキー大尉と彼の忠実な友人であり、最初の将校であるヴィクトル・カチャットがいます。パームリー駅に係留している彼らは、グレンデルの戦いの伝説的英雄であるオナー・ハリントンが、帝国からの独立を求めている13の反抗的な州の1つであるヘイブン共和国と平和条約を交渉していることを知る。

L'orage gronde Tome 1-在銀河系的偏遠角落，星際帝國人類長期以來一直是主導力量，其龐大的艦隊和軍隊用鐵拳統治著無數世界。但隨著帝國從內部開始崩潰，以索拉裏安同盟的形式出現了新的威脅，索拉裏安同盟是一個強大的恒星系統聯盟，旨在在混亂的邊界上恢復秩序和穩定。在這場鬥爭的最前沿是Anton Zilwicki上尉和他忠實的朋友和副官Viktor Kachat，他們剛剛帶著大膽的任務返回了孤立的梅薩星球。在停靠在帕姆利車站時，他們得知格林德爾戰役的傳奇英雄霍諾爾·哈靈頓（Honor Harrington）正在與尋求脫離帝國的十三個叛亂省之一黑文共和國談判達成和平條約。