The 2016 presidential campaign has been a wild ride, with plenty of twists and turns that have left many Americans scratching their heads. But one thing is clear: the election has brought out the worst in some people. From the moment Donald Trump announced his candidacy, it was clear that this would be a different kind of race. His inflammatory rhetoric and divisive policies have emboldened white supremacists, misogynists, and other hate groups to come out of the shadows and make their voices heard. And while Hillary Clinton has her own set of controversies, the vitriol aimed at her has been stunning. But here’s the thing: we can’t let these forces win. We can’t let them define our democracy or dictate our future. That’s why I’m writing to ask you to join me in standing up against hate and bigotry in all its forms. Whether you support Clinton, Trump, or someone else, we must all agree that every American deserves respect and dignity – regardless of their race, religion, gender, or sexual orientation. I know it’s easy to feel overwhelmed by the constant barrage of negativity and ugliness. It’s tempting to tune it all out and pretend it isn’t happening. But that’s exactly what the haters want. They want us to look away, to turn a blind eye, to pretend that they don’t exist. But we can’t do that. Not now, not ever.

Президентская кампания 2016 года была дикой, с большим количеством поворотов, которые заставили многих американцев чесать головы. Но ясно одно: выборы выявили худшее у некоторых людей. С того момента, как Дональд Трамп выдвинул свою кандидатуру, было ясно, что это будет гонка другого рода. Его подстрекательская риторика и разделяющая политика придали смелости белым расистам, женоненавистникам и другим группам ненависти выйти из тени и заставить их голоса быть услышанными. И хотя у Хиллари Клинтон есть свой собственный набор противоречий, язвительность, направленная на нее, была ошеломляющей. Но вот в чем дело: мы не можем дать этим силам победить. Мы не можем позволить им определять нашу демократию или диктовать наше будущее. Вот почему я пишу, чтобы попросить вас присоединиться ко мне в борьбе против ненависти и фанатизма во всех его формах. Поддерживаете ли вы Клинтон, Трампа или кого-то еще, мы все должны согласиться с тем, что каждый американец заслуживает уважения и достоинства - независимо от его расы, религии, пола или сексуальной ориентации. Я знаю, что легко чувствовать себя подавленным постоянным шквалом негатива и уродства. Заманчиво настроить все это и сделать вид, что этого не происходит. Но именно этого и хотят хейтеры. Они хотят, чтобы мы отводили глаза, закрывали глаза, делали вид, что их нет. Но мы так не можем. Ни сейчас, ни когда-либо.

La campagne présidentielle de 2016 a été sauvage, avec de nombreux rebondissements qui ont fait que de nombreux Américains se grattent la tête. Mais une chose est claire : les élections ont révélé le pire chez certains. À partir du moment où Donald Trump a présenté sa candidature, il était clair que ce serait une course d'un autre genre. Sa rhétorique incendiaire et ses politiques diviseuses ont donné le courage aux racistes blancs, aux misogynes et aux autres groupes haineux de sortir de l'ombre et de faire entendre leur voix. Et bien que Hillary Clinton ait son propre jeu de contradictions, l'ulcère qui l'a dirigée a été stupéfiante. Mais c'est ça, on ne peut pas laisser ces forces gagner. Nous ne pouvons pas les laisser déterminer notre démocratie ou dicter notre avenir. C'est pourquoi j'écris pour vous demander de me rejoindre dans la lutte contre la haine et le fanatisme sous toutes ses formes. Que vous souteniez Clinton, Trump ou quelqu'un d'autre, nous devons tous accepter que chaque Américain mérite respect et dignité - quelle que soit sa race, sa religion, son sexe ou son orientation sexuelle. Je sais qu'il est facile de se sentir déprimé par une marée constante de négativité et de laideur. C'est tentant de personnaliser tout ça et de prétendre que ça ne se passe pas. C'est ce que veulent les haters. Ils veulent que nous détournions les yeux, que nous fermions les yeux, que nous fassions semblant qu'ils n'existent pas. Mais on ne peut pas faire ça. Ni maintenant, ni jamais.

La campaña presidencial de 2016 fue salvaje, con más giros que hicieron que muchos estadounidenses se ajo la cabeza. Pero una cosa está clara: las elecciones revelaron lo peor en algunas personas. Desde el momento en que Donald Trump anunció su candidatura, estaba claro que sería una carrera de otro tipo. Su retórica incitadora y su política de división dieron valor a los racistas blancos, misóginos y otros grupos de odio para salir de las sombras y hacer que sus voces fueran escuchadas. Y aunque Hillary Clinton tiene su propio conjunto de contradicciones, la úlcera dirigida hacia ella fue abrumadora. Pero de eso se trata: no podemos dejar que esas fuerzas ganen. No podemos permitir que determinen nuestra democracia o dicten nuestro futuro. Por eso escribo para pedirles que se unan a mí en la lucha contra el odio y el fanatismo en todas sus formas. Ya sea que apoye a Clinton, Trump o alguien más, todos debemos estar de acuerdo en que cada estadounidense merece respeto y dignidad, independientemente de su raza, religión, sexo u orientación sexual. Sé que es fácil sentirse deprimido por un constante aluvión de negatividad y fealdad. Es tentador configurar todo esto y fingir que no está sucediendo. Pero eso es exactamente lo que quieren los haters. Quieren que desviemos los ojos, que cerremos los ojos, que finjamos que no están. Pero no podemos hacerlo así. Ni ahora ni nunca.

A campanha presidencial de 2016 foi selvagem, com muitas curvas que fizeram muitos americanos rasparem a cabeça. Mas uma coisa é clara, as eleições revelaram o pior em algumas pessoas. Desde que Donald Trump se lançou, ficou claro que seria uma corrida diferente. Sua retórica instigante e políticas divisórias deram coragem aos racistas brancos, misóginos e outros grupos de ódio para saírem da sombra e fazerem com que suas vozes fossem ouvidas. E embora Hillary Clinton tenha o seu próprio conjunto de contradições, a sarcosidade dirigida a ela foi espantosa. Mas a questão é que não podemos deixar essas forças vencerem. Não podemos deixá-los determinar a nossa democracia ou ditar o nosso futuro. É por isso que escrevo para pedir que se juntem a mim na luta contra o ódio e o fanatismo em todas as suas formas. Se apoiam Clinton, Trump ou qualquer outra pessoa, todos devemos concordar que todos os americanos merecem respeito e dignidade - independentemente de sua raça, religião, sexo ou orientação sexual. Sei que é fácil sentir-se deprimido por uma onda constante de negatividade e aberração. É tentador ajustar tudo isto e fingir que não acontece. Mas é isso que os haters querem. Querem que afastemos os olhos, fechemos os olhos, fingimos que não existem. Mas não podemos fazer isso. Nem agora, nem nunca.

La campagna presidenziale del 2016 è stata selvaggia, con molte curve che hanno spinto molti americani a grattarsi la testa. Ma una cosa è certa, le elezioni hanno rivelato il peggio di alcune persone. Da quando Donald Trump ha annunciato la sua candidatura, è stato chiaro che sarebbe stata una gara di altro tipo. La sua retorica seduttiva e la sua politica divisiva hanno dato coraggio ai razzisti bianchi, ai misogini e agli altri gruppi di odio di uscire dall'ombra e far sentire le loro voci. E anche se Hillary Clinton ha una sua serie di contraddizioni, l'ulcera verso di lei è stata sconvolgente. Ma il punto è che non possiamo far vincere queste forze. Non possiamo lasciare che definiscano la nostra democrazia o dettino il nostro futuro. Ecco perché scrivo per chiedervi di unirvi a me nella lotta contro l'odio e il fanatismo in tutte le sue forme. Se sostenete Clinton, Trump o chiunque altro, dobbiamo tutti accettare che ogni americano meriti rispetto e dignità, indipendentemente dalla sua razza, religione, sesso o orientamento sessuale. So che è facile sentirsi sopraffatti da una costante ondata di negatività e schifezza. È allettante configurare tutto questo e far finta che non stia accadendo. Ma è esattamente quello che vogliono gli haters. Vogliono che spostiamo gli occhi, chiudiamo gli occhi, facciano finta che non ci siano. Ma non possiamo farlo. Né ora né mai.

Die Präsidentschaftskampagne 2016 war wild, mit vielen Wendungen, die viele Amerikaner am Kopf kratzten. Klar ist aber: Die Wahl hat bei manchen Menschen das Schlimmste ergeben. Von dem Moment an, als Donald Trump seine Kandidatur ankündigte, war klar, dass es ein Rennen der anderen Art werden würde. Seine hetzerische Rhetorik und spaltende Politik hat weißen Rassisten, Frauenfeinden und anderen Hassgruppen Mut gemacht, aus dem Schatten zu treten und ihre Stimmen Gehör zu verschaffen. Und obwohl Hillary Clinton ihre eigenen Widersprüche hat, war die Schärfe, die auf sie gerichtet war, überwältigend. Aber hier ist die Sache: Wir können diese Kräfte nicht gewinnen lassen. Wir können nicht zulassen, dass sie unsere Demokratie bestimmen oder unsere Zukunft diktieren. Deshalb schreibe ich, um e zu bitten, sich mir anzuschließen im Kampf gegen Hass und Fanatismus in all seinen Formen. Ob e Clinton, Trump oder jemand anderen unterstützen, wir müssen uns alle einig sein, dass jeder Amerikaner Respekt und Würde verdient - unabhängig von Rasse, Religion, Geschlecht oder sexueller Orientierung. Ich weiß, dass es leicht ist, sich von der ständigen Flut von Negativität und Hässlichkeit überwältigt zu fühlen. Es ist verlockend, das alles einzurichten und so zu tun, als würde es nicht passieren. Aber genau das wollen die Hater. e wollen, dass wir wegschauen, die Augen schließen, so tun, als wären sie nicht da. Aber das können wir nicht. Weder jetzt noch jemals.

הקמפיין לנשיאות 2016 היה פראי, עם יותר פיתולים ופניות שהשאירו אמריקאים רבים מגרדים את ראשם. אבל דבר אחד ברור: הבחירות חשפו את הגרוע מכולם. מהרגע שדונלד טראמפ הכריז על מועמדותו, היה ברור שזה יהיה סוג אחר של גזע. הרטוריקה הדלקתית שלו ומדיניותו המפלגתית חיזקו את העליונות הלבנה, שונאי נשים וקבוצות שנאה אחרות לצאת מהצללים ולהשמיע את קולותיהם. ובעוד להילרי קלינטון יש סתירה משלה, הוויטריול שכוון אליה היה מדהים. אבל זה העניין: אנחנו לא יכולים לתת לכוחות האלה לנצח. איננו יכולים לאפשר להם להגדיר את הדמוקרטיה שלנו או להכתיב את עתידנו. לכן אני כותב כדי לבקש ממך להצטרף אלי במאבק נגד שנאה וקנאות בכל צורותיה. בין אם אתם תומכים בקלינטון, טראמפ או מישהו אחר, כולנו חייבים להסכים שכל אמריקאי ראוי לכבוד ולכבוד - ללא קשר לגזע, דת, מין או נטייה מינית. אני יודע שזה קל להרגיש מוצף על ידי המטח המתמיד של שליליות וכיעור. זה מפתה לארגן הכל ולהעמיד פנים שזה לא קורה. אבל זה בדיוק מה ששונאים רוצים. הם רוצים אותנו להסתכל משם, לעצום את העיניים שלנו, להעמיד פנים שהם נעלמו. אבל אנחנו לא יכולים לעשות את זה. לא עכשיו, לעולם לא.''

2016 başkanlık kampanyası vahşiydi, daha fazla bükülme ve dönüş ile birçok Amerikalı başlarını kaşıdı. Ama açık olan bir şey var: seçim bazı insanların en kötüsünü ortaya çıkardı. Donald Trump adaylığını ilan ettiği andan itibaren, bunun farklı bir yarış olacağı açıktı. Kışkırtıcı söylemleri ve bölücü politikaları, beyaz üstünlükçüleri, kadın düşmanlarını ve diğer nefret gruplarını gölgelerin dışına çıkmaya ve seslerini duyurmaya teşvik etti. Ve Hillary Clinton'un kendi çelişkileri olsa da, ona yönelik vitriol şaşırtıcıydı. Ama mesele şu: Bu güçlerin kazanmasına izin veremeyiz. Demokrasimizi tanımlamalarına veya geleceğimizi dikte etmelerine izin veremeyiz. Bu nedenle, her türlü nefret ve bağnazlığa karşı mücadelede bana katılmanızı istemek için yazıyorum. Clinton'u, Trump'ı veya başka birini destekleseniz de, ırkları, dinleri, cinsiyetleri veya cinsel yönelimleri ne olursa olsun, her Amerikalının saygı ve onuru hak ettiği konusunda hemfikir olmalıyız. Sürekli olumsuzluk ve çirkinlik barajıyla boğulmuş hissetmenin kolay olduğunu biliyorum. Her şeyi ayarlamak ve olmuyormuş gibi davranmak cazip geliyor. Nefret edenlerin istediği de tam olarak budur. Başka tarafa bakmamızı, gözlerimizi kapatmamızı, gitmiş gibi davranmamızı istiyorlar. Ama bunu yapamayız. Ne şimdi, ne de sonra.

كانت الحملة الرئاسية لعام 2016 جامحة، مع المزيد من التقلبات والانعطافات التي تركت العديد من الأمريكيين في حيرة من أمرهم. لكن هناك شيء واحد واضح: الانتخابات كشفت الأسوأ في بعض الناس. منذ اللحظة التي أعلن فيها دونالد ترامب ترشيحه، كان من الواضح أن هذا سيكون نوعًا مختلفًا من العرق. شجع خطابه التحريضي وسياساته المثيرة للانقسام المتعصبين للبيض وكراهية النساء وجماعات الكراهية الأخرى على الخروج من الظل وإسماع أصواتهم. وبينما تتمتع هيلاري كلينتون بمجموعة من التناقضات الخاصة بها، فإن النقد اللاذع الذي يستهدفها كان مذهلاً. لكن هذا هو الشيء: لا يمكننا السماح لهذه القوات بالفوز. لا يمكننا السماح لهم بتحديد ديمقراطيتنا أو إملاء مستقبلنا. لهذا السبب أكتب لأطلب منكم الانضمام إلي في مكافحة الكراهية والتعصب بجميع أشكاله. سواء كنت تدعم كلينتون أو ترامب أو أي شخص آخر، يجب أن نتفق جميعًا على أن كل أمريكي يستحق الاحترام والكرامة - بغض النظر عن العرق أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي. أعلم أنه من السهل أن تشعر بالإرهاق من وابل السلبية والقبح المستمر. من المغري إعداد كل شيء والتظاهر بأنه لا يحدث. لكن هذا بالضبط ما يريده الكارهون. يريدوننا أن ننظر بعيدًا، ونغمض أعيننا، ونتظاهر بأنهم ذهبوا. لكن لا يمكننا فعل ذلك. ليس الآن، ولا أبدًا.

2016 년 대통령 선거 운동은 더 많은 비틀기와 회전으로 많은 미국인들이 머리를 긁었습니다. 그러나 한 가지 분명한 점은 선거가 일부 사람들에게 최악의 상황을 드러 냈다는 도널드 트럼프가 후보를 선포 한 순간부터 이것이 다른 종류의 인종이 될 것이 분명했습니다. 그의 염증성 수사학과 분열 정책은 백인 우월 주의자, misogynists 및 기타 증오 집단을 대담하게 만들어 그림자에서 벗어나 그들의 목소리를 들었습니다. 힐러리 클린턴은 자신의 모순을 가지고 있지만, 그녀를 겨냥한 비 트리 올은 놀랍습니다. 그러나 여기에 문제가 있습니다. 우리는이 세력이 이길 수 없습니다. 우리는 그들이 민주주의를 정의하거나 미래를 지시 할 수 없습니다. 그렇기 때문에 모든 형태의 증오와 편견에 맞서 싸울 것을 요청합니다. 클린턴, 트럼프 또는 다른 사람을지지하든, 우리는 모든 미국인이 인종, 종교, 성별 또는 성적 취향에 관계없이 존중과 존엄성을 가질 자격이 있다는 데 동의해야합니다. 나는 부정성과 추악함의 끊임없는 사격에 압도당하는 것이 쉽다는 것을 알고 있습니다. 모든 것을 설정하고 일어나지 않는 척하고 싶은 유혹이 있습니다. 그러나 그것이 바로 증오 자들이 원하는 것입니다. 그들은 우리가 멀리보고, 눈을 감고, 사라진 척하기를 원합니다. 그러나 우리는 그렇게 할 수 없습니다. 지금은 아닙니다.

2016總統大選是狂野的，有很多曲折，導致許多美國人頭部梳理。但有一點很清楚：選舉揭示了一些人最糟糕的情況。自從唐納德·特朗普宣布參選以來，很明顯，這將是不同類型的競賽。他的煽動性言論和分裂性政策為白人種族主義者、厭惡女性主義者和其他仇恨團體提供了勇氣，讓他們走出陰影，讓他們的聲音被聽到。盡管希拉裏有自己的一套矛盾，但針對她的刺痛卻是壓倒性的。但這就是事實：我們不能讓這些力量獲勝。我們不能讓他們定義我們的民主或決定我們的未來。這就是為什麼我寫信要求你和我一起反對一切形式的仇恨和偏執。無論你支持克林頓，特朗普或其他人，我們都應該接受每個美國人都應該得到尊重和尊嚴-無論其種族，宗教，性別或性取向如何。我知道很容易被持續不斷的消極和醜陋所淹沒。建立所有這些並假裝沒有發生是誘人的。但這正是仇敵想要的。他們希望我們轉過眼睛，閉上眼睛，假裝他們不在。但我們不能這麼做。無論是現在，還是永遠。