The book "Les sansgloire Souffles courts" is a powerful and moving account of three women's experiences during World War I. The author, Annie Goyard, masterfully weaves together the stories of these three women, each with their own unique struggles and triumphs, to create a tapestry of love, loss, and resilience. Set against the backdrop of one of history's bloodiest conflicts, the novel provides a poignant reminder of the sacrifices made by those on the home front, as well as the bravery and determination of those who fought for their country. Jeanne, Lucienne, and Fernande are the main characters of the novel, each representing a different aspect of French society during the Great War. Jeanne, a young and idealistic nurse, is determined to do her part in the war effort, even as she struggles with the harsh realities of the battlefield. Lucienne, a widow and mother, must find a way to keep her family afloat despite the loss of her husband and the scarcity of resources. Fernande, a factory worker, finds herself at the forefront of the war effort, her hands shaping the very weapons that will determine the fate of France. Through their letters to one another, the women form a deep and abiding bond, one that sustains them through the darkest moments of the war. Despite the fact that they are not considered full citizens, these three women embody the spirit of French resistance and determination, their efforts providing sustenance for both the military and civilian populations.

Книга «s sansgloire Souffles courts» является мощным и трогательным отчетом о опыте трех женщин во время Первой мировой войны. Автор, Энни Гойяр, мастерски сплетает истории этих трех женщин, каждая из которых со своей уникальной борьбой и победами, чтобы создать гобелен любви, потерь и стойкости. Поставленный на фоне одного из самых кровавых конфликтов истории, роман представляет собой пронзительное напоминание о жертвах, принесенных теми, кто находится на домашнем фронте, а также о храбрости и решимости тех, кто сражался за свою страну. Жанна, Люсьенна и Фернандес - главные герои романа, каждый из которых представляет различные аспекты французского общества во время Великой войны. Жанна, молодая и идеалистическая медсестра, полна решимости внести свой вклад в военные усилия, даже когда она борется с суровыми реалиями поля боя. Люсьенна, вдова и мать, должна найти способ удержать семью на плаву, несмотря на потерю мужа и нехватку ресурсов. Фернандэ, работница фабрики, оказывается на переднем крае военных усилий, её руки формируют то самое оружие, которое определит судьбу Франции. Через свои письма друг другу женщины образуют глубокую и непреходящую связь, которая поддерживает их в самые мрачные моменты войны. Несмотря на то, что они не считаются полноправными гражданами, эти три женщины воплощают дух французского сопротивления и решимости, их усилия обеспечивают пропитание как военному, так и гражданскому населению.

livre « s sansgloire Souffles courts » est un rapport puissant et émouvant sur l'expérience de trois femmes pendant la Première Guerre mondiale. L'auteur, Annie Goyard, bricole savamment les histoires de ces trois femmes, chacune avec ses luttes et ses victoires uniques, pour créer une tapisserie d'amour, de perte et de résilience. Placé dans le contexte de l'un des conflits les plus sanglants de l'histoire, le roman est un rappel poignant des sacrifices consentis par ceux qui sont sur le front domestique, ainsi que du courage et de la détermination de ceux qui ont combattu pour leur pays. Jeanne, Lucienne et Fernandez sont les protagonistes du roman, chacun représentant différents aspects de la société française pendant la Grande Guerre. Jeanne, une jeune infirmière idéaliste, est déterminée à contribuer à l'effort de guerre, même lorsqu'elle combat les dures réalités du champ de bataille. Lucienne, veuve et mère, doit trouver un moyen de maintenir sa famille à flot malgré la perte de son mari et le manque de ressources. Fernande, une ouvrière de l'usine, se trouve à la pointe de l'effort de guerre, et ses mains forment l'arme qui déterminera le destin de la France. À travers leurs lettres, les femmes forment un lien profond et durable qui les soutient dans les moments les plus sombres de la guerre. Bien qu'elles ne soient pas considérées comme des citoyennes à part entière, ces trois femmes incarnent l'esprit de résistance et de détermination de la France, leurs efforts assurent l'alimentation à la fois militaire et civile.

libro «sansgloire Souffles courts» es un relato poderoso y conmovedor de las experiencias de tres mujeres durante la Primera Guerra Mundial. La autora, Annie Goillard, teje magistralmente las historias de estas tres mujeres, cada una con sus propias luchas y victorias únicas, para crear un tapiz de amor, pérdida y resiliencia. Ambientada en el trasfondo de uno de los conflictos más sangrientos de la historia, la novela representa un recordatorio penetrante de los sacrificios hechos por quienes están en el frente doméstico, así como de la valentía y determinación de quienes lucharon por su país. Jeanne, Lucienne y Fernández son los protagonistas de la novela, cada una de las cuales representa diferentes aspectos de la sociedad francesa durante la Gran Guerra. Jeanne, una joven e idealista enfermera, está decidida a contribuir al esfuerzo de guerra, incluso cuando lucha contra las duras realidades del campo de batalla. Lucienne, viuda y madre, debe encontrar la manera de mantener a flote a la familia a pesar de la pérdida de su esposo y la falta de recursos. Fernandé, trabajadora de la fábrica, se encuentra al frente del esfuerzo bélico, sus manos forman las mismas armas que determinarán el destino de Francia. A través de sus cartas entre sí, las mujeres forman un vínculo profundo y duradero que las mantiene en los momentos más oscuros de la guerra. A pesar de no ser considerados ciudadanos de pleno derecho, estas tres mujeres encarnan el espíritu de resistencia y determinación francesa, sus esfuerzos aseguran el sustento tanto de la población militar como de la civil.

Das Buch „s sansgloire Souffles courts“ ist ein kraftvoller und berührender Bericht über die Erfahrungen der drei Frauen während des Ersten Weltkriegs. Die Autorin Annie Goyard verwebt meisterhaft die Geschichten dieser drei Frauen, jede mit ihren eigenen einzigartigen Kämpfen und egen, um einen Teppich aus Liebe, Verlust und Resilienz zu schaffen. Vor dem Hintergrund eines der blutigsten Konflikte der Geschichte ist der Roman eine ergreifende Erinnerung an die Opfer, die von denen an der Heimatfront gebracht wurden, sowie an den Mut und die Entschlossenheit derjenigen, die für ihr Land gekämpft haben. Jeanne, Lucienne und Fernandez sind die Protagonisten des Romans, die jeweils verschiedene Aspekte der französischen Gesellschaft während des Großen Krieges darstellen. Jeanne, eine junge und idealistische Krankenschwester, ist entschlossen, zu den Kriegsanstrengungen beizutragen, auch wenn sie mit den harten Realitäten des Schlachtfeldes zu kämpfen hat. Lucienne, Witwe und Mutter, muss einen Weg finden, die Familie trotz des Verlustes ihres Mannes und fehlender Ressourcen über Wasser zu halten. Fernande, eine Fabrikarbeiterin, steht an vorderster Front der Kriegsanstrengungen, ihre Hände bilden genau die Waffe, die das Schicksal Frankreichs bestimmen wird. Durch ihre Briefe an einander bilden die Frauen eine tiefe und dauerhafte Verbindung, die sie in den dunkelsten Momenten des Krieges unterstützt. Obwohl sie nicht als vollwertige Bürger betrachtet werden, verkörpern diese drei Frauen den Geist des französischen Widerstands und der Entschlossenheit, ihre Bemühungen bieten sowohl der militärischen als auch der zivilen Bevölkerung Nahrung.

''

Kitabın sansgloire Souffles mahkemeleri, I. Dünya Savaşı sırasında üç kadının deneyimlerinin güçlü ve etkileyici bir anlatımıdır. Yazar Annie Goyar, her biri kendi benzersiz mücadeleleri ve zaferleriyle bu üç kadının hikayelerini ustalıkla bir araya getirerek sevgi, kayıp ve esneklik duvar halısı yaratıyor. Tarihin en kanlı çatışmalarından birinin arka planında yer alan roman, ev cephesinde olanlar tarafından yapılan fedakarlıkların ve ülkeleri için savaşanların cesaret ve kararlılığının dokunaklı bir hatırlatıcısıdır. Jeanne, Lucienne ve Fernandez, romanın ana karakterleridir ve her biri Büyük Savaş sırasında Fransız toplumunun farklı yönlerini temsil eder. Genç ve idealist bir hemşire olan Jeanne, savaş alanının sert gerçekleriyle boğuşurken bile savaş çabalarına katkıda bulunmaya kararlıdır. Dul ve anne olan Lucienne, kocasının kaybına ve kaynak eksikliğine rağmen aileyi ayakta tutmanın bir yolunu bulmalıdır. Bir fabrika işçisi olan Fernandé, kendisini savaş çabalarının ön saflarında bulur ve elleri Fransa'nın kaderini belirleyecek silahı oluşturur. Birbirlerine yazdıkları mektuplar sayesinde, kadınlar savaşın en karanlık anlarında onları ayakta tutan derin ve kalıcı bir bağ kurarlar. Her ne kadar tam vatandaş olarak kabul edilmese de, üç kadın Fransız direniş ve kararlılık ruhunu somutlaştırıyor, çabaları hem askeri hem de sivil halk için destek sağlıyor.

كتاب "s sansgloire Souffles courts'هو سرد قوي ومؤثر لتجارب ثلاث نساء خلال الحرب العالمية الأولى. تقوم الكاتبة، آني جويار، بنسج قصص هؤلاء النساء الثلاث بخبرة، ولكل منهن صراعاتهن وانتصاراتهن الفريدة، لخلق نسيج من الحب والخسارة والمرونة تقع الرواية على خلفية أحد أكثر الصراعات دموية في التاريخ، وهي تذكير مؤثر بالتضحيات التي قدمها أولئك الموجودون على الجبهة الداخلية وشجاعة وتصميم أولئك الذين قاتلوا من أجل بلدهم. جين ولوسيان وفرنانديز هم الشخصيات الرئيسية في الرواية، كل منهم يمثل جوانب مختلفة من المجتمع الفرنسي خلال الحرب العظمى. جين، ممرضة شابة ومثالية، مصممة على المساهمة في المجهود الحربي حتى وهي تكافح مع الحقائق القاسية في ساحة المعركة. يجب أن تجد لوسيان، وهي أرملة وأم، طريقة لإبقاء الأسرة واقفة على قدميها على الرغم من فقدان زوجها ونقص الموارد. فرناندي، عاملة مصنع، تجد نفسها في طليعة المجهود الحربي، وتشكل يداها السلاح ذاته الذي سيحدد مصير فرنسا. من خلال رسائلهن إلى بعضهن البعض، تشكل النساء رابطة عميقة ودائمة تدعمهن خلال أحلك لحظات الحرب. على الرغم من أن النساء الثلاث لا يعتبرن مواطنات كاملات، إلا أنهن يجسدن روح المقاومة والتصميم الفرنسيين، وجهودهن توفر القوت للسكان العسكريين والمدنيين.