Leopoldo Lugones: A Call to Understand the Evolution of Technology As we commemorate the 70th anniversary of the death of Leopoldo Lugones, it is fitting to publish this brief essay that Jorge Luis Borges wrote with the collaboration of Betina Edelberg, which remains relevant in understanding the work of one of the most prominent figures in Argentine literature and Hispanic American literature. In a rapid journey through the history of literature, the book seeks to awaken and guide the curiosity of contemporary readers. Its chapters, "El modernismo Lugones "El prosista y lo argentino Lugones and "Lugones y la política summarize Borges' mature thoughts on his admirable colleague. Lugones embodied the qualities of our literature, both good and bad. On one hand, he had an extraordinary gift for language, a natural musicality, and the ability to comprehend and reproduce any artifice. However, he also had a certain essential indifference, using topics for either exaltation or ridicule. This duality is what makes Lugones such an intriguing figure, and Borges' reflections on him are a testament to his profound understanding of the human condition. The book begins by highlighting the importance of studying and understanding the evolution of technology, as it has been a driving force behind the development of modern knowledge. Borges argues that this process of technological advancement has led to the unification of people in a warring state, and that it is crucial to develop a personal paradigm for perceiving this process in order to ensure the survival of humanity.

Леопольдо Лугонес: Призыв к пониманию эволюции технологий Когда мы отмечаем 70-ю годовщину смерти Леопольдо Лугонеса, уместно опубликовать это краткое эссе, которое Хорхе Луис Борхес написал в сотрудничестве с Бетиной Эдельберг, которая остается актуальной в понимании творчества одной из самых выдающихся фигур аргентинской литературы и испаноязычной американской литературы. В стремительном путешествии по истории литературы книга стремится пробудить и направить любопытство современных читателей. Его главы, «modernismo Lugones» «prosista y lo argentino Lugones» и «Lugones y la política» суммируют зрелые мысли Борхеса о его замечательном коллеге. Лугонес воплощал качества нашей литературы, как хорошие, так и плохие. С одной стороны, он обладал необыкновенным даром к языку, природной музыкальностью, умением постичь и воспроизвести любой артефакт. Однако у него было и определенное сущностное безразличие, использование тем то для экзальтации, то для насмешек. Эта двойственность и делает Лугонеса такой интригующей фигурой, а размышления Борхеса о нем - свидетельством его глубокого понимания состояния человека. Книга начинается с освещения важности изучения и понимания эволюции технологий, поскольку она была движущей силой развития современных знаний. Борхес утверждает, что этот процесс технологического прогресса привел к объединению людей в воюющем государстве, и что крайне важно разработать личную парадигму восприятия этого процесса, чтобы обеспечить выживание человечества.

opoldo Lugones : Un appel à comprendre l'évolution de la technologie Lorsque nous célébrons le 70e anniversaire de la mort de opoldo Lugones, il est approprié de publier ce court essai que Jorge Luis Borges a écrit en collaboration avec Betina Edelberg, qui reste pertinent dans la compréhension de la créativité de l'une des figures les plus remarquables de la littérature argentine et de la littérature américaine de langue espagnole. Dans un voyage rapide à travers l'histoire de la littérature, le livre cherche à éveiller et à canaliser la curiosité des lecteurs modernes. Ses chapitres, « modernismo Lugones » « prosista y lo argentino Lugones » et « Lugones y la política » résument les pensées mûres de Borges à propos de son remarquable collègue. Lugones incarnait les qualités de notre littérature, bonnes et mauvaises. D'un côté, il avait un don extraordinaire pour la langue, la musicalité naturelle, la capacité de comprendre et de reproduire tout artefact. Mais il avait aussi une certaine indifférence, l'utilisation de ces choses pour exalter, puis pour se moquer. Cette dualité fait de Lugones une figure si intrigante, et la réflexion de Borges sur lui est un témoignage de sa profonde compréhension de la condition humaine. livre commence par souligner l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution de la technologie, car elle a été le moteur du développement des connaissances modernes. Borges affirme que ce processus de progrès technologique a permis d'unir les gens dans un État en guerre, et qu'il est essentiel de développer un paradigme personnel de perception de ce processus pour assurer la survie de l'humanité.

opoldo Lugones: Un llamado a entender la evolución de la tecnología Cuando celebramos el 70 aniversario de la muerte de opoldo Lugones, conviene publicar este breve ensayo que Jorge Luis Borges escribió en colaboración con Betina Edelberg, que sigue siendo relevante en la comprensión de la obra de una de las figuras más destacadas del argentino literatura y literatura hispanoamericana. En un rápido viaje por la historia de la literatura, el libro busca despertar y canalizar la curiosidad de los lectores contemporáneos. Sus capítulos, «modernismo Lugones» «prosista y lo argentino Lugones» y «Lugones y la política» resumen los pensamientos maduros de Borges sobre su maravilloso colega. Lugones encarnó las cualidades de nuestra literatura, tanto buenas como malas. Por un lado, poseía un don extraordinario para el lenguaje, la musicalidad natural, la habilidad para comprender y reproducir cualquier artefacto. n embargo, también tenía cierta indiferencia esencial, el uso de los temas para la exaltación, entonces para el ridículo. Esta dualidad y hace de Lugones una figura tan intrigante, y las reflexiones de Borges sobre él son testimonio de su profunda comprensión de la condición humana. libro comienza resaltando la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, ya que ha sido la fuerza impulsora del desarrollo del conocimiento moderno. Borges sostiene que este proceso de progreso tecnológico ha llevado a la unificación de las personas en un Estado en guerra, y que es fundamental desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad.

opoldo Lugones: Um apelo para compreender a evolução da tecnologia Quando celebramos o 70º aniversário da morte de opoldo Lugones, é apropriado publicar este breve ensaio que Jorge Luis Borges escreveu em colaboração com Betina Edelberg, que permanece relevante na compreensão da obra de uma das figuras mais destacadas da literatura argentina e da literatura espanhola americana. Em uma rápida viagem pela história da literatura, o livro procura despertar e guiar a curiosidade dos leitores contemporâneos. Seus capítulos, «modernismo Lugones», «prosista y lo argentino Lugones» e «Lugones y la política», resumem os pensamentos maduros de Borges sobre seu excelente colega. Lugones encarnou as qualidades da nossa literatura, boas e más. Por um lado, ele tinha um extraordinário dom para a língua, a música natural, a capacidade de compreender e reproduzir qualquer artefato. No entanto, ele também tinha uma certa indiferença essencial, o uso dos temas para a exaltação, ou para a ridicularização. Esta dualidade faz de Lugones uma figura tão intrigante, e a reflexão de Borges sobre ele é uma prova da sua profunda compreensão da condição humana. O livro começa por cobrir a importância do estudo e da compreensão da evolução da tecnologia, por ser o motor do desenvolvimento do conhecimento moderno. Borges afirma que este processo de progresso tecnológico resultou na união das pessoas num Estado em guerra, e que é fundamental desenvolver um paradigma pessoal de percepção para garantir a sobrevivência da humanidade.

opoldo Lugones: Un appello alla comprensione dell'evoluzione tecnologica Quando festeggiamo il 70esimo anniversario della morte di opoldo Lugones, è opportuno pubblicare questo breve saggio che Jorge Luis Torres ha scritto in collaborazione con Betina Edelberg, che rimane rilevante nella comprensione dell'opera di una delle figure più importanti della letteratura argentina e della letteratura spagnola americana. In un rapido viaggio nella storia della letteratura, il libro cerca di risvegliare e indirizzare la curiosità dei lettori contemporanei. I suoi capitoli, «modernismo Lugones», «prosista y lo argentino Lugones» e «Lugones y la politica», riassumono i pensieri maturi di Torres riguardo al suo meraviglioso collega. Lugones incarnava le qualità della nostra letteratura, buone e cattive. Da un lato, possedeva un dono straordinario per la lingua, la musica naturale, la capacità di comprendere e riprodurre qualsiasi artefatto. Ma aveva anche una certa indifferenza essenziale, l'uso dei temi per l'esaltazione, e poi per le prese in giro. Questa dualità rende Lugones una figura così intrigante, e la riflessione di Borges su di lui è una testimonianza della sua profonda comprensione dello stato dell'uomo. Il libro inizia mettendo in luce l'importanza dello studio e della comprensione dell'evoluzione della tecnologia, perché è stato il motore dello sviluppo della conoscenza moderna. Torres sostiene che questo processo di progresso tecnologico ha portato all'unione delle persone in uno Stato in guerra, e che è fondamentale sviluppare un paradigma personale di percezione per garantire la sopravvivenza dell'umanità.

opoldo Lugones: Aufruf zum Verständnis der Evolution der Technologie Wenn wir den 70. Todestag von opoldo Lugones feiern, ist es angebracht, diesen kurzen Essay zu veröffentlichen, den Jorge Luis Borges in Zusammenarbeit mit Betina Edelberg verfasst hat, der für das Verständnis des Werks einer der bedeutendsten Figuren der argentinischen Literatur und der hispanischen amerikanischen Literatur relevant bleibt. Auf einer rasanten Reise durch die Literaturgeschichte versucht das Buch, die Neugier der modernen ser zu wecken und zu kanalisieren. Seine Kapitel "modernismo Lugones" "prosista y lo argentino Lugones" und "Lugones y la política" fassen Borges "reife Gedanken über seinen wunderbaren Kollegen zusammen. Lugones verkörperte die Qualitäten unserer Literatur, die guten wie die schlechten. Einerseits besaß er ein außergewöhnliches Talent für Sprache, natürliche Musikalität, die Fähigkeit, jedes Artefakt zu verstehen und zu reproduzieren. Allerdings hatte er auch eine gewisse inhaltliche Gleichgültigkeit, die Themen mal zur Exaltation, mal zum Spott zu nutzen. Diese Dualität macht Lugones zu einer so faszinierenden Figur, und Borges "Reflexionen über ihn sind ein Beweis für sein tiefes Verständnis des menschlichen Zustands. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Bedeutung des Studiums und des Verständnisses der Entwicklung der Technologie, da sie die treibende Kraft hinter der Entwicklung des modernen Wissens war. Borges argumentiert, dass dieser Prozess des technologischen Fortschritts zur Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat geführt hat und dass es entscheidend ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses zu entwickeln, um das Überleben der Menschheit zu sichern.

לאופולדו לוגונס: קריאה להבנת התפתחות הטכנולוגיה בעודנו מנציחים את יום השנה ה-70 למותו של לאופולדו לוגונס, ראוי לפרסם את החיבור הקצר שכתב חורחה לואיס בורחס בשיתוף עם בטינה אדלברג, מה שנותר רלוונטי בהבנת עבודתו של אחד מהדמויות הבולטות ביותר בספרות הארגנטינאית ובספרות האמריקאית בשפה הספרדית. במסע סוער בהיסטוריה ספרותית, הספר מבקש להתעורר ולתעל את סקרנותם של הקוראים המודרניים. הפרקים שלה, ”modernismo Lugones” ”prosista y lo argentino Lugones” ו- ”Lugones y la política” מסכמים את מחשבותיו הבוגרות של בורחס על עמיתו המופלא. הלוגונים גילמו את תכונות הספרות שלנו, הן טובות והן רעות. מצד אחד, היה לו כישרון יוצא דופן לשפה, למוזיקליות טבעית, היכולת להבין ולשכפל כל חפץ. עם זאת, הייתה לו גם אדישות חיונית מסוימת, השימוש בנושאים להעלאה, ואז ללעג. דואליות זו הופכת את לוגונס לדמות מעניינת כל כך, והשקפותיו של בורחס עליו הן עדות להבנתו העמוקה של המצב האנושי. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש עד כמה חשוב ללמוד ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, שכן הוא מהווה כוח מניע מאחורי התפתחות הידע המודרני. בורחס טוען כי תהליך זה של התקדמות טכנולוגית הוביל לאיחוד של אנשים במדינה לוחמת, וכי חיוני לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך זה על מנת להבטיח את הישרדות האנושות.''

opoldo Lugones: Teknolojinin Evrimini Anlama Çağrısı opoldo Lugones'in ölümünün 70. yıldönümünü anarken, Jorge Luis Borges'in Betina Edelberg ile birlikte yazdığı bu kısa makalenin yayınlanması uygundur, Bu, Arjantin edebiyatının ve İspanyol dili Amerikan edebiyatının en önde gelen isimlerinden birinin çalışmalarını anlamada önemli olmaya devam ediyor. Edebiyat tarihinde fırtınalı bir yolculukta, kitap modern okuyucuların merakını uyandırmaya ve kanalize etmeye çalışıyor. "modernismo Lugones" "prosista y lo argentino Lugones've" Lugones y la política "bölümleri, Borges'in olağanüstü meslektaşı hakkındaki olgun düşüncelerini özetlemektedir. Lugones, edebiyatımızın hem iyi hem de kötü niteliklerini somutlaştırdı. Bir yandan, dil, doğal müzikalite, herhangi bir eseri anlama ve çoğaltma yeteneği için olağanüstü bir yeteneği vardı. Bununla birlikte, belli bir temel kayıtsızlığı, yüceltme için temaların kullanılması, daha sonra alay edilmesi için de vardı. Bu dualite Lugones'u bu kadar ilgi çekici bir figür yapar ve Borges'in onun üzerindeki yansımaları, insan durumunu derinlemesine anladığının kanıtıdır. Kitap, modern bilginin gelişiminin arkasındaki itici bir güç olduğu için teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulayarak başlıyor. Borges, bu teknolojik ilerleme sürecinin insanların savaşan bir durumda birleşmesine yol açtığını ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin çok önemli olduğunu savunuyor.

ليوبولدو لوغونيس: دعوة لفهم تطور التكنولوجيا بينما نحتفل بالذكرى السبعين لوفاة ليوبولدو لوغونيس، من المناسب نشر هذا المقال الموجز الذي كتبه خورخي لويس بورخيس بالتعاون مع بيتينا إدلبرغ، التي تظل ذات أهمية في فهم عمل أحد أبرز الشخصيات في الأدب الأرجنتيني والأدب الأمريكي باللغة الإسبانية. في رحلة عاصفة عبر التاريخ الأدبي، يسعى الكتاب إلى إيقاظ وتوجيه فضول القراء المعاصرين. تلخص فصولها، «Modernismo Lugones» و «prosista y lo argentino Lugones» و «Lugones y la política» أفكار بورخيس الناضجة حول زميله الرائع. جسد Lugones صفات أدبنا، الجيد والشر. من ناحية، كان لديه موهبة غير عادية للغة والموسيقى الطبيعية والقدرة على فهم وإعادة إنتاج أي قطعة أثرية. ومع ذلك، كان لديه أيضًا بعض اللامبالاة الأساسية، استخدام موضوعات للتمجيد، ثم للسخرية. هذه الازدواجية تجعل Lugones شخصية مثيرة للاهتمام، وتأملات بورخيس عنه هي دليل على فهمه العميق للحالة الإنسانية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، حيث كان قوة دافعة وراء تطوير المعرفة الحديثة. يجادل بورخيس بأن عملية التقدم التكنولوجي هذه أدت إلى توحيد الناس في دولة متحاربة، وأنه من الضروري تطوير نموذج شخصي لتصور هذه العملية من أجل ضمان بقاء البشرية.

레오폴도 루고 네스: 레오폴도 루고 네스 사망 70 주년을 기념하면서 기술의 진화를 이해하기위한 요구, Jorge Luis Borges가 Betina Edelberg와 공동으로 작성한이 간단한 에세이를 출판하는 것이 적절합니다. 아르헨티나 문학과 스페인어 미국 문학에서 가장 유명한 인물 중 하나의 작품을 이해하는 데 여전히 관련이 있습니다. 문학사를 통한 회오리 바람 여행에서이 책은 현대 독자들의 호기심을 깨우고 전달하려고합니다. "modernismo Lugones" "prosista y lo argentino Lugones" 및 "Lugones y la política" 장은 그의 놀라운 동료에 대한 Borges의 성숙한 생각을 요약합니다. Lugones는 우리 문학의 특성을 좋고 나쁘게 구현했습니다. 한편으로, 그는 언어, 자연 음악, 인공물을 이해하고 재현 할 수있는 특별한 선물을 받았습니다. 그러나 그는 또한 필수적인 무관심, 승영을위한 테마 사용, 그리고 조롱을 위해 필수적인 무관심을 가졌습니다. 이 이중성은 Lugones를 흥미로운 인물로 만들고 Borges의 성찰은 인간의 상태에 대한 그의 깊은 이해의 증거입니다. 이 책은 현대 지식의 발전의 원동력 이었기 때문에 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. Borges는이 기술 발전 과정이 전쟁 상태에있는 사람들의 통일로 이어졌으며 인류의 생존을 보장하기 위해이 과정의 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것이 중요하다고 주장한다.

opoldo Lugones：呼籲了解技術的發展當我們紀念opoldo Lugones逝世70周時，發表這篇簡短的文章是恰當的，Jorge Luis Borges與Betina Edelberg合作撰寫了這篇論文，這篇文章在理解阿根廷文學中最傑出的人物之一和西班牙裔美國文學作品方面仍然很重要。在文學史的快速旅程中，該書試圖喚醒和引導當代讀者的好奇心。它的章節「modernismo Lugones」 「prosista y lo argentino Lugones」和「Lugones y laPolítica」總結了Borges對他傑出同事的成熟思想。盧貢斯體現了我們文學的品質，無論好壞。一方面，他對語言，自然音樂性，理解和復制任何文物的能力擁有非凡的禮物。但是，他也有一些本質上的漠不關心，使用這些主題進行解調，然後嘲笑。這種雙重性使盧戈內斯成為如此有趣的人物，而博爾赫斯對他的反思證明了他對人類狀況的深刻理解。這本書首先強調了研究和理解技術演變的重要性，因為它是現代知識發展的推動力。博爾赫斯（Borges）認為，這一技術進步過程導致交戰國的人們團結在一起，並且必須發展個人範式來理解這一過程，以確保人類的生存。