The book "Le Scaphandre et le Papillon" (The Scaphander and the Butterfly) is a memoir written by Jean-Dominique Bauby, who suffered a severe stroke that left him with locked-in syndrome, a condition where the victim is aware and awake but unable to move or communicate. The book is written as a series of letters to his children, describing his experiences and thoughts during his long recovery. The story begins with Bauby's accident, which leaves him paralyzed and unable to speak or move, except for a single eyelid that he can blink. Despite this, he is determined to keep living and to continue writing, even though he can only communicate through blinking. He starts writing his memoir by blinking one letter at a time, with the help of a transcriber who decodes his messages.

Книга « Scaphandre et le Papillon» (Скафандр и бабочка) - это мемуары, написанные Жан-Домиником Бауби, который перенес тяжелый инсульт, который оставил его с синдромом запертого, состоянием, когда жертва осознает и бодрствует, но не может двигаться или общаться. Книга написана в виде серии писем к его детям, описывающих его переживания и мысли во время его долгого выздоровления. История начинается с несчастного случая Бауби, который оставляет его парализованным и неспособным говорить или двигаться, за исключением одного века, которое он может моргнуть. Несмотря на это, он полон решимости продолжать жить и писать, даже несмотря на то, что он может общаться только моргая. Он начинает писать мемуары, моргая по одной букве за раз, с помощью транскрибера, который расшифровывает его сообщения.

livre « Scaphandre et le Papillon » est un mémoire écrit par Jean-Dominique Bauby, qui a subi un grave accident vasculaire cérébral qui l'a laissé avec le syndrome d'enfermé, une condition où la victime est consciente et éveillée, mais ne peut pas bouger ou communiquer. livre est écrit sous la forme d'une série de lettres à ses enfants décrivant ses expériences et ses pensées pendant sa longue guérison. L'histoire commence par l'accident de Bauby, qui le laisse paralysé et incapable de parler ou de bouger, à l'exception d'un siècle qu'il peut cligner des yeux. Malgré cela, il est déterminé à continuer à vivre et à écrire, même s'il ne peut communiquer qu'en clignotant des yeux. Il commence à écrire des mémoires, clignotant une lettre à la fois, avec l'aide d'un transcripteur qui déchiffre ses messages.

libro « Scaphandre et le Papillon» (traje espacial y la mariposa) son memorias escritas por Jean-Dominique Bauby, quien sufrió un severo derrame cerebral que lo dejó con el síndrome encerrado, una condición en la que la víctima se da cuenta y está despierto, pero no puede moverse o comunicarse. libro está escrito en forma de una serie de cartas a sus hijos describiendo sus experiencias y pensamientos durante su larga recuperación. La historia comienza con el accidente de Baubi, que lo deja paralizado e incapaz de hablar o moverse, a excepción de un siglo que puede parpadear. A pesar de ello, está decidido a seguir viviendo y escribiendo, a pesar de que solo puede comunicarse parpadeando. Comienza a escribir memorias, parpadeando una letra a la vez, con la ayuda de un transcriptor que descifra sus mensajes.

O livro « Scaphandre et le Papillon» é um livro escrito por Jean-Dominique Bauby, que sofreu um grave acidente vascular cerebral que o deixou com a síndrome do confinamento, uma condição em que a vítima está consciente e acordada, mas não consegue se mover ou comunicar. O livro foi escrito em forma de uma série de cartas para seus filhos que descrevem suas experiências e pensamentos durante sua longa recuperação. A história começa com o acidente de Bauby, que o deixa paralisado e incapaz de falar ou de se mover, exceto por um século que ele pode piscar. Apesar disso, ele está determinado a continuar a viver e a escrever, mesmo que só possa se comunicar piscando. Ele começa a escrever memórias, piscando uma letra de cada vez, usando um Transcriber para decifrar as suas mensagens.

Il libro « Scaphandre et le Papillon» è un libro scritto da Jean-Dominic Bauby, che ha subito un grave ictus che lo ha lasciato con la sindrome del chiuso, una condizione in cui la vittima è consapevole e sveglia, ma non può muoversi o comunicare. Il libro è scritto in una serie di lettere ai suoi figli che descrivono le sue esperienze e i suoi pensieri durante la sua lunga guarigione. La storia inizia con l'incidente di Bauby, che lo lascia paralizzato e incapace di parlare o di muoversi, tranne per un secolo che può battere ciglio. Nonostante ciò, è determinato a continuare a scrivere e vivere, anche se può comunicare solo palpeggiando. Inizia a scrivere le sue memorie battendo una lettera alla volta con un trascriber che decodifica i suoi messaggi.

Das Buch „ Scaphandre et le Papillon“ (Der Raumanzug und der Schmetterling) sind Memoiren von Jean-Dominique Bauby, der einen schweren Schlaganfall erlitt, der ihn mit dem Locked-in-Syndrom zurückließ, einem Zustand, in dem das Opfer sich bewusst und wach ist, sich aber nicht bewegen oder kommunizieren kann. Das Buch ist in Form einer Reihe von Briefen an seine Kinder geschrieben, die seine Erfahrungen und Gedanken während seiner langen Genesung beschreiben. Die Geschichte beginnt mit Baubis Unfall, der ihn gelähmt und unfähig macht zu sprechen oder sich zu bewegen, mit Ausnahme eines Jahrhunderts, in dem er blinzeln kann. Trotzdem ist er entschlossen, weiter zu leben und zu schreiben, obwohl er nur durch Blinzeln kommunizieren kann. Er beginnt seine Memoiren zu schreiben, indem er einen Buchstaben nach dem anderen blinkt, mit Hilfe eines Transkribers, der seine Botschaften entschlüsselt.

Książka „ Scaphandre et le Papillon” (The Spacesuit and the Butterfly) to memoir napisany przez Jeana-Dominique Bauby, który doznał silnego udaru, który pozostawił go z zespołem zamkniętym, stan, w którym ofiara jest świadoma i obudzić, ale nie być w stanie poruszać się lub komunikować. Książka jest napisana jako seria listów do dzieci opisujących jego doświadczenia i myśli podczas jego długotrwałego powrotu do zdrowia. Historia zaczyna się od wypadku Bauby'ego, który pozostawia mu sparaliżowany i niezdolny do mówienia lub poruszania się z wyjątkiem stulecia, który może mrugnąć. Mimo to jest zdecydowany dalej żyć i pisać, chociaż potrafi się porozumiewać tylko przez mruganie. Zaczyna pisać pamiętnik, mrugając jednym listem na raz, z transcriber, który odszyfrowuje jego wiadomości.

הספר ” Scaphandre et le Papillon” (חליפת החלל והפרפר) הוא ספר זכרונות שנכתב על ידי ז 'אן-דומיניק באובי, אשר סבל משבץ מוחי חמור שהותיר אותו עם תסמונת נעול, מצב בו הקורבן מודע וער אך אינו מסוגל לזוז או לתקשר. הספר נכתב כסדרה של מכתבים לילדיו המתארים את חוויותיו ומחשבותיו בתקופת החלמתו הארוכה. הסיפור מתחיל בתאונה של באובי, אשר מותירה אותו משותק ולא מסוגל לדבר או לזוז למעט מאה אחת, אשר הוא יכול למצמץ. למרות זאת, הוא נחוש בדעתו להמשיך לחיות ולכתוב, אף ־ על ־ פי שהוא יכול לתקשר רק באמצעות מצמוץ. הוא מתחיל לכתוב ספר זיכרונות, ממצמץ אות אחת בכל פעם, עם טרנסקריבר שמפענח את ההודעות שלו.''

" Scaphandre et le Papillon" (Uzay Giysisi ve Kelebek) kitabı, Jean-Dominique Bauby tarafından yazılmış bir anı kitabıdır. Bauby, kendisini kilitlenme sendromuna maruz bırakan ciddi bir felç geçirdi; bu, kurbanın farkında olduğu ve uyanık olduğu, ancak hareket edemediği veya iletişim kuramadığı bir durumdur. Kitap, çocuklarına uzun iyileşme sürecindeki deneyimlerini ve düşüncelerini anlatan bir dizi mektup olarak yazılmıştır. Hikaye, Bauby'nin geçirdiği kaza ile başlar, bu da onu felç eder ve gözünü kırpabileceği bir yüzyıl dışında konuşamaz veya hareket edemez hale getirir. Buna rağmen, sadece göz kırparak iletişim kurabilmesine rağmen yaşamaya ve yazmaya devam etmeye kararlıdır. Bir anı yazmaya başlar, her seferinde bir harf yanıp söner, mesajlarının şifresini çözen bir alıcı ile.

كتاب « Scaphandre et le Papillon» (بدلة الفضاء والفراشة) هو مذكرات كتبها جان دومينيك باوبي، الذي أصيب بجلطة دماغية شديدة تركته مصابًا بمتلازمة مغلقة، وهي حالة يكون فيها الضحية على دراية و مستيقظ ولكن غير قادر على الحركة أو التواصل. كتب الكتاب كسلسلة من الرسائل إلى أطفاله يصف تجاربه وأفكاره خلال فترة شفائه الطويلة. تبدأ القصة بحادث باوبي، الذي يتركه مشلولًا وغير قادر على الكلام أو الحركة باستثناء قرن واحد، والذي يمكن أن يرمشه. على الرغم من ذلك، فهو مصمم على مواصلة العيش والكتابة، على الرغم من أنه لا يمكنه التواصل إلا عن طريق الوميض. يبدأ في كتابة مذكرات، يومض حرفًا واحدًا في كل مرة، مع ناسخ يفك تشفير رسائله.

" Scaphandre et le Papillon" (우주와 나비) 이라는 책은 Jean-Dominique Bauby가 쓴 회고록으로, 심한 뇌졸중으로 피해자가 인식하고 깨어 있지만 움직이거나 의사 소통 할 수없는 상태입니다. 이 책은 오랜 회복 기간 동안 자신의 경험과 생각을 설명하는 일련의 편지로 작성되었습니다. 이야기는 Bauby의 사고로 시작하여 마비되어 1 세기를 제외하고는 말하거나 움직일 수 없게되었습니다. 그럼에도 불구하고, 그는 깜박임으로 만 의사 소통 할 수 있지만 계속 생활하고 글을 쓰기로 결심했습니다. 그는 자신의 메시지를 해독하는 전사와 함께 한 번에 한 글자로 깜박이는 회고록을 쓰기 시작합니다.

著書「 Scaphandre et le Papillon」 （The Spacesuit and the Butterfly）は、ジャン=ドミニク・ボウビーが著した回想録で、重度の脳卒中を患い、ロックイン症候群を患った。この本は、彼の長い回復の間の彼の経験と考えを説明する彼の子供たちへの一連の手紙として書かれています。物語は、ボイビーの事故から始まり、彼は麻痺し、1世紀を除いて話すことも動くこともできないままになっている。それにもかかわらず、まばたきでしかコミュニケーションが取れないにもかかわらず、彼は生きて書くことを続ける決意をしています。彼は自分のメッセージを復号するトランスクライバーとともに、1文字ずつ点滅しながら回想録を書き始めます。

《 Scaphandre et le Papillon》（Skafander and Butterfly）是讓-多米尼克·鮑比（Jean-Dominique Baubi）撰寫的回憶錄，他遭受了嚴重的中風，使他患有鎖定綜合癥，這種情況使受害者意識到並清醒，但無法移動或交流。這本書以一系列給孩子的信的形式寫成，描述了他長期康復期間的經歷和思想。故事始於鮑比（Baubi）的事故，使他癱瘓，無法說話或移動，除了一個世紀他可能會眨眼。盡管如此，他還是決心繼續生活和寫作，盡管他只能眨眼交流。他開始寫回憶錄，一次閃爍一個字母，並使用抄寫員解密他的信息。