The book "La Voluntad 5: La Caída 1976-1978" is a historical reconstruction of the political militancy in Argentina during the 1970s, specifically focusing on the experiences of young revolutionaries who risked everything to build a more just society. The authors, Eduardo Anguita and Martin Caparros, have chosen a diverse range of stories to paint a comprehensive picture of the cultural and social landscape of that era. While not all individuals contacted were willing to share their testimonies, the book's 20 tales offer a glimpse into the daily lives, convictions, fears, and satisfactions of those who chose the path of revolutionary activism. Set against the backdrop of the Estadio Monumental, where the 1978 World Cup was held, the book highlights the clandestine detention and death centers, such as the ESMA, where torture and murder took place. Thousands of militants were either sequestered or assassinated, leaving many in the revolutionary circles struggling to survive in secret. Despite the challenges, the cupulas revolucionarias made impractical decisions, ultimately leading to the ilegitimate and violent government's economic destruction of the national industry and the beginning of the vicious cycle of external debt. This epic saga culminates with the triumphant World Cup victory, but the years that followed would see the recovery of the stories of the persecuted.

Книга «La Voluntad 5: La Caída 1976-1978» представляет собой историческую реконструкцию политической воинственности в Аргентине в 1970-х годах, в частности, фокусируясь на опыте молодых революционеров, которые рисковали всем, чтобы построить более справедливое общество. Авторы, Эдуардо Ангита и Мартин Капаррос, выбрали разнообразный спектр историй, чтобы нарисовать всеобъемлющую картину культурного и социального ландшафта той эпохи. Хотя не все контактировавшие лица были готовы поделиться своими свидетельствами, 20 рассказов книги дают представление о повседневной жизни, убеждениях, страхах и удовлетворениях тех, кто выбрал путь революционного активизма. Действие книги происходит на фоне Монументального стадиона, где проходил чемпионат мира по футболу 1978 года, и освещает подпольные центры содержания и смерти, такие как ESMA, где происходили пытки и убийства. Тысячи боевиков были либо секвестрированы, либо убиты, в результате чего многие в революционных кругах пытались выжить тайно. Несмотря на проблемы, революционные купулы принимали непрактичные решения, что в конечном итоге привело к илегитимному и насильственному экономическому уничтожению правительством национальной промышленности и началу порочного круга внешнего долга. Кульминацией этой эпической саги является триумфальная победа на чемпионате мира, но последующие годы ознаменовались бы восстановлением историй преследуемых.

livre La Voluntad 5 : La Caída 1976-1978 est une reconstruction historique du militantisme politique en Argentine dans les années 1970, en se concentrant en particulier sur l'expérience des jeunes révolutionnaires qui ont tout risqué pour construire une société plus juste. s auteurs, Eduardo Anguita et Martin Caparros, ont choisi un large éventail d'histoires pour brosser un tableau complet du paysage culturel et social de l'époque. Bien que toutes les personnes contactées n'aient pas été prêtes à partager leurs témoignages, les 20 histoires du livre donnent une idée de la vie quotidienne, des convictions, des peurs et des satisfactions de ceux qui ont choisi la voie de l'activisme révolutionnaire. L'action du livre se déroule dans le contexte du Stade monumental, où la Coupe du Monde de 1978 a eu lieu, et couvre les centres clandestins de détention et de mort, tels que l'ESMA, où la torture et les meurtres ont eu lieu. Des milliers de militants ont été séquestrés ou tués, ce qui a conduit de nombreux militants révolutionnaires à tenter de survivre en secret. Malgré les problèmes, les coupes révolutionnaires ont pris des décisions peu réalistes, ce qui a finalement conduit à la destruction économique ahurissante et violente de l'industrie nationale par le gouvernement et au début d'un cercle vicieux de la dette extérieure. point culminant de cette saga épique est une victoire triomphale en Coupe du Monde, mais les années suivantes seraient marquées par la restauration des histoires des persécutés.

libro «La Voluntad 5: La Caixa 1976-1978» representa una reconstrucción histórica de la militancia política en Argentina en la década de 1970, centrándose en particular en las experiencias de jóvenes revolucionarios que arriesgaron todo para construir una sociedad más justa. autores, Eduardo Anguita y Martín Caparrós, han elegido un variado abanico de historias para dibujar una imagen integral del panorama cultural y social de esa época. Aunque no todos los contactados estaban dispuestos a compartir sus testimonios, los 20 relatos del libro dan una idea de la vida cotidiana, las creencias, los miedos y las satisfacciones de quienes optaron por el camino del activismo revolucionario. libro transcurre en medio del Estadio Monumental, donde se celebró la Copa Mundial de Fútbol de 1978, y destaca centros clandestinos de detención y muerte, como la ESMA, donde se produjeron torturas y asesinatos. Miles de militantes fueron secuestrados o asesinados, lo que provocó que muchos en los círculos revolucionarios intentaran sobrevivir en secreto. A pesar de los problemas, los cupules revolucionarios tomaron decisiones poco prácticas, lo que finalmente llevó a la destrucción económica legítima y violenta por parte del gobierno de la industria nacional y al inicio del círculo vicioso de la deuda externa. La culminación de esta épica saga es una victoria triunfal en el Mundial, pero los siguientes estarían marcados por la recuperación de las historias de los perseguidos.

Das Buch „La Voluntad 5: La Caída 1976-1978“ stellt eine historische Rekonstruktion der politischen Militanz in Argentinien in den 1970er Jahren dar und konzentriert sich insbesondere auf die Erfahrungen junger Revolutionäre, die alles riskierten, um eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen. Die Autoren Eduardo Angita und Martin Caparros haben ein vielfältiges Spektrum an Geschichten ausgewählt, um ein umfassendes Bild der kulturellen und sozialen Landschaft dieser Zeit zu zeichnen. Obwohl nicht alle kontaktierten Personen bereit waren, ihre Zeugnisse zu teilen, geben die 20 Geschichten des Buches einen Einblick in das tägliche ben, die Überzeugungen, Ängste und Befriedigungen derjenigen, die den Weg des revolutionären Aktivismus gewählt haben. Das Buch spielt vor dem Hintergrund des Monumentalen Stadions, in dem die Fußball-Weltmeisterschaft 1978 stattfand, und beleuchtet unterirdische Haft- und Todeszentren wie die ESMA, in denen Folter und Mord stattfanden. Tausende von Kämpfern wurden entweder beschlagnahmt oder getötet, was dazu führte, dass viele in revolutionären Kreisen versuchten, im Geheimen zu überleben. Trotz der Probleme trafen die revolutionären Kupula unpraktische Entscheidungen, die schließlich zur legitimen und gewaltsamen wirtschaftlichen Zerstörung der nationalen Industrie durch die Regierung und zum Beginn eines Teufelskreises der Auslandsverschuldung führten. Der Höhepunkt dieser epischen Saga ist der triumphale eg bei der Weltmeisterschaft, aber die folgenden Jahre würden von der Wiederherstellung der Geschichten der Verfolgten geprägt sein.

''

"La Voluntad 5: La Caída 1976-1978" kitabı, 1970'lerde Arjantin'de siyasi militanlığın tarihsel olarak yeniden inşasıdır ve özellikle daha adil bir toplum inşa etmek için her şeyi riske atan genç devrimcilerin deneyimlerine odaklanmaktadır. Yazarlar Eduardo Angita ve Martín Caparros, dönemin kültürel ve sosyal manzarasının kapsamlı bir resmini çizmek için çeşitli hikayeler seçtiler. Tüm temaslar ifadelerini paylaşmaya istekli olmasa da, kitabın 20 öyküsü, devrimci aktivizm yolunu seçenlerin günlük yaşamları, inançları, korkuları ve memnuniyetleri hakkında fikir veriyor. Kitap, 1978 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapan Anıtsal Stadyum'un arka planında yer alıyor ve işkence ve cinayetin gerçekleştiği ESMA gibi yeraltı gözaltı ve ölüm merkezlerini aydınlatıyor. Binlerce militan ya tecrit edildi ya da öldürüldü, devrimci çevrelerde birçoğu gizlice hayatta kalmak için mücadele etti. Sorunlara rağmen, devrimci kupüller pratik olmayan kararlar aldılar, bu da sonuçta hükümetin ulusal sanayinin gayri meşru ve şiddetli ekonomik yıkımına ve kısır bir dış borç döngüsünün başlamasına yol açtı. Bu destan, Dünya Kupası'nda muzaffer bir zaferle sonuçlanır, ancak sonraki yıllarda zulüm görenlerin hikayelerinin restorasyonu ile işaretlenir.

كتاب «La Voluntad 5: La Caída 1976-1978» هو إعادة بناء تاريخية للتشدد السياسي في الأرجنتين في السبعينيات، مع التركيز بشكل خاص على تجارب الثوار الشباب الذين خاطروا بكل شيء لبناء مجتمع أكثر عدلاً. اختار المؤلفان، إدواردو أنجيتا ومارتن كاباروس، مجموعة متنوعة من القصص لرسم صورة شاملة للمشهد الثقافي والاجتماعي للعصر. على الرغم من عدم استعداد جميع جهات الاتصال لمشاركة شهادتهم، إلا أن القصص 20 للكتاب تقدم نظرة ثاقبة للحياة اليومية والمعتقدات والمخاوف والمحتويات لأولئك الذين اختاروا طريق النشاط الثوري. تم وضع الكتاب على خلفية ملعب Monumental، موطن كأس العالم FIFA 1978، ويضيء مراكز الاحتجاز والموت تحت الأرض مثل ESMA، حيث حدث التعذيب والقتل. تم عزل أو قتل الآلاف من المسلحين، مما ترك الكثيرين في الأوساط الثورية يكافحون من أجل البقاء في الخفاء. على الرغم من المشاكل، اتخذت الكوبولات الثورية قرارات غير عملية، مما أدى في النهاية إلى تدمير الحكومة الاقتصادي غير الشرعي والعنيف للصناعة الوطنية وبداية حلقة مفرغة من الديون الخارجية. تتوج هذه الملحمة الملحمية بانتصار منتصر في كأس العالم، لكن السنوات التالية ستتميز باستعادة قصص المضطهدين.