The book "La nueva analogia" by Octavio Paz, winner of the Nobel Prize in Literature in 1990, is a thought-provoking work that delves into the relationship between poetry, technology, and modernity. In his inaugural lecture delivered on August 1st, 1967, at the Colegio Nacional, Paz explores the role of poetry and analogy in the technological age, highlighting their significance in understanding the evolution of technology and its impact on human society. This essay provides a detailed description of the plot, focusing on the importance of studying and comprehending the process of technological advancement as the basis for human survival and unity in a world torn apart by conflict. The Plot: The book begins with Paz's reflection on the nature of technology and its influence on contemporary society. He argues that technology has become an integral part of our lives, shaping our perceptions, beliefs, and actions. However, this technological advancement has also led to a sense of disconnection and fragmentation among individuals and communities. Paz believes that poetry and analogy can help bridge this gap by providing a deeper understanding of the technological process and its implications for humanity.

Книга «La nueva analogia» Октавио Паса, лауреата Нобелевской премии по литературе в 1990 году, является заставляющей задуматься работой, которая углубляется в отношения между поэзией, технологиями и современностью. В своей инаугурационной лекции, прочитанной 1 августа 1967 года в Colegio Nacional, Пас исследует роль поэзии и аналогии в технологическую эпоху, подчеркивая их значение в понимании эволюции технологии и ее влияния на человеческое общество. Это эссе даёт подробное описание сюжета, акцентируя внимание на важности изучения и осмысления процесса технологического прогресса как основы выживания и единства человека в раздираемом конфликтом мире. Книга начинается с размышлений Паса о природе технологий и их влиянии на современное общество. Он утверждает, что технологии стали неотъемлемой частью нашей жизни, формируя наши представления, убеждения и действия. Тем не менее, этот технологический прогресс также привел к ощущению разобщенности и фрагментации среди отдельных лиц и сообществ. Пас считает, что поэзия и аналогия могут помочь преодолеть этот разрыв, предоставив более глубокое понимание технологического процесса и его последствий для человечества.

livre La nouvelle analogie d'Octavio Paz, lauréat du prix Nobel de littérature en 1990, est un travail de réflexion qui approfondit les relations entre poésie, technologie et modernité. Dans sa conférence inaugurale, donnée le 1er août 1967 au Colegio Nacional, Paz explore le rôle de la poésie et de l'analogie à l'ère technologique, soulignant leur importance dans la compréhension de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. Cet essai décrit en détail l'histoire, en mettant l'accent sur l'importance d'étudier et de comprendre le processus de progrès technologique comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par une réflexion de Pass sur la nature des technologies et leur impact sur la société moderne. Il affirme que la technologie est devenue une partie intégrante de nos vies, façonnant nos perceptions, nos croyances et nos actions. Toutefois, ces progrès technologiques ont également entraîné un sentiment de division et de fragmentation entre les individus et les communautés. Paz pense que la poésie et l'analogie peuvent aider à combler ce fossé en permettant une meilleure compréhension du processus technologique et de ses conséquences pour l'humanité.

libro «La nueva analogia», de Octavio Paz, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1990, es una obra de reflexión que profundiza en la relación entre poesía, tecnología y modernidad. En su conferencia inaugural, impartida el 1 de agosto de 1967 en el Colegio Nacional, Paz explora el papel de la poesía y la analogía en la era tecnológica, destacando su importancia en la comprensión de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Este ensayo proporciona una descripción detallada de la trama, centrándose en la importancia de estudiar y comprender el proceso de progreso tecnológico como base para la supervivencia y la unidad humana en un mundo desgarrado por conflictos. libro comienza con una reflexión de Paz sobre la naturaleza de la tecnología y su impacto en la sociedad actual. Afirma que la tecnología se ha convertido en una parte integral de nuestras vidas, moldeando nuestras percepciones, creencias y acciones. n embargo, este avance tecnológico también ha provocado una sensación de desunión y fragmentación entre individuos y comunidades. Paz cree que la poesía y la analogía pueden ayudar a cerrar esta brecha al proporcionar una comprensión más profunda del proceso tecnológico y sus implicaciones para la humanidad.

Das Buch „La nueva analogia“ von Octavio Paz, Träger des Literaturnobelpreises 1990, ist ein nachdenklich stimmendes Werk, das das Verhältnis von Poesie, Technik und Moderne vertieft. In seiner Antrittsvorlesung, die am 1. August 1967 im Colegio Nacional gehalten wurde, untersucht Paz die Rolle von Poesie und Analogie im technologischen Zeitalter und unterstreicht ihre Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Dieser Aufsatz gibt eine detaillierte Beschreibung der Handlung und betont die Bedeutung des Studiums und des Verständnisses des Prozesses des technologischen Fortschritts als Grundlage des Überlebens und der Einheit des Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Das Buch beginnt mit Pases Überlegungen zur Natur der Technologie und ihren Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft. Er argumentiert, dass Technologie zu einem integralen Bestandteil unseres bens geworden ist und unsere Wahrnehmungen, Überzeugungen und Handlungen geprägt hat. Dieser technologische Fortschritt hat jedoch auch zu einem Gefühl der Uneinigkeit und Fragmentierung zwischen Individuen und Gemeinschaften geführt. Paz glaubt, dass Poesie und Analogie dazu beitragen können, diese Lücke zu schließen, indem sie ein tieferes Verständnis des technologischen Prozesses und seiner Auswirkungen auf die Menschheit vermitteln.

''

1990 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Octavio Paz'ın "La nueva analogia'adlı kitabı şiir, teknoloji ve modernite arasındaki ilişkiyi ele alan düşündürücü bir çalışma. 1 Ağustos 1967'de Colegio Nacional'de verdiği açılış konuşmasında Paz, teknoloji çağında şiir ve analojinin rolünü araştırıyor, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamadaki önemini vurguluyor. Bu makale, çatışmanın parçalandığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak teknolojik ilerleme sürecini incelemenin ve anlamanın önemine odaklanan arsa hakkında ayrıntılı bir açıklama sunar. Kitap, Paz'ın teknolojinin doğası ve modern toplum üzerindeki etkisi hakkındaki düşünceleriyle başlıyor. Teknolojinin hayatımızın ayrılmaz bir parçası haline geldiğini, algılarımızı, inançlarımızı ve eylemlerimizi şekillendirdiğini savunuyor. Yine de bu teknolojik ilerleme, bireyler ve topluluklar arasında bir bölünme ve parçalanma duygusuna yol açmıştır. Paz, şiir ve analojinin, teknolojik süreç ve insanlık için etkileri hakkında daha derin bir anlayış sağlayarak bu boşluğu kapatmaya yardımcı olabileceğine inanıyor.

كتاب «La nueva analogia» لأوكتافيو باز، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1990، هو عمل مثير للتفكير يتعمق في العلاقة بين الشعر والتكنولوجيا والحداثة. في محاضرته الافتتاحية التي ألقاها في 1 أغسطس 1967، في Colegio Nacional، يستكشف Paz دور الشعر والقياس في العصر التكنولوجي، مشددًا على أهميتهما في فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يقدم هذا المقال وصفًا مفصلاً للحبكة، مع التركيز على أهمية دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته النزاعات. يبدأ الكتاب بتأملات باز في طبيعة التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع الحديث. يجادل بأن التكنولوجيا أصبحت جزءًا لا يتجزأ من حياتنا، وتشكل تصوراتنا ومعتقداتنا وأفعالنا. ومع ذلك، أدى هذا التقدم التكنولوجي أيضًا إلى الشعور بالانقسام والتجزئة بين الأفراد والمجتمعات. يعتقد باز أن الشعر والتشبيه يمكن أن يساعدا في سد هذه الفجوة من خلال توفير فهم أعمق للعملية التكنولوجية وآثارها على البشرية.