The story takes place in the year 1143, near the Abbey of Shrewsbury on the River Severn, where a field belonging to the monks is being plowed and the body of a murdered woman is discovered. The Sheriff of the county, Hugh Beringar, is tasked with solving the crime, but it is up to the intuitive and intelligent Brother Cadfael to uncover the truth amidst a web of lies and suspicions that threaten to engulf the abbey. As the investigation unfolds, Cadfael must navigate the complexities of the technological advancements of the time, including the use of iron tools and weapons, which have revolutionized warfare and agriculture, but also pose a threat to the stability of the region. He must also contend with the tensions between the monks and the local villagers, who are struggling to coexist in a world torn apart by conflict and mistrust. Through his investigations, Cadfael comes to realize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. He understands that the rapid pace of technological evolution can be both empowering and disruptive, and that it is crucial to study and understand these changes in order to survive and thrive in a rapidly changing world.

История происходит в 1143 году, около аббатства Шрусбери на реке Северн, где распахивается поле, принадлежащее монахам, и обнаруживается тело убитой женщины. Шерифу графства Хью Берингару поручено раскрыть преступление, но именно интуитивному и умному Брату Кадфаэлю предстоит раскрыть правду среди паутины лжи и подозрений, грозящих поглотить аббатство. По мере развития расследования Cadfael должен ориентироваться в сложностях технологических достижений того времени, включая использование железных инструментов и оружия, которые произвели революцию в войне и сельском хозяйстве, но также представляют угрозу для стабильности региона. Он также должен бороться с напряженностью между монахами и местными жителями, которые изо всех сил пытаются сосуществовать в мире, раздираемом конфликтами и недоверием. Через свои исследования Кадфаэль приходит к осознанию важности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Он понимает, что быстрые темпы технологической эволюции могут быть как стимулирующими, так и разрушительными, и что крайне важно изучить и понять эти изменения, чтобы выжить и процветать в быстро меняющемся мире.

L'histoire se déroule en 1143, près de l'abbaye de Shrewsbury sur la rivière Severn, où un champ appartenant aux moines est ouvert et le corps d'une femme tuée est découvert. shérif du comté Hugh Beringar est chargé de résoudre le crime, mais c'est le frère intuitif et intelligent Cadfael qui doit révéler la vérité parmi la toile de mensonges et de soupçons qui menacent d'absorber l'abbaye. Au fur et à mesure que l'enquête progresse, Cadfael doit se pencher sur la complexité des progrès technologiques de l'époque, y compris l'utilisation d'outils et d'armes en fer qui ont révolutionné la guerre et l'agriculture, mais qui menacent également la stabilité de la région. Il doit également lutter contre les tensions entre les moines et les habitants qui luttent pour coexister dans un monde déchiré par les conflits et la méfiance. À travers ses recherches, Cadfael réalise l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. Il comprend que le rythme rapide de l'évolution technologique peut être à la fois stimulant et destructeur, et qu'il est essentiel d'étudier et de comprendre ces changements pour survivre et prospérer dans un monde en mutation rapide.

La historia transcurre en 1143, cerca de la abadía de Shrewsbury en el río Severn, donde se abre un campo propiedad de los monjes y se descubre el cuerpo de la mujer asesinada. sheriff del condado, Hugh Beringar, es el encargado de resolver el crimen, pero es el intuitivo e inteligente Hermano Cadfael el que tendrá que revelar la verdad entre una telaraña de mentiras y sospechas que amenazan con absorber la abadía. A medida que avanza la investigación, Cadfael debe navegar por las complejidades de los avances tecnológicos de la época, incluyendo el uso de herramientas de hierro y armas que revolucionaron la guerra y la agricultura, pero también representan una amenaza para la estabilidad de la región. También debe combatir las tensiones entre monjes y locales que luchan por convivir en un mundo desgarrado por los conflictos y la desconfianza. A través de sus investigaciones, Cadfael llega a tomar conciencia de la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno. Entiende que el ritmo rápido de la evolución tecnológica puede ser tanto estimulante como destructivo, y que es crucial estudiar y comprender estos cambios para sobrevivir y prosperar en un mundo que cambia rápidamente.

Die Geschichte spielt im Jahr 1143, in der Nähe der Shrewsbury Abbey am Severn River, wo ein Feld der Mönche sich öffnet und die iche einer ermordeten Frau gefunden wird. County Sheriff Hugh Beringar wird beauftragt, das Verbrechen zu lösen, aber es ist der intuitive und intelligente Bruder Cadfael, der die Wahrheit inmitten eines Netzes von Lügen und Verdächtigungen aufdecken muss, die die Abtei zu verschlingen drohen. Während die Untersuchung voranschreitet, muss sich Cadfael an den komplexen technologischen Fortschritten der Zeit orientieren, einschließlich des Einsatzes von Eisenwerkzeugen und Waffen, die Krieg und Landwirtschaft revolutioniert haben, aber auch die Stabilität der Region bedrohen. Es hat auch mit Spannungen zwischen Mönchen und Einheimischen zu kämpfen, die darum kämpfen, in einer von Konflikten und Misstrauen zerrissenen Welt zu koexistieren. Durch seine Forschung kommt Kadfael zu der Erkenntnis, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Er versteht, dass das schnelle Tempo der technologischen Entwicklung sowohl stimulierend als auch destruktiv sein kann und dass es entscheidend ist, diese Veränderungen zu studieren und zu verstehen, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben und zu gedeihen.

''

Hikaye, Severn Nehri üzerindeki Shrewsbury Abbey yakınlarındaki 1143'da, keşişlere ait bir alanın açıldığı ve öldürülen bir kadının cesedinin keşfedildiği yerde gerçekleşir. Şerif Hugh Beringar, suçu çözmekle görevlidir, ancak manastırı tehdit eden bir yalan ve şüphe ağının ortasında gerçeği ortaya çıkarmak zorunda olan sezgisel ve zeki Kardeş Cadfael'dir. Soruşturma ilerledikçe, Cadfael, savaş ve tarımda devrim yaratan demir aletlerin ve silahların kullanımı da dahil olmak üzere, zamanın teknolojik ilerlemelerinin karmaşıklığını yönlendirmeli, aynı zamanda bölgenin istikrarı için bir tehdit oluşturmalıdır. Ayrıca, çatışma ve güvensizlikle dolu bir dünyada bir arada var olmak için mücadele eden keşişler ve yerliler arasındaki gerilimleri de ele almalıdır. Araştırmaları sayesinde Cadfael, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini fark eder. Teknolojik evrimin hızlı hızının hem uyarıcı hem de yıkıcı olabileceğini ve hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için bu değişiklikleri incelemenin ve anlamanın çok önemli olduğunu anlıyor.

تدور أحداث القصة في عام 1143، بالقرب من دير شروزبري على نهر سيفيرن، حيث يفتح حقل تابع للرهبان ويتم اكتشاف جثة امرأة مقتولة. تم تكليف شريف المقاطعة هيو بيرينجار بحل الجريمة، لكن الأخ البديهي والذكي كادفائيل هو الذي يتعين عليه الكشف عن الحقيقة وسط شبكة من الأكاذيب والشكوك التي تهدد بابتلاع الدير. مع تقدم التحقيق، يجب على كادفائيل التعامل مع تعقيدات التقدم التكنولوجي في ذلك الوقت، بما في ذلك استخدام أدوات الحديد والأسلحة التي أحدثت ثورة في الحرب والزراعة، ولكنها تشكل أيضًا تهديدًا لاستقرار المنطقة. كما يجب أن تعالج التوترات بين الرهبان والسكان المحليين الذين يكافحون من أجل التعايش في عالم يمزقه الصراع وانعدام الثقة. من خلال بحثه، أدرك كادفائيل أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. إنه يدرك أن الوتيرة السريعة للتطور التكنولوجي يمكن أن تكون محفزة ومزعجة، وأنه من الأهمية بمكان دراسة وفهم هذه التغييرات من أجل البقاء والازدهار في عالم سريع التغير.