Born of illegitimate lineage, she is forced to navigate the treacherous waters of palace politics, all while keeping her true identity hidden from the world. Her nightly encounters with the enigmatic Grand Dragon of Arukan, in which he haunts her dreams and taunts her with secrets she cannot remember, only add to her confusion. Despite her humble beginnings, Kevla possesses a power that could change the course of history, but first, she must unlock the truth about her past and claim her rightful place in society. As the prince of the Four Waters Clan, Jashemi is the only one who can help Kevla unravel the mysteries of her birth and fulfill her destiny. Their forbidden love blossoms amidst the danger and intrigue that surrounds them, but their union may be the only hope for saving Arukan from the looming darkness.

Рожденная от незаконного происхождения, она вынуждена ориентироваться в коварных водах дворцовой политики, сохраняя при этом свою истинную идентичность, скрытую от мира. Ее ночные встречи с загадочным Великим Драконом Арукана, в которых он преследует ее мечты и насмехается над секретами, которые она не может вспомнить, только усугубляют ее замешательство. Несмотря на своё скромное начало, Кевла обладает силой, способной изменить ход истории, но прежде она должна открыть правду о своём прошлом и претендовать на своё законное место в обществе. Как принц Клана Четырёх Вод, Джашеми - единственный, кто может помочь Кевле разгадать тайны её рождения и исполнить своё предназначение. Их запретная любовь расцветает среди опасности и интриг, которые их окружают, но их союз может быть единственной надеждой на спасение Арукана от надвигающейся тьмы.

Née d'origine illégale, elle est obligée de naviguer dans les eaux insidieuses de la politique du palais, tout en conservant sa véritable identité cachée du monde. Ses rencontres nocturnes avec le mystérieux Grand Dragon d'Arucan, dans lesquelles il poursuit ses rêves et se moque de secrets dont elle ne peut se souvenir, ne font qu'aggraver sa confusion. Malgré son modeste début, Kevla a le pouvoir de changer le cours de l'histoire, mais avant de découvrir la vérité sur son passé et de revendiquer sa place légitime dans la société. En tant que prince du Clan des Quatre Eaux, Jashemi est le seul à pouvoir aider Kevla à résoudre les secrets de sa naissance et à accomplir son destin. ur amour interdit s'épanouit au milieu des dangers et des intrigues qui les entourent, mais leur union peut être le seul espoir de sauver Arukan des ténèbres imminentes.

Nacida de procedencia ilícita, se ve obligada a navegar por las insidiosas aguas de la política palaciega, al tiempo que conserva su verdadera identidad oculta al mundo. Sus encuentros nocturnos con el enigmático Gran Dragón de Arucana, en los que persigue sus sueños y se burla de secretos que no puede recordar, no hacen más que agravar su confusión. A pesar de su humilde comienzo, Kevla tiene un poder capaz de cambiar el curso de la historia, pero antes debe descubrir la verdad sobre su pasado y reclamar su lugar legítimo en la sociedad. Como príncipe del Clan de las Cuatro Aguas, Jashemi es la única que puede ayudar a Kevla a resolver los misterios de su nacimiento y cumplir su propósito. Su amor prohibido florece entre el peligro y las intrigas que los rodean, pero su unión puede ser la única esperanza para salvar a Arukan de la oscuridad inminente.

Geboren aus illegaler Herkunft, ist sie gezwungen, sich in den tückischen Gewässern der Palastpolitik zurechtzufinden, während sie ihre wahre Identität bewahrt, die vor der Welt verborgen ist. Ihre nächtlichen Begegnungen mit dem mysteriösen Großen Drachen Arukan, in denen er ihren Träumen nachgeht und Geheimnisse verspottet, an die sie sich nicht erinnern kann, verschärfen nur ihre Verwirrung. Trotz ihrer bescheidenen Anfänge hat Kevla die Kraft, den Lauf der Geschichte zu verändern, aber bevor sie die Wahrheit über ihre Vergangenheit entdecken und ihren rechtmäßigen Platz in der Gesellschaft beanspruchen kann. Als Prinz des Vier-Wasser-Clans ist Jashemi der Einzige, der Kevle helfen kann, die Geheimnisse ihrer Geburt zu lüften und ihren Zweck zu erfüllen. Ihre verbotene Liebe blüht inmitten der Gefahren und Intrigen, die sie umgeben, aber ihre Vereinigung kann die einzige Hoffnung sein, Arukan aus der drohenden Dunkelheit zu retten.

''

Gayrimeşru bir kökene sahip olarak dünyaya geldi, saray siyasetinin hain sularında gezinmek zorunda kalırken gerçek kimliğini dünyadan sakladı. Gece geç saatlerde Arukan'ın gizemli Büyük Ejderhası ile karşılaşır, rüyalarını takip eder ve hatırlayamadığı sırları alay eder, sadece karışıklığını arttırır. Mütevazi başlangıçlarına rağmen, Kevla tarihin akışını değiştirme gücüne sahiptir, ancak önce geçmişi hakkındaki gerçeği keşfetmeli ve toplumdaki haklı yerini talep etmelidir. Dört Su Klanı'nın prensi olarak Jashemi, Kevla'nın doğumunun sırlarını çözmesine ve kaderini yerine getirmesine yardım edebilecek tek kişidir. Yasak aşkları, onları çevreleyen tehlike ve entrikaların ortasında çiçek açar, ancak birliktelikleri Arukan'ı yaklaşmakta olan karanlıktan kurtarmak için tek umut olabilir.

ولدت من أصول غير شرعية، وأجبرت على الإبحار في المياه الغادرة لسياسات القصر مع الحفاظ على هويتها الحقيقية المخفية عن العالم. إن لقاءاتها في وقت متأخر من الليل مع التنين الكبير الغامض لأروكان، حيث يسعى وراء أحلامها ويسخر من الأسرار التي لا تتذكرها، تزيد من ارتباكها. على الرغم من بداياتها المتواضعة، تتمتع كيفلا بالقدرة على تغيير مسار التاريخ، ولكن يجب عليها أولاً اكتشاف حقيقة ماضيها والمطالبة بمكانها الصحيح في المجتمع. بصفتها أمير عشيرة المياه الأربع، فإن جاشمي هي الوحيدة التي يمكنها مساعدة كيفلا في كشف أسرار ولادتها وتحقيق مصيرها. يزدهر حبهم المحظور وسط الخطر والمكائد التي تحيط بهم، لكن اتحادهم قد يكون الأمل الوحيد لإنقاذ أروكان من الظلام الوشيك.