Ivan and Friends 2Book Collection: A Journey of Friendship, Art, and Survival In this captivating two-book collection, readers are transported to an unforgettable world where best friends Ivan and Bob embark on a journey of self-discovery, art, and survival. Set in the bustling Exit 8 Big Top Mall and Video Arcade, Ivan, a laid-back gorilla, has grown accustomed to humans watching him through the glass walls of his domain. However, when he meets Ruby, a baby elephant taken from her family, Ivan's perspective on life is forever changed. The One and Only Ivan, the Newbery Medal-winning first book in the collection, tells the story of Ivan's transformation from an easygoing gorilla to a passionate artist. As he befriends Ruby, he begins to see their shared home and his own art through new eyes. Together, they face challenges and obstacles that test the limits of their friendship and determination. With the threat of a hurricane looming, Ivan must make a choice that will determine the fate of their lives. In The One and Only Bob, the sequel to Ivan's journey, Bob sets out on a dangerous quest to find his long-lost sister with the help of Ivan and Ruby.

Ivan and Friends 2Book Collection: A Journey of Friendship, Art, and Survival В этой увлекательной коллекции из двух книг читатели переносятся в незабываемый мир, где лучшие друзья Иван и Боб отправляются в путешествие самопознания, искусства и выживания. В оживленном торговом центре Exit 8 Big Top Mall и Video Arcade Иван, непринужденная горилла, привык, что люди смотрят на него через стеклянные стены его домена. Однако, когда он встречает Руби, слонёнка, взятого из её семьи, взгляд Ивана на жизнь навсегда меняется. «Единственный и неповторимый Иван», первая книга сборника, получившая медаль Ньюбери, рассказывает историю превращения Ивана из легкомысленной гориллы в страстного художника. Когда он заводит дружбу с Руби, он начинает видеть их общий дом и собственное искусство новыми глазами. Вместе они сталкиваются с трудностями и препятствиями, которые проверяют пределы их дружбы и решимости. С надвигающейся угрозой урагана Иван должен сделать выбор, который определит судьбу их жизни. В «Единственном Бобе», продолжении путешествия Айвана, Боб отправляется в опасный квест, чтобы найти свою давно потерянную сестру с помощью Айвана и Руби.

Ivan and Friends 2Book Collection : A Journey of Friendship, Art, and Survival Dans cette fascinante collection de deux livres, les lecteurs sont transférés dans un monde inoubliable où les meilleurs amis Ivan et Bob partent pour un voyage de connaissance de soi, d'art et de survie. Dans le centre commercial animé Exit 8 Big Top Mall et Video Arcade, Ivan, un gorille décontracté, a l'habitude que les gens le regardent à travers les murs de verre de son domaine. Mais quand il rencontre Ruby, un éléphant de sa famille, le regard d'Ivan sur la vie change pour toujours. « seul et unique Ivan », le premier livre de la collection à recevoir la médaille Newbury, raconte l'histoire de la transformation d'Ivan d'un gorille futile en un artiste passionné. Quand il se lie d'amitié avec Ruby, il commence à voir leur maison commune et leur propre art avec de nouveaux yeux. Ensemble, ils rencontrent des difficultés et des obstacles qui mettent à l'épreuve les limites de leur amitié et de leur détermination. Avec la menace imminente de l'ouragan, Ivan doit faire un choix qui déterminera le sort de leur vie. Dans ngle Bob, la suite du voyage d'Ivan, Bob se lance dans une quête dangereuse pour retrouver sa sœur longtemps perdue avec l'aide d'Ivan et Ruby.

Ivan and Friends 2Book Collection: A Journey of Friendship, Art, and Survival En esta fascinante colección de dos libros, los lectores se trasladan a un mundo inolvidable donde los mejores amigos Iván y Bob se embarcan en un viaje de autoconocimiento, arte y supervivencia. En el concurrido centro comercial Exit 8 Big Top Mall y Video Arcade, Iván, un gorila relajado, está acostumbrado a que la gente lo mire a través de las paredes de cristal de su dominio. n embargo, cuando conoce a Ruby, una marfil tomada de su familia, la mirada de Iván sobre la vida cambia para siempre. «único e irrepetible Iván», el primer libro de la colección que recibió la Medalla Newbery, cuenta la historia de la transformación de Iván de un gorila frívolo a un artista apasionado. Cuando hace amistad con Ruby, comienza a ver su casa común y su propio arte con nuevos ojos. Juntos se enfrentan a dificultades y obstáculos que ponen a prueba los límites de su amistad y determinación. Con la inminente amenaza del huracán, Iván debe tomar una decisión que determine el destino de sus vidas. En «One Bob», una continuación del viaje de Ivan, Bob se embarca en una peligrosa búsqueda para encontrar a su hermana perdida hace tiempo con la ayuda de Ivan y Ruby.

Ivan and Friends 2Book Coleção: A Journal of Friendship, Art, and Surfival Nesta fascinante coleção de dois livros, os leitores são transferidos para um mundo inesquecível, onde os melhores amigos Ivan e Bob embarcam em uma viagem de auto-consciência, arte e sobrevivência. No movimentado centro comercial Exit 8 Big Top Mall e Video Arcade Ivan, um gorila descontraído, está acostumado que as pessoas olham para ele através das paredes de vidro de seu domínio. No entanto, quando ele conhece Ruby, um elefante da família dela, a visão de Ivan sobre a vida muda para sempre. «O único e único Ivan», o primeiro livro da coletânea a receber a medalha Newbury, conta a história de tornar Ivan de um gorila leve em um artista apaixonado. Quando ele faz amizade com Ruby, começa a ver a sua casa comum e a sua própria arte com novos olhos. Juntos, eles enfrentam dificuldades e obstáculos que testam os limites da sua amizade e determinação. Com a ameaça iminente de um furacão, Ivan deve escolher o destino das suas vidas. Em «O único Bob», continuação da viagem de Ivan, Bob vai para uma busca perigosa para encontrar a irmã há muito perdida com a ajuda de Ivan e Ruby.

Ivan and Friends 2Book Collection: A Journey of Friendship, Art, and Surval In questa affascinante collezione di due libri, i lettori vengono trasferiti in un mondo indimenticabile dove i migliori amici Ivan e Bob intraprendono un viaggio di auto-conoscenza, arte e sopravvivenza. Nel vivace centro commerciale Exit 8 Big Top Mall e Video Arcade Ivan, un gorilla rilassato, abituato che la gente lo guarda attraverso le pareti di vetro del suo dominio. Ma quando incontra Ruby, un elefante della sua famiglia, lo sguardo di Ivan sulla vita cambia per sempre. «L'unico e unico Ivan», il primo libro della raccolta a ricevere la medaglia Newbury, racconta la storia della trasformazione di Ivan da gorilla leggero a artista appassionato. Quando fa amicizia con Ruby, inizia a vedere la loro casa comune e la propria arte con occhi nuovi. Insieme incontrano difficoltà e ostacoli che testano i limiti della loro amicizia e determinazione. Con la minaccia imminente di un uragano, Ivan deve fare scelte che determinino il destino della loro vita. Nell'Unico Bob, che continua il viaggio di Ivan, Bob va in cerca pericolosa di trovare la sorella perduta da tempo con l'aiuto di Ivan e Ruby.

Ivan and Friends 2Book Collection: Eine Reise der Freundschaft, Kunst und des Überlebens In dieser faszinierenden Sammlung von zwei Büchern werden die ser in eine unvergessliche Welt entführt, in der die besten Freunde Ivan und Bob auf eine Reise der Selbstfindung, der Kunst und des Überlebens gehen. In der belebten Exit 8 Big Top Mall und Video Arcade ist Ivan, ein entspannter Gorilla, daran gewöhnt, dass die ute ihn durch die Glaswände seiner Domäne betrachten. Als er jedoch Ruby trifft, einen Elefanten aus ihrer Familie, ändert sich Ivans benseinstellung für immer. „Der einzige und einzigartige Ivan“, das erste Buch der Sammlung, das eine Newbury-Medaille erhielt, erzählt die Geschichte von Ivans Umwandlung von einem frivolen Gorilla in einen leidenschaftlichen Künstler. Als er sich mit Ruby anfreundet, beginnt er, ihr gemeinsames Zuhause und seine eigene Kunst mit neuen Augen zu sehen. Gemeinsam stoßen sie auf Schwierigkeiten und Hindernisse, die die Grenzen ihrer Freundschaft und Entschlossenheit testen. Mit der drohenden Bedrohung durch einen Hurrikan muss Ivan Entscheidungen treffen, die das Schicksal ihres bens bestimmen. In The One Bob, einer Fortsetzung von Ivans Reise, begibt sich Bob auf eine gefährliche Suche, um seine lange verlorene Schwester mit Hilfe von Ivan und Ruby zu finden.

Ivan and Friends 2Book Collection: Podróż przyjaźni, sztuki i przetrwania W tej fascynującej kolekcji dwóch książek, czytelnicy są transportowani do niezapomnianego świata, gdzie najlepsi przyjaciele Ivan i Bob wyruszają w podróż samodzielnego odkrycia, sztuki i przetrwania. W tętniącym życiem Exit 8 Big Top Mall i Video Arcade, Ivan, goryl z opóźnieniem, jest używany do gapienia się na niego przez szklane ściany jego domeny. Kiedy jednak spotyka Ruby, słonia odebranego jej rodzinie, widok Ivana na życie zmienia się na zawsze. „The One and Only Ivan”, pierwsza książka w kolekcji, która zdobyła Medal Newbery'ego, opowiada historię przemiany Ivana z frywolnego goryla na pasjonata artysty. Kiedy uderza w przyjaźń z Ruby, zaczyna widzieć ich wspólny dom i własną sztukę przez nowe oczy. Wspólnie stoją przed wyzwaniami i przeszkodami, które sprawdzają granice ich przyjaźni i determinacji. Z huraganowym zagrożeniem, Ivan musi dokonać wyboru, który zdecyduje o losie ich życia. W „The Only Bob”, sequelu podróży Ivana, Bob wyrusza w niebezpieczne poszukiwanie swojej dawno zaginionej siostry z pomocą Ivana i Ruby.

''

Ivan ve Arkadaşları 2Book Koleksiyonu: Dostluk, Sanat ve Hayatta Kalma Yolculuğu İki kitaptan oluşan bu büyüleyici koleksiyonda, okuyucular en iyi arkadaşlar Ivan ve Bob'un kendini keşfetme, sanat ve hayatta kalma yolculuğuna çıktığı unutulmaz bir dünyaya taşınıyor. Hareketli Exit 8 Big Top Alışveriş Merkezi ve Video Arcade'de, rahat bir goril olan Ivan, etki alanının cam duvarlarından ona bakan insanlara alışkındır. Ancak, ailesinden alınan bir fil olan Ruby ile tanıştığında, Ivan'ın hayata bakış açısı sonsuza dek değişir. Koleksiyondaki Newbery Madalyası'nı kazanan ilk kitap olan "The One and Only Ivan", Ivan'ın anlamsız gorilden tutkulu sanatçıya dönüşümünün hikayesini anlatıyor. Ruby ile bir arkadaşlık kurduğunda, ortak evlerini ve kendi sanatını yeni gözlerle görmeye başlar. Birlikte, arkadaşlıklarının ve kararlılıklarının sınırlarını test eden zorluklar ve engellerle karşı karşıya kalırlar. Kasırga tehdidi yaklaşırken, Ivan hayatlarının kaderini belirleyecek bir seçim yapmak zorundadır. Ivan'ın yolculuğunun devamı olan "The Only Bob'da Bob, Ivan ve Ruby'nin yardımıyla uzun süredir kayıp olan kız kardeşini bulmak için tehlikeli bir arayışa giriyor.

مجموعة إيفان والأصدقاء 2Book: رحلة الصداقة والفن والبقاء في هذه المجموعة الرائعة المكونة من كتابين، يتم نقل القراء إلى عالم لا يُنسى حيث يشرع أفضل الأصدقاء إيفان وبوب في رحلة اكتشاف الذات والفن والبقاء. في Exit 8 Big Top Mall و Video Arcade الصاخب، اعتاد إيفان، وهو غوريلا مسترخية، على الأشخاص الذين يحدقون فيه عبر الجدران الزجاجية لمجاله. ومع ذلك، عندما يلتقي روبي، فيل مأخوذ من عائلتها، تتغير نظرة إيفان إلى الحياة إلى الأبد. يروي كتاب «The One and Only Ivan»، وهو أول كتاب في المجموعة يفوز بميدالية Newbery، قصة تحول إيفان من غوريلا تافهة إلى فنان شغوف. عندما أقام صداقة مع روبي، بدأ في رؤية منزلهما المشترك وفنه الخاص من خلال عيون جديدة. ويواجهان معا تحديات وعقبات تختبر حدود صداقتهما وتصميمهما. مع اقتراب خطر الإعصار، يجب على إيفان اتخاذ قرار يحدد مصير حياتهم. في «The Only Bob»، تكملة رحلة إيفان، يشرع بوب في مهمة خطيرة للعثور على أخته المفقودة منذ فترة طويلة بمساعدة إيفان وروبي.