In Our Own Aboriginal Voice, a collection of stories written by 13 Aboriginal authors from diverse backgrounds and experiences, showcases the strength, resilience, and hope of Indigenous peoples in the face of adversity. The book spans a wide range of themes, but the common thread that binds the authors together is their shared desire to learn about their heritage and culture, and to revitalize and replicate the vibrant cultures of their ancestors. The book begins with a powerful foreword by Terri Mack, who emphasizes the importance of understanding the history and struggles of Indigenous peoples in order to move towards healing and reconciliation. The authors share their personal experiences of growing up Indigenous, facing discrimination and marginalization, and finding ways to reclaim and reconnect with their cultural practices and traditions. One of the stories, "Past Energy Outlet by Tara DeSousa, explores the impact of residential schools on Indigenous communities and the intergenerational trauma that has resulted from these institutions. Another story, "Stolen Generations by Kevin Henry, delves into the painful history of Indigenous children being taken from their families and forced into residential schools, where they were subjected to physical and emotional abuse.

In Our Own Aboriginal Voice, сборник рассказов, написанных 13 авторами-аборигенами из разных слоев общества и с разным опытом, демонстрирует силу, стойкость и надежду коренных народов перед лицом невзгод. Книга охватывает широкий спектр тем, но общая нить, которая связывает авторов вместе, - это их общее желание узнать об их наследии и культуре, а также оживить и повторить яркие культуры предков. Книга начинается с мощного предисловия Терри Мака, который подчеркивает важность понимания истории и борьбы коренных народов, чтобы двигаться к исцелению и примирению. Авторы делятся своим личным опытом взросления коренных народов, сталкиваясь с дискриминацией и маргинализацией, а также находя способы восстановить и восстановить связь со своей культурной практикой и традициями. Одна из историй, «Past Energy Outlet» Тары ДеСоуза, исследует влияние школ-интернатов на общины коренных народов и травмы между поколениями, вызванные этими учреждениями. Другая история, «Украденные поколения» Кевина Генри, вникает в болезненную историю детей коренных народов, которых забирают из семей и принуждают в школы-интернаты, где они подвергаются физическому и эмоциональному насилию.

In Our Own Aboriginal Voice, un recueil de récits écrits par 13 auteurs autochtones de différents horizons et avec des expériences différentes, démontre la force, la résilience et l'espoir des peuples autochtones face à l'adversité. livre couvre un large éventail de sujets, mais le fil conducteur qui lie les auteurs ensemble est leur désir commun d'apprendre sur leur héritage et leur culture, ainsi que d'animer et de répéter les cultures vives des ancêtres. livre commence par une puissante préface de Terry Mac, qui souligne l'importance de comprendre l'histoire et les luttes autochtones pour aller vers la guérison et la réconciliation. s auteurs partagent leurs expériences personnelles avec les peuples autochtones, confrontés à la discrimination et à la marginalisation, et trouvent des moyens de rétablir et de rétablir le lien avec leurs pratiques et traditions culturelles. L'une des histoires, Past Energy Outlet, de Tara DeSousa, explore l'impact des pensionnats sur les communautés autochtones et les traumatismes intergénérationnels causés par ces établissements. Une autre histoire, « s générations volées » de Kevin Henry, plonge dans l'histoire douloureuse des enfants autochtones qui sont enlevés de leur famille et contraints à des pensionnats où ils subissent des violences physiques et émotionnelles.

In Our Own Aboriginal Voice, una colección de relatos escritos por 13 autores aborígenes de diferentes orígenes y con diferentes experiencias, demuestra la fuerza, resiliencia y esperanza de los pueblos indígenas ante la adversidad. libro abarca una amplia gama de temas, pero el hilo conductor que une a los autores es su deseo común de conocer su patrimonio y cultura, así como de revitalizar y repetir las vibrantes culturas ancestrales. libro comienza con un poderoso prefacio de Terry Mack que destaca la importancia de entender la historia y las luchas de los pueblos indígenas para avanzar hacia la curación y la reconciliación. autores comparten sus experiencias personales de crecimiento de los pueblos indígenas, frente a la discriminación y la marginación, y encontrando formas de reconstruir y reconectar sus prácticas y tradiciones culturales. Una de las historias, «Past Energy Outlet» de Tara DeSousa, explora el impacto de los internados en las comunidades indígenas y los traumas intergeneracionales causados por estas instituciones. Otra historia, «Generaciones robadas», de Kevin Henry, ahonda en la dolorosa historia de niños indígenas que son sacados de sus familias y forzados a internados donde son maltratados física y emocionalmente.

In Our Own Aboriginal Voice, uma coleção de histórias escritas por 13 autores indígenas de vários setores da sociedade e com experiências diferentes, mostra a força, a resistência e a esperança dos povos indígenas diante das adversidades. O livro abrange uma variedade de temas, mas o fio comum que une os autores é o seu desejo comum de conhecer seu legado e cultura, e de reviver e repetir as culturas brilhantes dos ancestrais. O livro começa com uma introdução poderosa de Terry Mac, que enfatiza a importância de compreender a história e a luta dos povos indígenas para avançar em direção à cura e reconciliação. Os autores compartilham suas experiências pessoais de amadurecimento dos povos indígenas, enfrentando a discriminação e a marginalização e encontrando maneiras de restaurar e restabelecer suas práticas e tradições culturais. Uma das histórias, «Fast Energy Outlet», de Tara DeSouza, explora o impacto dos internatos nas comunidades indígenas e os traumas entre gerações causados por estas instituições. Outra história, «Gerações Roubadas», de Kevin Henry, envolve a história dolorosa de crianças indígenas que são retiradas de famílias e forçadas a internações onde sofrem violência física e emocional.

In Our Own Aborigal Voice, una raccolta di racconti scritti da 13 autori indigeni provenienti da diversi settori della società e con diverse esperienze, mostra la forza, la resistenza e la speranza delle popolazioni indigene di fronte alle avversità. Il libro comprende una vasta gamma di argomenti, ma il filo comune che unisce gli autori è il loro desiderio comune di conoscere il loro patrimonio e la loro cultura e di rivivere e ripercorrere le vivaci culture antenate. Il libro inizia con una potente prefazione di Terry Mac, che sottolinea l'importanza di comprendere la storia e la lotta dei popoli indigeni per andare verso la guarigione e la riconciliazione. Gli autori condividono le loro esperienze personali di crescita dei popoli indigeni, affrontando discriminazioni e marginalità, e trovano modi per ripristinare e ripristinare il legame con le loro pratiche e tradizioni culturali. Una delle storie, «Fast Energy Outlet» di Tara DeSousa, esplora l'impatto dei collegi sulle comunità indigene e i traumi tra generazioni causati da queste istituzioni. Un'altra storia, « generazioni rubate» di Kevin Henry, rientra nella dolorosa storia dei bambini indigeni che vengono portati via dalle famiglie e costretti in collegi dove subiscono violenze fisiche ed emotive.

In Our Own Aboriginal Voice, eine Sammlung von Kurzgeschichten von 13 Aborigine-Autoren mit unterschiedlichem Hintergrund und unterschiedlicher Erfahrung, zeigt die Stärke, Widerstandsfähigkeit und Hoffnung der indigenen Völker angesichts der Widrigkeiten. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, aber der rote Faden, der die Autoren miteinander verbindet, ist ihr gemeinsamer Wunsch, etwas über ihr Erbe und ihre Kultur zu erfahren und die lebendigen Kulturen ihrer Vorfahren wiederzubeleben und zu wiederholen. Das Buch beginnt mit einem kraftvollen Vorwort von Terry Mack, der betont, wie wichtig es ist, die Geschichte und den Kampf der indigenen Völker zu verstehen, um Heilung und Versöhnung voranzutreiben. Die Autoren teilen ihre persönlichen Erfahrungen mit dem Aufwachsen indigener Völker, der Begegnung mit Diskriminierung und Marginalisierung und der Suche nach Möglichkeiten, sich wieder mit ihren kulturellen Praktiken und Traditionen zu verbinden. Eine der Geschichten, Tara DeSouza's Past Energy Outlet, untersucht die Auswirkungen von Internaten auf indigene Gemeinschaften und generationenübergreifende Traumata, die durch diese Institutionen verursacht werden. Eine andere Geschichte, Kevin Henrys „Stolen Generations“, taucht in die schmerzhafte Geschichte indigener Kinder ein, die aus ihren Familien geholt und in Internate gezwungen werden, wo sie körperlich und emotional missbraucht werden.

W naszym własnym głosie Aborygenów, zbiór opowiadań napisanych przez 13 Aborygenów autorów z różnych środowisk i środowisk, prezentuje siłę, odporność i nadzieję tubylców w obliczu przeciwności. Książka obejmuje szeroki wachlarz tematów, ale wspólną nicią łączącą autorów jest ich wspólne pragnienie poznania dziedzictwa i kultury oraz ożywienia i replikacji żywych kultur przodków. Książka zaczyna się od potężnego wprowadzenia Terry'ego Macka, który podkreśla znaczenie zrozumienia historii rdzennych i walczy o przejście do uzdrowienia i pojednania. Autorzy dzielą się swoimi osobistymi doświadczeniami z dorastania rdzennych, stojących w obliczu dyskryminacji i marginalizacji, a także znalezieniem sposobów na ponowne połączenie i ponowne połączenie ich praktyk i tradycji kulturowych. Jedna z historii, Tary DeSouza „Past Energy Outlet”, bada wpływ szkół mieszkalnych na społeczności tubylcze i uraz międzypokoleniowy spowodowany przez te instytucje. Inna historia, „Skradzione pokolenia” Kevina Henry'ego, zagłębia się w bolesną historię rodzimych dzieci, które są zabierane z rodzin i zmuszane do szkół z internatem, gdzie są fizycznie i emocjonalnie nadużywane.

In Our Own Aboriginal Voice, אוסף של סיפורים שנכתבו על ידי 13 סופרים אבוריג 'ינים מרקעים ורקעים שונים, מציג את כוחם, עמידותם ותקוותם של הילידים לנוכח מצוקה. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים, אך החוט המשותף המחבר בין המחברים הוא רצונם המשותף ללמוד על המורשת והתרבות שלהם, ולהשיב ולשכפל את תרבויות האבות. הספר מתחיל בהקדמה רבת עוצמה של טרי מאק, אשר מדגיש את החשיבות של הבנת ההיסטוריה של הילידים ומאבק לקראת ריפוי ופיוס. המחברים חולקים את חוויותיהם האישיות על גידול ילידים, מול אפליה ושוליים, ומוצאים דרכים להתחבר מחדש ולהתחבר עם המנהגים והמסורות התרבותיים שלהם. סיפור אחד, ”פורקן אנרגיה בעבר” של טרה דה סוזה, בוחן את ההשפעה של בתי ספר למגורים על קהילות ילידיות ואת הטראומה הבין-דורית שנגרמה על ידי מוסדות אלה. סיפור אחר, ”הדורות הגנובים” של קווין הנרי, מתעמק בהיסטוריה הכואבת של ילדים ילידים שנלקחים ממשפחותיהם ונאלצים להיכנס לפנימיות בהן הם עוברים התעללות פיזית ורגשית.''

Kendi Aborijin Sesimizde, farklı geçmişlerden ve geçmişlerden gelen 13 Aborijin yazar tarafından yazılmış hikayelerden oluşan bir koleksiyon, zorluklar karşısında Yerli halkın gücünü, direncini ve umudunu sergiliyor. Kitap çok çeşitli konuları kapsamaktadır, ancak yazarları birbirine bağlayan ortak nokta, mirasları ve kültürleri hakkında bilgi edinme ve ataların canlı kültürlerini canlandırma ve çoğaltma konusundaki ortak arzularıdır. Kitap, Yerli tarihini anlamanın önemini vurgulayan ve iyileşme ve uzlaşmaya doğru ilerlemek için mücadele eden Terry Mack'in güçlü bir girişiyle başlıyor. Yazarlar, Yerli olarak büyümek, ayrımcılığa ve marjinalleşmeye maruz kalmak ve kültürel uygulamaları ve gelenekleriyle yeniden bağlantı kurmanın ve yeniden bağlantı kurmanın yollarını bulmak için kişisel deneyimlerini paylaşıyorlar. Bir hikaye, Tara DeSouza'nın "Geçmiş Enerji Çıkışı", konut okullarının yerli topluluklar üzerindeki etkisini ve bu kurumların neden olduğu nesiller arası travmayı araştırıyor. Başka bir hikaye, Kevin Henry'nin "Çalıntı Nesiller", ailelerinden alınan ve fiziksel ve duygusal olarak istismar edildikleri yatılı okullara zorlanan Yerli çocukların acı tarihine giriyor.

In Our Our Aboriginal Voice، مجموعة قصص كتبها 13 مؤلفًا من السكان الأصليين من خلفيات وخلفيات متنوعة، تعرض قوة ومرونة وأمل السكان الأصليين في مواجهة الشدائد. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات، لكن الخيط المشترك الذي يربط المؤلفين معًا هو رغبتهم المشتركة في التعرف على تراثهم وثقافتهم، وتنشيط وتكرار الثقافات النابضة بالحياة للأسلاف. يبدأ الكتاب بمقدمة قوية من تأليف تيري ماك، الذي يؤكد على أهمية فهم تاريخ السكان الأصليين ويكافح من أجل التحرك نحو الشفاء والمصالحة. يتبادل المؤلفون تجاربهم الشخصية في النمو من السكان الأصليين، ومواجهة التمييز والتهميش، وإيجاد طرق لإعادة الاتصال وإعادة الاتصال بممارساتهم وتقاليدهم الثقافية. تستكشف إحدى القصص، «منفذ الطاقة السابق» لتارا ديسوزا، تأثير المدارس الداخلية على مجتمعات السكان الأصليين والصدمة بين الأجيال التي تسببها هذه المؤسسات. قصة أخرى، «الأجيال المسروقة» لكيفن هنري، تتعمق في التاريخ المؤلم لأطفال السكان الأصليين الذين يتم أخذهم من عائلاتهم وإجبارهم على الالتحاق بمدارس داخلية حيث يتعرضون للإيذاء الجسدي والعاطفي.

다양한 배경과 배경을 가진 13 명의 원주민 작가가 쓴 이야기 모음 인 Our Own Aboriginal Voice는 역경에 직면 한 원주민의 힘, 탄력성 및 희망을 보여줍니다. 이 책은 광범위한 주제를 다루지 만 작가를 하나로 묶는 공통된 실은 그들의 유산과 문화에 대해 배우고 활기찬 조상 문화를 활성화하고 복제하려는 공통된 욕구입니다. 이 책은 원주민 역사를 이해하는 것의 중요성을 강조하고 치유와 화해를 향해 나아가는 데 어려움을 겪고있는 Terry Mack의 강력한 소개로 시작됩니 저자는 토착민을 키우고 차별과 소외에 직면하며 문화적 관습과 전통을 다시 연결하고 다시 연결하는 방법을 찾는 개인적인 경험을 공유합니다. Tara DeSouza의 "Past Energy Outlet" 이라는 한 이야기는 주거 학교가 토착민 공동체에 미치는 영향과 이러한 기관으로 인한 세대 간 외상을 탐구합니다. 또 다른 이야기 인 Kevin Henry의 "Stolen Generations" 는 가족으로부터 끌려와 신체적, 정서적으로 학대받는 기숙 학교로 강제되는 원주민 어린이들의 고통스러운 역사를 탐구합니다.

私たち自身のアボリジニの声で、多様な背景と背景から13人のアボリジニの作家によって書かれた物語のコレクションは、逆境に直面している先住民の強さ、回復力、希望を示しています。この本は幅広いトピックをカバーしていますが、著者を結びつける共通のスレッドは、彼らの遺産と文化について学び、祖先の活気ある文化を活性化し、再現したいという共通の欲求です。この本は、先住民の歴史を理解することの重要性を強調し、癒しと和解に向かうための苦労を強調するテリー・マックによる強力な紹介から始まります。著者たちは、先住民を育て、差別や疎外に直面し、文化的慣行や伝統と再接続し再接続する方法を見つけることについての個人的な経験を共有している。Tara DeSouzaの「過去のエネルギー・アウトレット」は、先住民のコミュニティへの住宅学校の影響と、これらの機関によって引き起こされた世代間のトラウマを探ります。別の物語、ケビン・ヘンリーの「盗まれた世代」は、彼らの家族から連れ去られ、彼らが肉体的および感情的に虐待されている寄宿学校に強制された先住民の子供たちの痛ましい歴史を掘り下げます。

在我們自己的原住民聲音中，由來自不同背景的13位土著作家撰寫的短篇小說集，具有不同的經驗，展示了土著人民面對逆境的力量，韌性和希望。這本書涵蓋了廣泛的主題，但是將作者聯系在一起的共同線索是他們共同渴望了解他們的遺產和文化，並復興和復制充滿活力的祖先文化。這本書以特裏·麥克（Terry Mack）的有力序言開頭，該序言強調了了解歷史和土著人民爭取康復與和解的重要性。作者分享了他們在面對歧視和邊緣化時成長為土著人民的個人經歷，並找到了與他們的文化習俗和傳統重新建立聯系的方法。一個故事，塔拉·德索茲（Tara DeSouz）的《過去的能源出口》（Past Energy Outlet），探討了寄宿學校對土著社區的影響以及這些機構造成的代際創傷。另一個故事，凱文·亨利（Kevin Henry）的《被盜的世代》（The Family Generations），探討了土著兒童的痛苦歷史，這些兒童被帶離家庭，被迫進入寄宿學校，在那裏遭受身體和情感虐待。