Set in the vibrant city of San Francisco, the story revolves around Tess Stone, an ambitious and beautiful television morning anchor whose seemingly perfect life is turned upside down when she experiences a catastrophic on-air mishap that threatens her marriage and career. As she retreats back home to her hometown, she must confront her sister Avery, who has put her own dreams on hold to run the family restaurant, Stones. Avery harbors mixed feelings towards Tess's return, particularly since her fiancé, Bennett, had previously loved Tess first, causing jealousy and dread. However, as both sisters navigate their individual struggles, their parents reveal long-held secrets that challenge everything they thought they knew about love, family, and each other. The Plot Unfolds As Tess settles back into San Francisco, she finds herself struggling to come to terms with her new reality. Her marriage is on the rocks, her career is in jeopardy, and her relationship with her sister is strained. Avery, on the other hand, is burdened by the weight of running the family business and her own unfulfilled aspirations.

В оживленном городе Сан-Франциско история вращается вокруг Тесс Стоун, амбициозной и красивой телевизионной утренней ведущей, чья, казалось бы, идеальная жизнь перевернута с ног на голову, когда она переживает катастрофическую неудачу в эфире, которая угрожает ее браку и карьере. Когда она возвращается домой в свой родной город, она должна противостоять своей сестре Эвери, которая отложила свои мечты, чтобы управлять семейным рестораном «Stones». Эйвери питает смешанные чувства к возвращению Тесс, особенно потому, что её жених, Беннетт, ранее сначала любил Тесс, вызывая ревность и страх. Однако, поскольку обе сестры ориентируются в своей индивидуальной борьбе, их родители раскрывают давние секреты, которые бросают вызов всему, что, как они думали, они знали о любви, семье и друг друге. Сюжет разворачивается, когда Тесс возвращается в Сан-Франциско, она пытается примириться со своей новой реальностью. Её брак на скалах, карьера под угрозой, а отношения с сестрой натянутые. Эвери же тяготит тяжесть ведения семейного бизнеса и собственные нереализованные устремления.

Dans la ville animée de San Francisco, l'histoire tourne autour de Tess Stone, une animatrice matinale ambitieuse et belle, dont la vie apparemment parfaite est inversée alors qu'elle subit un échec catastrophique dans une émission qui menace son mariage et sa carrière. Quand elle rentre chez elle dans sa ville natale, elle doit affronter sa sœur Avery, qui a mis de côté ses rêves pour gérer le restaurant familial « Stones ». Avery nourrit des sentiments mitigés pour le retour de Tess, surtout parce que son fiancé, Bennett, avait déjà aimé Tess au début, provoquant jalousie et peur. Cependant, alors que les deux sœurs s'orientent dans leur lutte individuelle, leurs parents révèlent des secrets de longue date qui défient tout ce qu'ils pensaient savoir sur l'amour, la famille et les uns les autres. L'histoire se déroule quand Tess retourne à San Francisco, elle essaie de se réconcilier avec sa nouvelle réalité. Son mariage est sur les rochers, sa carrière est menacée et sa relation avec sa sœur est tendue. Avery, quant à lui, est accablé par le poids des affaires familiales et de ses propres aspirations non réalisées.

En la concurrida ciudad de San Francisco, la historia gira en torno a Tess Stone, una ambiciosa y bella presentadora matutina televisiva cuya vida aparentemente perfecta está patas arriba mientras experimenta un desastroso revés en el aire que amenaza su matrimonio y su carrera. Cuando regresa a casa en su ciudad natal, debe enfrentarse a su hermana Every, quien ha dejado de lado sus sueños para dirigir el restaurante familiar «Stones». Avery alimenta sentimientos encontrados por el regreso de Tess, especialmente porque su prometido, Bennett, previamente había amado a Tess al principio, causando celos y miedo. n embargo, a medida que ambas hermanas navegan en sus luchas individuales, sus padres revelan secretos de larga data que desafían todo lo que pensaban que sabían sobre el amor, la familia y el otro. La trama se desarrolla cuando Tess regresa a San Francisco, ella intenta reconciliarse con su nueva realidad. Su matrimonio está en las rocas, su carrera está amenazada, y su relación con su hermana es tensa. Every, en cambio, gravita la gravedad de hacer negocios familiares y sus propias aspiraciones no realizadas.

Na animada cidade de São Francisco, a história gira em torno de Tess Stone, uma ambiciosa e bonita apresentadora de TV cuja vida aparentemente perfeita é virada de cabeça para baixo quando ela sofre um fracasso catastrófico no ar que ameaça seu casamento e carreira. Quando ela regressa à sua cidade natal, tem de enfrentar a irmã, Every, que pôs de lado os seus sonhos para gerir o restaurante familiar Stones. A Avery tem sentimentos mistos em relação ao regresso da Tess, especialmente porque o noivo dela, Bennett, amava a Tess primeiro, causando ciúmes e medo. No entanto, como ambas as irmãs estão focadas em suas lutas individuais, seus pais revelam segredos de longa data que desafiam tudo o que pensavam saber sobre amor, família e uns aos outros. A história passa-se quando a Tess regressa a São Francisco e tenta reconciliar-se com a sua nova realidade. O casamento dela nas rochas, a carreira em risco, e as relações com a irmã estão tensas. O peso do negócio familiar e as suas próprias aspirações não concretizadas pesam.

Nella vivace città di San Francisco, la storia ruota intorno a Tess Stone, un'ambiziosa e bella conduttrice televisiva, la cui vita apparentemente perfetta è stata ribaltata dal suo punto di vista quando subisce un disastroso fallimento in una trasmissione che minaccia il suo matrimonio e la sua carriera. Quando torna a casa nella sua città, deve affrontare sua sorella Avery, che ha messo da parte i suoi sogni per gestire il ristorante di famiglia Stones. Avery nutre sentimenti misti per il ritorno di Tess, soprattutto perché il suo fidanzato, Bennett, prima amava Tess, suscitando gelosia e paura. Tuttavia, poiché entrambe le sorelle sono orientate nella loro lotta individuale, i loro genitori rivelano segreti di lunga data che sfidano tutto ciò che pensavano di sapere sull'amore, la famiglia e l'altro. La storia si svolge quando Tess torna a San Francisco e cerca di riconciliarsi con la sua nuova realtà. Il suo matrimonio è sulle rocce, la sua carriera è in pericolo, e la relazione con sua sorella è tesa. Avery, invece, pesa sul peso del fare affari di famiglia e sulle proprie aspirazioni irrealizzate.

In der pulsierenden Stadt San Francisco dreht sich die Geschichte um Tess Stone, eine ehrgeizige und schöne TV-Morgenmoderatorin, deren scheinbar perfektes ben auf den Kopf gestellt wird, als sie in der Luft einen katastrophalen Rückschlag erlebt, der ihre Ehe und Karriere bedroht. Als sie nach Hause in ihre Heimatstadt zurückkehrt, muss sie sich ihrer Schwester Avery stellen, die ihre Träume für die itung des Familienrestaurants „Stones“ abgelegt hat. Avery hegt gemischte Gefühle für Tess'Rückkehr, vor allem, weil ihr Verlobter Bennett zuvor zuerst Tess geliebt hatte, was Eifersucht und Angst auslöste. Da beide Schwestern jedoch in ihren individuellen Kämpfen geführt werden, enthüllen ihre Eltern langjährige Geheimnisse, die alles in Frage stellen, was sie über Liebe, Familie und einander zu wissen glaubten. Die Handlung spielt, als Tess nach San Francisco zurückkehrt und versucht, sich mit ihrer neuen Realität zu versöhnen. Ihre Ehe steht auf den Felsen, ihre Karriere ist in Gefahr, und die Beziehung zu ihrer Schwester ist angespannt. Avery hingegen lastet auf der Schwere des Familienunternehmens und den eigenen unerfüllten Bestrebungen.

W tętniącym życiem mieście San Francisco historia kręci się wokół Tess Stone, ambitnego i pięknego gospodarza porannego telewizji, którego pozornie doskonałe życie jest odwrócone do góry nogami, ponieważ przeżywa katastrofalną awarię na powietrzu, która zagraża jej małżeństwu i karierze. Kiedy wraca do rodzinnego miasta, musi zmierzyć się ze swoją siostrą Avery, która wstrzymała swoje marzenia, aby prowadzić rodzinną restaurację „Kamienie”. Avery ma mieszane uczucia do powrotu Tess, zwłaszcza, że jej narzeczony, Bennett, wcześniej kochał Tess na początku, powodując zazdrość i strach. Jednakże, gdy obie siostry poruszają się po swoich indywidualnych zmaganiach, ich rodzice ujawniają długotrwałe tajemnice, które podważają wszystko, co myśleli, że wiedzą o miłości, rodzinie i sobie nawzajem. Fabuła rozwija się wraz z powrotem Tess do San Francisco, próbując pogodzić się z jej nową rzeczywistością. Jej małżeństwo jest na skałach, jej kariera jest zagrożona, a jej związek z siostrą jest napięty. Avery jest obciążony ciężarem prowadzenia rodzinnego biznesu i jego własnych niespełnionych aspiracji.

בעיר הגועשת של סן פרנסיסקו, הסיפור סובב סביב טס סטון, מארחת בוקר שאפתנית ויפה כשהיא חוזרת הביתה לעיר הולדתה, היא חייבת להתעמת עם אחותה אייברי, ששמה את חלומותיה בהמתנה כדי לנהל את המסעדה המשפחתית ”אבנים”. לאייברי יש רגשות מעורבים לגבי חזרתה של טס, במיוחד בגלל שארוסה, בנט, אהב את טס בהתחלה, מה שגרם לקנאה ופחד. עם זאת, כששתי האחיות מנווטות במאבקיהן האישיים, הוריהן חושפות סודות ארוכי ימים המאתגרים את כל מה שחשבו שידעו על אהבה, משפחה ואחד את השני. העלילה מתגלה כאשר טס חוזרת לסן פרנסיסקו, מנסה להשלים עם המציאות החדשה שלה. נישואיה עולים על שרטון, הקריירה שלה בסכנה, ויחסיה עם אחותה מתוחים. אייברי מוטרד ממשקלו של ניהול עסק משפחתי ושאיפותיו שלו.''

Hareketli San Francisco şehrinde, hikaye, görünüşte mükemmel bir hayatı olan iddialı ve güzel bir televizyon sabah sunucusu olan Tess Stone'un etrafında, evliliğini ve kariyerini tehdit eden feci bir hava kazası yaşadığında altüst oluyor. Memleketine döndüğünde, aile restoranı "Stones'u işletmek için hayallerini beklemeye alan kız kardeşi Avery ile yüzleşmelidir. Avery, Tess'in geri dönüşü hakkında karışık duygular içindedir, özellikle de nişanlısı Bennett, daha önce Tess'i ilk başta sevmiş, kıskançlık ve korkuya neden olmuştur. Ancak, her iki kız kardeş de bireysel mücadelelerinde gezinirken, ebeveynleri sevgi, aile ve birbirleri hakkında bildiklerini düşündükleri her şeye meydan okuyan uzun süredir devam eden sırları ortaya koyuyor. Tess, San Francisco'ya döndüğünde, yeni gerçekliğiyle yüzleşmeye çalışıyor. Evliliği sallantıda, kariyeri tehlikede ve kız kardeşi ile olan ilişkisi gergin. Avery, bir aile şirketini yönetmenin ağırlığı ve kendi yerine getirilmemiş özlemleri ile yükümlüdür.

في مدينة سان فرانسيسكو الصاخبة، تدور القصة حول تيس ستون، مقدمة برامج تلفزيونية طموحة وجميلة تنقلب حياتها المثالية على ما يبدو رأسًا على عقب لأنها تعاني من نكسة كارثية على الهواء تهدد زواجها وحياتها المهنية. عندما تعود إلى منزلها في مسقط رأسها، يجب عليها مواجهة أختها أفيري، التي أوقفت أحلامها لإدارة مطعم العائلة «ستونز». لدى أفيري مشاعر مختلطة حول عودة تيس، خاصة لأن خطيبها، بينيت، أحب تيس سابقًا في البداية، مما تسبب في الغيرة والخوف. ومع ذلك، بينما تتنقل الأختان في صراعاتهما الفردية، يكشف والديهما عن أسرار طويلة الأمد تتحدى كل ما يعتقدان أنهما يعرفانه عن الحب والأسرة وبعضهما البعض. تتكشف المؤامرة مع عودة تيس إلى سان فرانسيسكو، في محاولة للتصالح مع واقعها الجديد. زواجها على الصخور، ومسيرتها المهنية في خطر، وعلاقتها بأختها متوترة. أفيري مثقل بثقل إدارة شركة عائلية وتطلعاته التي لم تتحقق.

번화 한 샌프란시스코 도시에서이 이야기는 야심 차고 아름다운 텔레비전 모닝 호스트 인 테스 스톤 (Tess Stone) 을 중심으로 진행됩니다. 그녀가 고향으로 돌아 왔을 때, 그녀는 가족 식당 "Stones" 를 운영하기 위해 꿈을 꾸었던 여동생 Avery와 대면해야합니다. 에이버리는 테스의 귀환에 대해 여러 가지 감정을 가졌다. 특히 그녀의 약혼자 베넷은 처음에 테스를 사랑하여 질투와 두려움을 유발했기 때문이다. 그러나 두 자매가 개인의 투쟁을 탐색함에 따라 부모는 사랑, 가족 및 서로에 대해 생각한 모든 것에 도전하는 오랜 비밀을 밝힙니다. 테스가 샌프란시스코로 돌아와서 그녀의 새로운 현실에 동의하려고 노력하면서 음모가 전개됩니다. 그녀의 결혼 생활은 바위에 있고, 경력은 위험에 처해 있으며, 언니와의 관계는 긴장되어 있습니다. 에이버리는 가족 사업을 운영하는 무게와 자신의 성취되지 않은 열망으로 인해 부담을받습니다.

にぎやかなサンフランシスコの街で、彼女は彼女の結婚とキャリアを脅かす壊滅的な空気の挫折を経験すると、一見完璧な人生をひっくり返される野心的で美しいテレビの朝のホストであるテスストーンを中心に物語が展開します。彼女が故郷に帰るとき、彼女は家族のレストラン「ストーンズ」を運営するために彼女の夢を保持している彼女の妹エイブリーに直面しなければなりません。エイヴリーはテスの帰還について複雑な感情を抱いており、特に婚約者のベネットが最初はテスを愛し、嫉妬と恐怖を引き起こしたからである。しかし、双方の姉妹がそれぞれの闘いをナビゲートするにつれて、両親は愛、家族、そしてお互いについて知っていると思ったことすべてに挑戦する長の秘密を明らかにします。テスがサンフランシスコに戻り、彼女の新しい現実と向き合おうとするとき、この計画は展開する。彼女の結婚は岩の上にあり、彼女のキャリアは危険にさらされており、彼女の妹との関係は緊張しています。エイブリーは、家業を営むことの重みと彼自身の満たされていない願望に負担をかけています。

在繁忙的舊金山市，故事圍繞著雄心勃勃、美麗的電視早間主持人苔絲·斯通（Tess Stone）展開，她在經歷災難性的廣播挫折時似乎完美的生活顛倒了頭，威脅到她的婚姻和職業生涯。當她回到家鄉時，她必須面對姐姐埃弗裏（Avery），後者放棄了經營家庭餐廳「石頭」的夢想。艾利（Avery）對苔絲（Tess）的回歸懷有不同的感覺，特別是因為她的未婚夫貝內特（Bennett）以前最初愛苔絲（Tess），引起嫉妒和恐懼。然而，隨著兩個姐妹在個人鬥爭中的導航，他們的父母揭示了長期存在的秘密，這些秘密挑戰了他們認為他們對愛情、家庭和彼此了解的一切。當苔絲回到舊金山時，情節發生了變化，她試圖與自己的新現實和解。她在巖石上的婚姻，事業受到威脅，與妹妹的關系緊張。另一方面，埃弗裏（Every）被家族企業的嚴重性和自己未實現的願望所吸引。