The story takes place in the tumultuous 1960s, a time of revolution and change, and explores the complex and contrasting personalities of the two protagonists. Valentina is a shy and fearful girl who struggles to grow up, while Arianna is a wild and carefree spirit who lives life to the fullest. Despite their differences, they form a deep and unbreakable bond that will last a lifetime. The novel delves into their experiences, desires, errors, and transgressions, painting a vivid picture of their youth and the turbulent era they live in. Set in Rome during the iconic 1960s, the story is marked by the violence and extremes of that time, culminating in the March '68 events that would change the course of their lives forever.

История происходит в бурные 1960-е годы, время революции и перемен, и исследует сложные и контрастные личности двух главных героев. Валентина - застенчивая и боязливая девушка, которая изо всех сил пытается повзрослеть, в то время как Арианна - дикий и беззаботный дух, живущий жизнью на полную катушку. Несмотря на различия, они образуют глубокую и нерушимую связь, которая продлится всю жизнь. Роман вникает в их переживания, желания, ошибки и проступки, рисуя яркую картину их молодости и бурной эпохи, в которой они живут. Действие происходит в Риме в течение культовых 1960-х годов, история отмечена насилием и крайностями того времени, кульминацией которых стали мартовские события 68-го года, которые навсегда изменили бы ход их жизни.

L'histoire se déroule dans les années 1960, une époque de révolution et de changement, et explore les personnalités complexes et contrastées des deux protagonistes. Valentina est une jeune fille timide et effrayante qui a du mal à grandir, tandis qu'Arianne est un esprit sauvage et insouciant qui vit une vie à fond. Malgré les différences, ils forment un lien profond et indestructible qui durera toute une vie. roman plonge dans leurs expériences, leurs désirs, leurs erreurs et leurs transgressions, dessinant un tableau brillant de leur jeunesse et de l'ère tumultueuse dans laquelle ils vivent. L'action se déroule à Rome dans les années 1960, l'histoire est marquée par la violence et les extrêmes de l'époque, culminant avec les événements de Mars 68, qui changeraient pour toujours le cours de leur vie.

La historia tiene lugar en los turbulentos 60, una época de revolución y cambio, y explora las complejas y contrastantes personalidades de los dos protagonistas. Valentina es una chica tímida y temerosa que lucha por crecer, mientras que Arianna es un espíritu salvaje y despreocupado que vive la vida al máximo. A pesar de las diferencias, forman un vínculo profundo e indestructible que durará toda la vida. La novela ahonda en sus vivencias, deseos, errores y fechorías, dibujando una vívida imagen de su juventud y la turbulenta época en la que viven. Ambientada en Roma durante los icónicos 60, la historia está marcada por la violencia y los extremos de la época, culminando en los acontecimientos de marzo del 68, que cambiarían para siempre el curso de sus vidas.

A história acontece nos tumultuados anos 1960, tempos de revolução e mudança, e explora as personalidades complexas e contrastantes dos dois protagonistas. Valentina é uma rapariga tímida e com medo que tenta amadurecer, enquanto Arianna é um espírito selvagem e despreocupado que vive a vida ao máximo. Apesar das diferenças, eles formam um laço profundo e inviolável que vai durar toda a vida. O romance envolve as suas experiências, os seus desejos, os seus erros e as suas transgressões, desenhando uma imagem brilhante da sua juventude e da época turbulenta em que vivem. Ambientada em Roma durante os cultos dos anos 1960, a história é marcada pela violência e extremos da época, que culminaram nos acontecimentos de março de 68, que mudariam para sempre o curso de suas vidas.

La storia si svolge negli anni Sessanta, il tempo della rivoluzione e del cambiamento, e esplora le personalità complesse e contrastanti dei due protagonisti. Valentina è una ragazza timida e timorosa che cerca di crescere, mentre Arianna è uno spirito selvaggio e disinteressato che vive una vita al massimo. Nonostante le differenze, formano un legame profondo e inviolabile che durerà tutta la vita. Il romanzo entra nelle loro esperienze, desideri, errori e trasgressioni, dipingendo un quadro vivace della loro giovinezza e dell'epoca turbolenta in cui vivono. Ambientata a Roma negli anni Sessanta, la storia è segnata dalla violenza e dagli estremi dell'epoca, culminati negli eventi del marzo del '68, che avrebbero cambiato per sempre il corso della loro vita.

Die Geschichte spielt in den turbulenten 1960er Jahren, einer Zeit der Revolution und des Wandels, und erforscht die komplexen und gegensätzlichen Persönlichkeiten der beiden Protagonisten. Valentina ist ein schüchternes und ängstliches Mädchen, das darum kämpft, erwachsen zu werden, während Arianna ein wilder und sorgloser Geist ist, der das ben in vollen Zügen lebt. Trotz der Unterschiede bilden sie eine tiefe und unzerstörbare Verbindung, die ein ben lang halten wird. Der Roman taucht in ihre Erfahrungen, Wünsche, Fehler und Verfehlungen ein und zeichnet ein lebendiges Bild ihrer Jugend und der turbulenten Ära, in der sie leben. Die Handlung spielt in Rom während der kultischen 1960er Jahre, die Geschichte ist von der Gewalt und den Extremen der Zeit geprägt, die in den März-Ereignissen von 68 gipfelten, die den Lauf ihres bens für immer verändern würden.

הסיפור מתרחש בשנות השישים הסוערות, עת של מהפכה ושינוי, ובוחן את האישיות המורכבת והמנוגדת של שני הגיבורים. ולנטינה היא נערה ביישנית ומפוחדת הנאבקת להתבגר, בעוד אריאנה היא רוח פראית וחסרת דאגות שחיה את החיים עד תום. למרות ההבדלים ביניהם, הם יוצרים קשר עמוק ובלתי שביר שיימשך כל החיים. הרומן מתעמק בחוויותיהם, ברצונותיהם, בטעויותיהם ובעוולותיהם, ומצייר תמונה חיה של נעוריהם ושל התקופה הסוערת שבה הם חיים. ברומא במהלך שנות ה-60 של המאה ה-20, הסיפור מסומן באלימות ובקיצוניות של אותה תקופה, שהגיע לשיאו באירועי מרץ 68 שישנו את מהלך חייהם לנצח.''

Hikaye çalkantılı 1960'larda, bir devrim ve değişim zamanında gerçekleşir ve iki kahramanın karmaşık ve zıt kişiliklerini araştırır. Valentina, olgunlaşmak için mücadele eden utangaç ve korkulu bir kızdır, Arianna ise hayatı sonuna kadar yaşayan vahşi ve kaygısız bir ruhtur. Farklılıklarına rağmen, ömür boyu sürecek derin ve kırılmaz bir bağ oluştururlar. Roman, deneyimlerini, arzularını, hatalarını ve yanlışlarını inceler, gençliklerinin ve içinde yaşadıkları çalkantılı dönemin canlı bir resmini çizer. İkonik 1960'lı yıllarda Roma'da geçen hikaye, zamanın şiddeti ve aşırılıkları ile işaretlenir ve Mart 68'de hayatlarının gidişatını sonsuza dek değiştirecek olaylarla sonuçlanır.

تدور أحداث القصة في الستينيات المضطربة، زمن الثورة والتغيير، وتستكشف الشخصيات المعقدة والمتناقضة للبطلين. فالنتينا فتاة خجولة وخائفة تكافح من أجل النضج، بينما أريانا روح جامحة وخالية من الهموم تعيش الحياة على أكمل وجه. على الرغم من اختلافاتهم، إلا أنهم يشكلون رابطة عميقة وغير قابلة للكسر ستستمر مدى الحياة. تتعمق الرواية في تجاربهم ورغباتهم وأخطائهم وأعمالهم السيئة، وترسم صورة حية لشبابهم والعصر المضطرب الذي يعيشون فيه. تدور أحداث القصة في روما خلال الستينيات من القرن الماضي، وتتميز بالعنف والتطرف في ذلك الوقت، وبلغت ذروتها في أحداث مارس 68 التي من شأنها أن تغير مسار حياتهم إلى الأبد.

이 이야기는 혁명과 변화의시기 인 격동적인 1960 년대에 이루어지며 두 주인공의 복잡하고 대조적 인 성격을 탐구합니다. 발렌티나는 성숙하기 위해 고군분투하는 수줍고 두려운 소녀이며, 아리아나는 최대한의 삶을 사는 거칠고 평온한 정신입니다. 그들의 차이에도 불구하고, 그들은 평생 지속될 깊고 깨지지 않는 유대를 형성합니다. 소설은 그들의 경험, 욕망, 실수 및 잘못을 탐구하여 젊음과 그들이 사는 격렬한 시대의 생생한 그림을 그립니다. 1960 년대 로마에서 시작된이 이야기는 3 월 68 일의 사건에서 그들의 삶의 과정을 영원히 바꿀 수있는 폭력과 극단으로 표시됩니다.

故事發生在動蕩的1960代，即革命和變革的時代，並探討了兩個主要角色的復雜而鮮明的個性。瓦倫蒂娜（Valentina）是一個害羞而恐懼的女孩，她正在努力成熟，而阿麗亞娜（Arianna）是狂野而無憂無慮的精神，過著完整的生活。盡管存在差異，但它們形成了深刻而牢不可破的聯系，將持續一生。小說深入探討了他們的經歷，欲望，錯誤和不當行為，生動地描繪了他們的青時代和他們生活的動蕩時代。故事發生在1960代的羅馬邪教時期，故事以當時的暴力和極端為標誌，最終導致了683月的事件，這些事件將永遠改變他們的生活。