Hurricane Boy: A Powerful Tale of Resilience and Survival = In the midst of one of the most devastating natural disasters in recent history, Hurricane Katrina, a young boy named Hollis Williams finds himself on a journey of self-discovery and survival. Set in the Ninth Ward of New Orleans, this incisive coming-of-age story follows Hollis as he navigates the challenges of growing up without the presence of his father and the loss of his mother. With his grandmother as his only constant, Hollis dreams of reuniting with his father, but fate has other plans. As Hurricane Katrina ravages the city, Hollis and his family are forced to take refuge on the roof of their home, hoping against hope for rescue. When help finally arrives, they are separated and sent hundreds of miles apart, leaving Hollis to embark on a dangerous and emotional journey to reunite his family. Along the way, he learns the importance of resilience, perseverance, and the power of personal strength. A Winner of an SCBWI Crystal Kite Award and a selection on the Margins List, "Hurricane Boy" is a fresh and evocative voice in contemporary children's literature.

Hurricane Boy: A Powerful Tale of Resilience and Survival = В разгар одного из самых разрушительных стихийных бедствий в новейшей истории, урагана Катрина, молодой мальчик по имени Холлис Уильямс оказывается на пути к самопознанию и выживанию. Действие происходит в Девятом районе Нового Орлеана, и эта острая история о совершеннолетии следует за Холлисом, когда он сталкивается с проблемами взросления без присутствия своего отца и потери своей матери. С бабушкой в качестве единственной своей константы Холлис мечтает воссоединиться с отцом, но у судьбы другие планы. Когда ураган Катрина опустошает город, Холлис и его семья вынуждены укрыться на крыше своего дома, надеясь против надежды на спасение. Когда помощь наконец прибывает, их разлучают и отправляют за сотни миль друг от друга, оставляя Холлиса отправиться в опасное и эмоциональное путешествие, чтобы воссоединить свою семью. Попутно он познает важность стойкости, упорства, силы личной силы. A Winner of a SCBWI Crystal Kite Award and a selection on the Margins List, «Hurricane Boy» - свежий и волнующий голос в современной детской литературе.

Hurricane Boy : A Powerful Tale of Resilience and Survival = Au milieu d'une des catastrophes naturelles les plus dévastatrices de l'histoire récente, l'ouragan Katrina, un jeune garçon nommé Hollis Williams, se trouve sur la voie de la connaissance de soi et de la survie. L'action se déroule dans le neuvième district de la Nouvelle-Orléans, et cette histoire aiguë de la majorité suit Hollis quand il est confronté à des problèmes de croissance sans la présence de son père et la perte de sa mère. Avec sa grand-mère comme seule constante, Hollis rêve de retrouver son père, mais le destin a d'autres projets. Alors que l'ouragan Katrina dévaste la ville, Hollis et sa famille sont contraints de se réfugier sur le toit de leur maison, espérant contre l'espoir d'être sauvés. Quand l'aide arrive enfin, ils sont séparés et envoyés à des centaines de kilomètres l'un de l'autre, laissant Hollis partir pour un voyage dangereux et émotionnel pour réunir sa famille. En chemin, il saura l'importance de la résilience, de la persévérance, de la force personnelle. A Winner of a SCBWI Crystal Kite Award and a selection on the Margins List, « Hurricane Boy » est une voix fraîche et excitante dans la littérature pour enfants moderne.

Hurricane Boy: A Powerful Tale of Resilience and Survival = En medio de uno de los desastres naturales más devastadores de la historia reciente, el huracán Katrina, un joven llamado Hollis Williams se encuentra en su camino hacia el autoconocimiento y la supervivencia. La acción transcurre en el Distrito Noveno de Nueva Orleans, y esta aguda historia de la mayoría de edad sigue a Hollis cuando se enfrenta a los problemas de crecer sin la presencia de su padre y la pérdida de su madre. Con su abuela como única constante suya, Hollis sueña con reencontrarse con su padre, pero el destino tiene otros planes. Cuando el huracán Katrina devasta la ciudad, Hollis y su familia se ven obligados a refugiarse en el techo de su casa, esperando contra la esperanza de ser rescatados. Cuando la ayuda finalmente llega, son separados y enviados a cientos de kilómetros de distancia, dejando a Hollis para emprender un peligroso y emotivo viaje para reunir a su familia. En el camino aprenderá la importancia de la resiliencia, la perseverancia, el poder del poder personal. A Winner of a SCBWI Crystal Kite Award and a selection on the Margins List, «Hurricane Boy» es una voz fresca y emocionante en la literatura infantil contemporánea.

Hurricane Boy: A Powerful Tal de Resiliência e Survival = No meio de um dos desastres naturais mais devastadores da história recente, o furacão Katrina, um jovem rapaz chamado Hollis Williams está no caminho para a auto-consciência e sobrevivência. Acontece no Nono Distrito de Nova Orleães, e esta história espinhosa sobre a idade adulta segue Hollis, quando enfrenta problemas de amadurecimento sem a presença do pai e a perda da mãe. Com a avó como sua única constante, Hollis sonha em reencontrar o pai, mas o destino é diferente. Quando o furacão Katrina devastou a cidade, Hollis e sua família foram forçados a refugiar-se no telhado de sua casa, esperando contra a esperança de salvação. Quando a ajuda finalmente chega, eles são separados e enviados a centenas de quilómetros de distância, deixando Hollis em uma viagem perigosa e emocional para reunir a sua família. Ele vai descobrir a importância da persistência, da tenacidade, da força pessoal. A Winner of a SCBWI Crystal Kite Award and a seleção on the Margins List, «Hurricane Boy» é uma voz recente e emocionante na literatura infantil contemporânea.

Hurricane Boy: A Powerful Tale Resilience and Survival = Nel bel mezzo di una delle più devastanti catastrofi naturali della storia recente, l'uragano Katrina, un giovane ragazzo di nome Hollis Williams, si trova in mezzo alla sua consapevolezza e sopravvivenza. svolge nel nono quartiere di New Orleans, e questa storia acuta della maggiore età segue Hollis quando affronta problemi di crescita senza la presenza di suo padre e la perdita di sua madre. Con la nonna come sua unica costante, Hollis sogna di ricongiungersi con suo padre, ma il destino è diverso. Quando l'uragano Katrina sta devastando la città, Hollis e la sua famiglia sono costretti a nascondersi sul tetto della loro casa, sperando contro la speranza di salvarsi. Quando finalmente arrivano gli aiuti, vengono separati e spediti a centinaia di chilometri di distanza, lasciando Hollis intraprendere un viaggio pericoloso ed emotivo per riunire la propria famiglia. Conoscerà l'importanza della resistenza, della tenacia, della forza personale. A Winner of a SCBWI Crystal Kite Award and a selection on the Margins List, Hurricane Boy è una voce fresca ed emozionante nella letteratura moderna per bambini.

Hurricane Boy: A Powerful Tale of Resilience and Survival = Inmitten einer der verheerendsten Naturkatastrophen der jüngeren Geschichte, dem Hurrikan Katrina, befindet sich ein kleiner Junge namens Hollis Williams auf dem Weg zur Selbsterkenntnis und zum Überleben. Die Handlung spielt im neunten Bezirk von New Orleans, und diese ergreifende Coming-of-Age-Geschichte folgt Hollis, als er sich den Herausforderungen stellt, ohne die Anwesenheit seines Vaters aufzuwachsen und seine Mutter zu verlieren. Mit ihrer Großmutter als einzige Konstante träumt Hollis davon, wieder mit ihrem Vater vereint zu sein, doch das Schicksal hat andere Pläne. Als Hurrikan Katrina die Stadt verwüstet, sind Hollis und seine Familie gezwungen, auf dem Dach ihres Hauses Zuflucht zu suchen, in der Hoffnung gegen die Hoffnung auf Rettung. Als endlich Hilfe eintrifft, werden sie getrennt und Hunderte von Meilen voneinander entfernt geschickt, so dass Hollis sich auf eine gefährliche und emotionale Reise begeben muss, um seine Familie wieder zu vereinen. Auf dem Weg dorthin lernt er die Bedeutung von Ausdauer, Ausdauer und persönlicher Stärke. Ein Gewinner eines SCBWI Crystal Kite Award und eine Auswahl auf der Margins List, „Hurricane Boy“ ist eine frische und aufregende Stimme in der zeitgenössischen Kinderliteratur.

Huragan Chłopiec: Potężna opowieść o odporności i przetrwaniu = W środku jednej z najbardziej niszczycielskich klęsk żywiołowych w najnowszej historii, huragan Katrina, młody chłopiec o imieniu Hollis Williams znajduje się na drodze do samozatopienia i przetrwania. Ustawiony w New Orleans 'Ninth Ward, ta podła historia nadejścia wieku śledzi Hollisa, gdy stoi przed wyzwaniami dorastania bez obecności ojca i utraty matki. Z babcią jako jedyną stałą, Hollis marzy o zjednoczeniu z ojcem, ale los ma inne plany. Gdy huragan Katrina niszczy miasto, Hollis i jego rodzina są zmuszeni schronić się na dachu swojego domu, mając nadzieję na wybawienie. Kiedy pomoc w końcu nadejdzie, są rozdzielone i wysłane setki mil od siebie, pozostawiając Hollis wyruszyć w niebezpieczną i emocjonalną podróż, aby zjednoczyć swoją rodzinę. Po drodze poznaje znaczenie odporności, wytrwałości, siły osobistej. Zwycięzca SCBWI Crystal Kite Award i wybór na Margins List, „Hurricane Boy” to świeży i ekscytujący głos we współczesnej literaturze dziecięcej.

הוריקן בוי: סיפור עוצמתי של גמישות והישרדות, בעיצומו של אחד מאסונות הטבע ההרסניים ביותר בהיסטוריה האחרונה, הוריקן קתרינה, נער צעיר בשם הוליס וויליאמס מוצא את עצמו בדרך לגילוי עצמי והישרדות. ברובע התשיעי של ניו אורלינס, הסיפור הנוקב הזה עוקב אחרי הוליס כשהוא מתמודד עם האתגרים של התבגרות ללא נוכחות אביו ואובדן אמו. עם סבתה כקבועה היחידה שלה, הוליס חולמת להתאחד עם אביה, אבל לגורל יש תוכניות אחרות. בעוד הוריקן קתרינה הורס את העיר, הוליס ומשפחתו נאלצים לתפוס מחסה על גג ביתם, בתקווה מפני תקוות הישועה. כשהעזרה מגיעה לבסוף, הם מופרדים ונשלחים מאות קילומטרים זה מזה, מה שמותיר את הוליס לצאת למסע מסוכן ורגשי כדי לאחד את משפחתו. לאורך הדרך, הוא לומד את החשיבות של עמידות, התמדה, הכוח האישי. זוכה פרס עפיפון הקריסטל של SCBWI ומבחר ברשימת השוליים, ”ילד הוריקן” הוא קול רענן ומרגש בספרות ילדים עכשווית.''

Hurricane Boy: A Powerful Tale of Resilience and Survival = Yakın tarihin en yıkıcı doğal felaketlerinden biri olan Katrina Kasırgası'nın ortasında, Hollis Williams adında genç bir çocuk kendini kendini keşfetme ve hayatta kalma yolunda bulur. New Orleans'ın Dokuzuncu Koğuşunda yer alan bu dokunaklı yaş alma hikayesi, Hollis'i babası olmadan büyümenin zorlukları ve annesinin kaybıyla karşı karşıya bırakıyor. Büyükannesinin tek sabiti olan Hollis, babasıyla yeniden bir araya gelmeyi hayal ediyor, ancak kaderin başka planları var. Katrina Kasırgası şehri harap ederken, Hollis ve ailesi, kurtuluş umuduna karşı umut ederek evlerinin çatısına sığınmak zorunda kalıyor. Sonunda yardım geldiğinde, ayrılırlar ve yüzlerce mil uzağa gönderilirler, Hollis'i ailesini yeniden bir araya getirmek için tehlikeli ve duygusal bir yolculuğa çıkarırlar. Yol boyunca, esnekliğin, azmin, kişisel gücün gücünün önemini öğrenir. SCBWI Kristal Uçurtma Ödülü ve Kenar Boşlukları Listesinde bir seçim kazanan "Hurricane Boy", çağdaş çocuk edebiyatında taze ve heyecan verici bir ses.

Hurricane Boy: A Power Tale of Response and Survival = في خضم واحدة من أكثر الكوارث الطبيعية تدميراً في التاريخ الحديث، يجد إعصار كاترينا، وهو صبي صغير يدعى هوليس ويليامز، نفسه على طريق اكتشاف الذات والبقاء على قيد الحياة. تدور أحداث هذه القصة المؤثرة في الجناح التاسع في نيو أورلينز، وتتبع هوليس وهو يواجه تحديات النمو دون حضور والده وفقدان والدته. مع جدتها باعتبارها الثابتة الوحيدة لها، تحلم هوليس بلم شملها مع والدها، لكن القدر لديه خطط أخرى. بينما يدمر إعصار كاترينا المدينة، يضطر هوليس وعائلته إلى الاحتماء على سطح منزلهم، على أمل عدم الأمل في الخلاص. عندما تصل المساعدة أخيرًا، يتم فصلهم وإرسالهم على بعد مئات الأميال، تاركين هوليس للشروع في رحلة خطيرة وعاطفية لم شمل عائلته. على طول الطريق، يتعلم أهمية المرونة والمثابرة وقوة القوة الشخصية. الفائز بجائزة SCBWI Crystal Kite واختيار في قائمة الهوامش، «Hurricane Boy» هو صوت جديد ومثير في أدب الأطفال المعاصر.

허리케인 보이: 강력한 탄력성과 생존의 이야기 = 최근 역사상 가장 치명적인 자연 재해 중 하나 인 Hollis Williams라는 어린 소년 인 Hurricane Katrina는 자기 발견과 생존의 길을 찾습니다. 뉴 올리언즈의 아홉 번째 와드에 세워진이 유쾌한 이야기는 홀리스가 아버지가없는 상태에서 자라는 어려움과 어머니의 상실에 직면하면서 홀리스를 뒤 따릅니다. 할머니와 함께 홀리스는 아버지와의 재회를 꿈꾸지 만 운명에는 다른 계획이 있습니다. 허리케인 카트리나가 도시를 황폐화함에 따라 홀리스와 그의 가족은 구원의 희망에 반하여 집 옥상에서 피난처를 취해야합니다. 도움이 마침내 도착하면, 그들은 분리되어 수백 마일 떨어진 곳으로 보내져 홀리스는 가족을 재결합시키기 위해 위험하고 정서적 인 여행을 시작합니다. 그 과정에서 그는 회복력, 인내, 개인의 힘의 중요성을 배웁니다. SCBWI Crystal Kite Award의 수상자이자 여백 목록에 선정 된 "Hurricane Boy" 는 현대 아동 문학에서 신선하고 흥미 진진한 목소리입니다.

ハリケーン少：回復力と生存の強力な物語=最近の歴史の中で最も壊滅的な自然災害の中で、ハリケーン・カトリーナ、ホリス・ウィリアムズという少は、自己発見と生存への道に自分自身を見つける。ニューオーリンズの第9区を舞台に、父親が存在せずに成長し、母親を失うという困難に直面しているホリスの後を追う。ホリスは祖母を唯一の定数として、父親と再会することを夢見ているが、運命には他の計画がある。ハリケーン・カトリーナが街を荒廃させると、ホリスと彼の家族は、救いの希望に反して、家の屋根の上に避難することを余儀なくされます。助けがついに到着すると、彼らは分離され、数百マイル離れて送られ、ホリスは家族を再会させるために危険で感情的な旅に出ることになった。途中で、彼は回復力、忍耐力、個人的な強さの力の重要性を学びます。SCBWI Crystal Kite Awardを受賞し、Margins Listで選出された「Hurricane Boy」は、現代の児童文学における新鮮でエキサイティングな声です。

颶風男孩：恢復和生存的強大故事=在最近歷史上最具破壞性的自然災害之一卡特裏娜颶風中，一個名叫霍利斯·威廉姆斯的小男孩發現自己正在走向自我發現和生存。故事發生在新奧爾良第九區，這個淒美的成故事講述了霍利斯在沒有父親在場和失去母親的情況下面臨成長的挑戰。霍利斯以祖母為唯一的常數，夢想著與父親團聚，但命運還有其他計劃。當卡特裏娜颶風摧毀這座城市時，霍利斯和他的家人被迫躲在房屋的屋頂上，希望與救援的希望相抵觸。當援助終於到達時，他們被分開並被送往數百英裏外，讓霍利斯踏上了危險而激動人心的旅程，以使家人團聚。一路上，他認識到韌性，毅力和個人力量的重要性。SCBWI水晶風箏獎的獲獎者和馬金斯名單上的選擇，「颶風男孩」是當代兒童文學中新鮮而激動人心的聲音。