Humo sobre el agua In the midst of the turbulent '90s, the city of Rosario, Argentina, was plagued by the ghosts of a past not yet resolved. The shadows of the infamous decade loomed over the city, casting a dark spell on its inhabitants. Among them was Cambasito Wainsten, an ex-leftist militant who had lost his way in life after the defeat of his ideals. To make ends meet, he started an investigation agency in a deserted office left behind by a defunct travel agency. His routine of chasing after unfaithful spouses with his trusty Citroen 3CV was disrupted when a police patrol stopped him and led him to an old enemy from his past. However, instead of resorting to the methods of the dictatorship, the commissary Carancho Riquelme entrusted him with a delicate investigation - the search for his daughter who had disappeared 20 years ago, amidst the dirty war of the '90s.

Humo sobre el agua В разгар бурных 90-х годов город Росарио, Аргентина, страдал от призраков прошлого, еще не разрешенного. Над городом маячили тени печально известного десятилетия, наводившие на его жителей мрачное заклятие. Среди них был Камбасито Вайнстен, экс-левый боевик, заблудившийся в жизни после поражения своих идеалов. Чтобы свести концы с концами, он завел агентство расследований в пустынном офисе, оставленном несуществующей турфирмой. Его рутина погони за неверными супругами с его доверчивым Citroen 3CV была нарушена, когда полицейский патруль остановил его и привел к старому врагу из его прошлого. Однако вместо того, чтобы прибегнуть к методам диктатуры, комиссар Каранчо Рикельме поручил ему деликатное расследование - поиск его дочери, исчезнувшей 20 лет назад, среди грязной войны 90-х годов.

Humo sobre el agua Au milieu des années 90, la ville de Rosario, en Argentine, a souffert des fantômes d'un passé qui n'a pas encore été résolu. Au-dessus de la ville, les ombres d'une décennie tristement célèbre ont jeté un sombre sort sur ses habitants. Parmi eux, il y avait Kambasito Weinsten, un ancien militant de gauche perdu dans sa vie après la défaite de ses idéaux. Pour joindre les deux bouts, il a lancé une agence d'enquête dans un bureau désertique laissé par une agence de voyages inexistante. Sa routine de traquer des conjoints infidèles avec son Citroën crédule a 3CV été brisée quand une patrouille de police l'a arrêté et l'a conduit à un vieil ennemi de son passé. Mais au lieu de recourir aux méthodes de la dictature, le commissaire Karancho Riquelme lui a confié une enquête délicate : la recherche de sa fille, disparue il y a 20 ans, au milieu de la sale guerre des années 90.

Humo sobre el agua En medio de los turbulentos 90, la ciudad de Rosario, Argentina, sufrió los fantasmas de un pasado aún no resuelto. sombras de una década infame se asomaron sobre la ciudad, inundando a sus habitantes con una oscura conjura. Entre ellos estaba Cambasito Weinsten, un ex militante de izquierda que se perdió la vida tras la derrota de sus ideales. Para llegar a fin de mes, inició una agencia de investigación en una oficina desolada que dejó una agencia de viajes inexistente. Su rutina de perseguir a una pareja infiel con su credulosa Citroen 3CV se rompió cuando una patrulla policial lo detuvo y lo llevó a un viejo enemigo de su pasado. n embargo, en lugar de recurrir a los métodos de la dictadura, el comisario Carancho Riquelme le encargó una delicada investigación: la búsqueda de su hija, desaparecida hace 20 , entre la guerra sucia de los 90.

Humo sobre el agua Auf dem Höhepunkt der turbulenten 90er Jahre litt die argentinische Stadt Rosario unter den Geistern einer noch nicht erlaubten Vergangenheit. Die Schatten des berüchtigten Jahrzehnts drohten über der Stadt und versetzten ihre Bewohner in einen dunklen Bann. Unter ihnen war Cambashito Weinsten, ein Ex-linker Schütze, der sich nach der Niederlage seiner Ideale im ben verlaufen hatte. Um über die Runden zu kommen, gründete er eine Ermittlungsbehörde in einem menschenleeren Büro, das von einem nicht existierenden Reisebüro verlassen wurde. Seine Routine, untreue Ehepartner mit seinem leichtgläubigen Citroen 3CV zu verfolgen, wurde durchbrochen, als eine Polizeistreife ihn stoppte und zu einem alten Feind aus seiner Vergangenheit führte. Anstatt jedoch auf die Methoden der Diktatur zurückzugreifen, beauftragte ihn Kommissar Carancho Riquelme mit einer heiklen Untersuchung - der Suche nach seiner vor 20 Jahren verschwundenen Tochter inmitten des schmutzigen Krieges der 90er Jahre.

''

Humo sobre el agua Çalkantılı 90'lı yılların ortasında, Arjantin'in Rosario şehri, henüz izin verilmeyen bir geçmişin hayaletlerinden muzdaripti. Kötü şöhretli on yılın gölgeleri şehrin üzerinde belirdi ve sakinlerine karanlık bir büyü yaptı. Bunlar arasında, ideallerinin yenilgisinden sonra hayatını kaybeden eski bir solcu militan olan Kambasito Weinsten de vardı. İki yakasını bir araya getirmek için, feshedilmiş bir seyahat acentesi tarafından bırakılan ıssız bir ofiste bir soruşturma ajansı kurdu. Güvenen Citroen 3CV ile kafir eşleri takip etme rutini, bir polis devriyesi onu durdurduğunda ve onu geçmişinden eski bir düşmana götürdüğünde bozuldu. Bununla birlikte, Komiser Carancho Riquelme diktatörlük yöntemlerine başvurmak yerine, ona hassas bir soruşturma - 20 yıl önce 90'ların kirli savaşının ortasında kaybolan kızını arama görevi verdi.

Humo sobre el agua في خضم التسعينيات المضطربة، عانت مدينة روزاريو بالأرجنتين من أشباح ماضٍ لم يُسمح به بعد. ظلت ظلال العقد سيئ السمعة تلوح في الأفق فوق المدينة، وألقت تعويذة قاتمة على سكانها. وكان من بينهم كامباسيتو واينستن، وهو متشدد يساري سابق فقد حياته بعد هزيمة مُثله العليا. لتغطية نفقاته، بدأ وكالة تحقيق في مكتب مهجور تركته وكالة سفر لم تعد موجودة. تعطل روتينه المتمثل في مطاردة الأزواج الكفار مع 3CV سيتروين الذي يثق به عندما أوقفته دورية للشرطة وقادته إلى عدو قديم من ماضيه. لكن بدلاً من اللجوء إلى أساليب الديكتاتورية، كلفه المفوض كارانشو ريكيلمي بإجراء تحقيق حساس - البحث عن ابنته، التي اختفت قبل 20 سنوات، وسط حرب التسعينيات القذرة.