HUGO CHAVEZ, MY FIRST LIFE Adapted from the original text: Hugo Chavez, My First Life is a book that tells the story of one of the most influential leaders of recent history, who had a profound impact on Latin America and the world. The author, Ignacio Ramonet, spent five years working on this book, conducting over 200 hours of interviews with Hugo Chavez to create a comprehensive portrait of the Venezuelan president's life before he became a public figure. This book provides an in-depth understanding of Chavez's early life, his political formation, and the vision that guided him throughout his career. Chavez was born in 1954 in Venezuela, and his childhood was marked by poverty and hardship. He grew up in a small village in the Andes, where his family struggled to make ends meet. Despite these challenges, Chavez's parents instilled in him a strong sense of social justice and a desire to fight for the rights of the oppressed. These values would shape his future as a leader and revolutionary.

УГО ЧАВЕС, МОЯ ПЕРВАЯ ЖИЗНЬ Адаптировано из оригинального текста: Уго Чавес, Моя первая жизнь - это книга, которая рассказывает историю одного из самых влиятельных лидеров новейшей истории, который оказал глубокое влияние на Латинскую Америку и мир. Автор, Игнасио Рамонет, пять лет работал над этой книгой, проведя более 200 часов интервью с Уго Чавесом, чтобы создать всеобъемлющий портрет жизни венесуэльского президента, прежде чем он стал публичной фигурой. Эта книга дает глубокое понимание ранней жизни Чавеса, его политической формации и видения, которым он руководствовался на протяжении всей своей карьеры. Чавес родился в 1954 году в Венесуэле, и его детство было отмечено бедностью и лишениями. Он вырос в маленькой деревушке в Андах, где его семья изо всех сил пыталась свести концы с концами. Несмотря на эти вызовы, родители Чавеса привили ему сильное чувство социальной справедливости и желание бороться за права угнетенных. Эти ценности сформировали бы его будущее как лидера и революционера.

HUGO CHÁVEZ, MA PREMIÈRE VIE Adapté du texte original : Hugo Chávez, Ma première vie est un livre qui raconte l'histoire d'un des leaders les plus influents de l'histoire récente qui a eu un impact profond sur l'Amérique latine et le monde. L'auteur, Ignacio Ramonet, a travaillé sur ce livre pendant cinq ans, après avoir passé plus de 200 heures avec Hugo Chávez pour créer un portrait complet de la vie du président vénézuélien avant de devenir une figure publique. Ce livre fournit une compréhension approfondie de la vie précoce de Chávez, de sa formation politique et de la vision qu'il a guidée tout au long de sa carrière. Chávez est né en 1954 au Venezuela et son enfance a été marquée par la pauvreté et la privation. Il a grandi dans un petit village des Andes où sa famille a eu du mal à joindre les deux bouts. Malgré ces défis, les parents de Chávez lui ont inculqué un fort sens de la justice sociale et un désir de se battre pour les droits des opprimés. Ces valeurs façonneraient son avenir de leader et de révolutionnaire.

HUGO CHÁVEZ, MI PRIMERA VIDA Adaptado del texto original: Hugo Chávez, Mi primera vida es un libro que cuenta la historia de uno de los líderes más influyentes de la historia reciente que ha tenido un profundo impacto en América Latina y el mundo. autor, Ignacio Ramonet, trabajó durante cinco en este libro, después de realizar más de 200 horas de entrevista con Hugo Chávez, para crear un retrato integral de la vida del presidente venezolano antes de convertirse en una figura pública. Este libro ofrece una profunda comprensión de la vida temprana de Chávez, su formación política y la visión que lo guió a lo largo de su carrera. Chávez nació en 1954 en Venezuela y su infancia estuvo marcada por la pobreza y las privaciones. Creció en un pequeño pueblo de los Andes, donde su familia luchaba por llegar a fin de mes. A pesar de estos desafíos, los padres de Chávez le inculcaron un fuerte sentido de la justicia social y el deseo de luchar por los derechos de los oprimidos. Estos valores darían forma a su futuro como líder y revolucionario.

HUGO CHÁVEZ, MEIN ERSTES LEBEN Adaptiert aus dem Originaltext: Hugo Chávez, Mein erstes ben ist ein Buch, das die Geschichte eines der einflussreichsten Führer der jüngeren Geschichte erzählt, der einen tiefgreifenden Einfluss auf Lateinamerika und die Welt hatte. Der Autor Ignacio Ramonet arbeitete fünf Jahre lang an diesem Buch und führte mehr als 200 Stunden Interviews mit Hugo Chávez, um ein umfassendes Porträt des bens des venezolanischen Präsidenten zu erstellen, bevor er eine öffentliche Figur wurde. Dieses Buch gibt einen tiefen Einblick in das frühe ben von Chávez, seine politische Formation und die Vision, die ihn während seiner gesamten Karriere geleitet hat. Chavez wurde 1954 in Venezuela geboren und seine Kindheit war von Armut und Entbehrung geprägt. Er wuchs in einem kleinen Dorf in den Anden auf, wo seine Familie Schwierigkeiten hatte, über die Runden zu kommen. Trotz dieser Herausforderungen vermittelten ihm Chávez "Eltern einen starken nn für soziale Gerechtigkeit und den Wunsch, für die Rechte der Unterdrückten zu kämpfen. Diese Werte würden seine Zukunft als Führer und Revolutionär prägen.

''

HUGO CHAVEZ, İLK YAŞAMIM Orijinal metinden uyarlanmıştır: Hugo Chavez, İlk Yaşamım, Latin Amerika ve dünya üzerinde derin bir etkisi olan yakın tarihin en etkili liderlerinden birinin hikayesini anlatan bir kitaptır. Yazar Ignacio Ramonet, kitap üzerinde beş yıl çalışarak, Hugo Chavez ile 200 saatten fazla röportaj yaparak Venezüella devlet başkanının halka açık bir figür haline gelmeden önceki hayatının kapsamlı bir portresini oluşturdu. Bu kitap, Chavez'in erken yaşamı, siyasi oluşumu ve kariyeri boyunca ona rehberlik eden vizyonu hakkında derin bir anlayış sağlar. Chavez 1954'te Venezuela'da doğdu ve çocukluğu yoksulluk ve yoksunlukla geçti. And Dağları'ndaki küçük bir köyde büyüdü, burada ailesi geçinmek için mücadele etti. Bu zorluklara rağmen, Chavez'in ailesi ona güçlü bir sosyal adalet duygusu ve ezilenlerin hakları için mücadele etme arzusu aşıladı. Bu değerler onun bir lider ve devrimci olarak geleceğini şekillendirecektir.

HUGO CHAVEZ، حياتي الأولى مقتبسة من النص الأصلي: Hugo Chavez، My First Life هو كتاب يحكي قصة أحد أكثر القادة نفوذاً في التاريخ الحديث والذي كان له تأثير عميق على أمريكا اللاتينية والعالم. أمضى المؤلف، إجناسيو رامونيت، خمس سنوات في العمل على الكتاب، وأجرى أكثر من 200 ساعة من المقابلات مع هوغو شافيز لإنشاء صورة شاملة لحياة الرئيس الفنزويلي قبل أن يصبح شخصية عامة. يقدم هذا الكتاب فهمًا عميقًا لحياة شافيز المبكرة، وتكوينه السياسي، والرؤية التي وجهته طوال حياته المهنية. ولد شافيز عام 1954 في فنزويلا، واتسمت طفولته بالفقر والحرمان. نشأ في قرية صغيرة في جبال الأنديز، حيث كافحت عائلته لتغطية نفقاتها. على الرغم من هذه التحديات، غرس والدا شافيز فيه إحساسًا قويًا بالعدالة الاجتماعية والرغبة في النضال من أجل حقوق المظلومين. هذه القيم ستشكل مستقبله كقائد وثوري.