Meanwhile, Esperanza "Espy" Estrada, the daughter of a Portuguese immigrant fisherman and a local woman, lives on the wrong side of the tracks surrounded by a brood of brothers and sisters and a careworn mother. Despite her desire to escape her humble beginnings, she is unable to pretend she is anything but one of those Estradas. When she overhears of a position to clean house at a local high school teacher's home on Elm Street, she jumps at the opportunity to be able to run into Warren Brentwood again and also to immerse herself in the culture and intellectual atmosphere of the Stocktons. However, rumors about Espy and a respected married gentleman of the community begin to circulate, causing the entire church congregation and then the community to pronounce judgment on her behavior. The man Espy is in love with, Warren, believes the lie and his loss of faith in her causes Espy to give up without a fight. She leaves her family and hometown for the nearest city with little money and no acquaintances, and is forced to spend the night on the street. A man who heads a mission for the homeless finds Espy and offers her shelter, and it is there that she discovers the true love of God while working at the mission.

Тем временем Эсперанса «Эспи» Эстрада, дочь португальского рыбака-иммигранта и местной женщины, живет по ту сторону трассы в окружении выводка братьев и сестер и заботливой матери. Несмотря на ее желание избежать своих скромных начинаний, она не может притвориться, что она что-то, кроме одного из тех Эстрадов. Когда она слышит о положении убирать дом в доме местного учителя средней школы на улице Вязов, она прыгает на возможность снова столкнуться с Уорреном Брентвудом, а также погрузиться в культуру и интеллектуальную атмосферу Стоктонов. Однако слухи о Эспи и уважаемом женатом джентльмене общины начинают циркулировать, заставляя всё церковное собрание, а затем и общину выносить суждение о её поведении. Человек, в которого влюблён Эспи, Уоррен, считает, что ложь и его потеря веры в неё заставляет Эспи сдаться без боя. Она уезжает из семьи и родного города в ближайший город с небольшими деньгами и без знакомых, и вынуждена ночевать на улице. Мужчина, возглавляющий миссию для бездомных, находит Эспи и предлагает ей приют, и именно там она обнаруживает истинную любовь Бога во время работы в миссии.

Pendant ce temps, Esperanza « Espi » Estrada, fille d'un pêcheur immigrant portugais et d'une femme locale, vit de l'autre côté de la piste, entourée de frères et sœurs et d'une mère attentionnée. Malgré son désir d'éviter ses humbles débuts, elle ne peut prétendre qu'elle est autre chose que l'un de ces Estrades. Quand elle entend parler de la situation de nettoyer une maison dans la maison d'un professeur d'école secondaire local sur Elm Street, elle saute sur l'occasion de faire face à Warren Brentwood à nouveau et de s'immerger dans la culture et l'atmosphère intellectuelle des Stockton. Cependant, les rumeurs sur Espi et le gentleman respecté de la communauté commencent à circuler, obligeant toute l'assemblée de l'église, puis la communauté, à porter un jugement sur son comportement. L'homme dans lequel Espy est amoureux, Warren, pense que les mensonges et sa perte de foi en elle obligent Espie à se rendre sans se battre. Elle quitte sa famille et sa ville natale pour la ville la plus proche avec peu d'argent et sans connaissances, et doit dormir dans la rue. L'homme qui dirige la mission pour les sans-abri trouve Espi et lui offre un refuge, et c'est là qu'elle découvre le véritable amour de Dieu en travaillant dans la mission.

Mientras tanto, Esperanza «Espí» Estrada, hija de un pescador inmigrante portugués y de una mujer local, vive al otro lado de la pista rodeada de una cría de hermanos y una madre cuidadora. A pesar de su deseo de escapar de sus humildes inicios, no puede pretender ser otra cosa que uno de esos Estrados. Cuando oye hablar de la situación de limpiar una casa en la casa de un profesor de secundaria local en Elm Street, salta a la oportunidad de enfrentarse de nuevo a Warren Brentwood, así como sumergirse en la cultura y el ambiente intelectual de los Stockton. n embargo, los rumores sobre Espí y el respetado caballero casado de la comunidad comienzan a circular, obligando a toda la congregación eclesiástica y luego a la comunidad a emitir un juicio sobre su comportamiento. hombre en el que Espy está enamorado, Warren, cree que la mentira y su pérdida de fe en ella hace que Espy se rinda sin pelear. Se marcha de su familia y su pueblo natal a su pueblo más cercano con poco dinero y sin conocidos, y se ve obligada a pasar la noche en la calle. hombre que dirige la misión para las personas sin hogar encuentra a Espy y le ofrece refugio, y es allí donde descubre el verdadero amor de Dios mientras trabaja en la misión.

Enquanto isso, Esperance «Espi» Estrada, filha de um pescador português imigrante e de uma mulher local, vive do outro lado da pista, rodeada de irmãos e uma mãe atenciosa. Apesar de querer evitar os seus modestos esforços, ela não pode fingir que é mais do que um daqueles Estrads. Quando ouve falar da situação de limpar a casa de um professor local do ensino médio na Rua Viscov, ela salta para a oportunidade de voltar a enfrentar Warren Brentwood e mergulhar na cultura e na atmosfera intelectual dos Stockton. No entanto, rumores sobre Espi e o respeitado cavalheiro casado da comunidade começam a circular, forçando toda a reunião da igreja e, em seguida, a comunidade a emitir um juízo sobre o seu comportamento. O homem por quem Espey é apaixonado, Warren, acha que mentir e perder a fé nela faz com que Espey desista sem lutar. Ela sai da família e da cidade natal para a cidade mais próxima, com pouco dinheiro e sem conhecidos, e tem de dormir na rua. O homem que comanda a missão para os sem-abrigo encontra Espi e oferece-lhe abrigo, e é onde ela descobre o verdadeiro amor de Deus enquanto trabalha na missão.

Nel frattempo, Speranza «Espi», figlia di un pescatore portoghese immigrato e di una donna locale, vive dall'altra parte della pista circondata da fratelli e sorelle e da una madre affettuosa. Nonostante il suo desiderio di evitare i suoi umili inizi, non può far finta di essere altro che uno di quegli Estrads. Quando sente parlare della situazione di pulire la casa nella casa di un insegnante locale di una scuola media sulla strada dei Vischi, salta alla possibilità di affrontare di nuovo Warren Brentwood e di immergersi nella cultura e nell'atmosfera intellettuale degli Stockton. Ma le voci su Espi e l'onorevole gentiluomo sposato della comunità cominciano a circolare, costringendo l'intera assemblea ecclesiastica e poi la comunità a giudicare il suo comportamento. L'uomo di cui Espi è innamorato, Warren, crede che le bugie e la sua perdita di fiducia in lei inducano Espi a arrendersi senza combattere. cia la sua famiglia e la sua città, nella città più vicina, con pochi soldi e senza conoscerla, e deve dormire per strada. L'uomo che guida la missione per i senzatetto trova Espi e le offre un rifugio, ed è lì che scopre il vero amore di Dio durante la missione.

Inzwischen lebt Esperanza „Espi“ Estrada, Tochter eines portugiesischen Immigrantenfischers und einer einheimischen Frau, auf der anderen Seite der Strecke, umgeben von einer Brut von Geschwistern und einer fürsorglichen Mutter. Trotz ihres Wunsches, ihren bescheidenen Anfängen zu entkommen, kann sie nicht so tun, als wäre sie etwas anderes als einer dieser Estrads. Als sie von der Position hört, das Haus im Haus eines örtlichen Gymnasiallehrers in der Elm Street aufzuräumen, springt sie auf die Gelegenheit ein, Warren Brentwood wieder zu begegnen und auch in die Kultur und intellektuelle Atmosphäre der Stocktons einzutauchen. Doch Gerüchte über Espy und einen angesehenen verheirateten Gentleman der Gemeinde beginnen zu zirkulieren und zwingen die gesamte Kirchengemeinde und dann die Gemeinde, ein Urteil über ihr Verhalten zu fällen. Der Mann, in den Espy verliebt ist, Warren, glaubt, dass die Lüge und sein Verlust des Glaubens an sie Espy dazu bringt, kampflos aufzugeben. e verlässt ihre Familie und ihre Heimatstadt in die nächste Stadt mit wenig Geld und ohne Bekannte und muss die Nacht draußen verbringen. Ein Mann, der eine Mission für Obdachlose leitet, findet Espi und bietet ihr Unterschlupf, und dort entdeckt sie die wahre Liebe Gottes, während sie in der Mission arbeitet.

Tymczasem Esperanza „Espy” Estrada, córka portugalskiego rybaka-imigranta i miejscowej kobiety, mieszka po drugiej stronie toru, otoczona czubkiem rodzeństwa i opiekuńczej matki. Pomimo pragnienia ucieczki od jej pokornych początków, nie może udawać niczego poza jedną z tych estradowych. Kiedy słyszy o pozycji sprzątania domu w domu miejscowego nauczyciela liceum na Elm Street, skacze na okazję, aby znowu natknąć się na Warren Brentwood, a także zanurzyć się w kulturze i intelektualnej atmosferze Stocktons. Jednak plotki o Espy i szanowanym żonatym dżentelmenie wspólnoty zaczynają krążyć, zmuszając całe zebranie kościoła, a następnie wspólnotę, do osądzania jej zachowania. Człowiek Espy jest zakochany, Warren, wierzy, że kłamstwo i jego utrata wiary w nią sprawia, że Espy poddaje się bez walki. Opuszcza swoją rodzinę i rodzinne miasto do najbliższego miasta z niewielkimi pieniędzmi i bez znajomych, i jest zmuszony spędzić noc na ulicy. Człowiek prowadzący bezdomną misję odnajduje Espy i oferuje jej schronienie, i to tam odkrywa prawdziwą miłość Boga podczas pracy nad misją.

בינתיים, אספרנסה ”אספי” אסטרדה, בתו של דייג פורטוגזי ואישה מקומית, גרה בצד השני של המסלול, מוקפת על ידי חבורה של אחים ואם אכפתית. למרות רצונה לברוח מתחילתה הצנועה, היא לא יכולה להעמיד פנים להיות שום דבר אבל אחד מאותם אסטראדות. כשהיא שומעת על מעמדה של ניקוי בית בביתו של מורה תיכון מקומי ברחוב אלם, היא קופצת על ההזדמנות להיתקל שוב בוורן ברנטווד, כמו גם לשקוע בתרבות ובאווירה האינטלקטואלית של משפחת סטוקטון. עם זאת, שמועות על אספי והאדון הנשוי המכובד של הקהילה מתחיל להפיץ, הכריח את כל אסיפת הכנסייה, ולאחר מכן הקהילה, לעשות שיפוט על התנהגותה. האיש שאספי מאוהבת בו, וורן, מאמין ששקר ואובדן אמונתו בה גורמים לאספי להיכנע ללא קרב. היא עוזבת את משפחתה ועיר הולדתה לעיר הקרובה ביותר עם מעט כסף וללא מכרים, ונאלצת לבלות את הלילה ברחוב. אדם שמוביל משימת חסרי בית מוצא את אספי ומציע לה מחסה, ושם היא מגלה את אהבתו האמיתית של האל בזמן העבודה על המשימה.''

Bu arada, Portekizli bir göçmen balıkçının ve yerel bir kadının kızı olan Esperanza "Espy" Estrada, pistin diğer tarafında, kardeşlerden oluşan bir kuluçka ve şefkatli bir anne ile çevrili olarak yaşıyor. Mütevazi başlangıçlarından kaçma arzusuna rağmen, o Estrades'ten başka bir şey gibi davranamaz. Elm Caddesi'ndeki yerel bir lise öğretmeninin evinde bir ev temizleme pozisyonunu duyduğunda, tekrar Warren Brentwood'a girme ve Stockton'ların kültürüne ve entelektüel atmosferine dalma fırsatına atlar. Bununla birlikte, Espy ve topluluğun saygın evli beyefendisi hakkındaki söylentiler dolaşmaya başlar ve tüm kilise toplantısını ve ardından toplumu davranışları hakkında bir karar vermeye zorlar. Espy'nin aşık olduğu adam Warren, yalan söylemenin ve ona olan inancını yitirmesinin Espy'nin savaşmadan teslim olmasına neden olduğuna inanıyor. Ailesini ve memleketini en yakın şehre çok az parayla ve hiç tanımadığı ile terk eder ve geceyi sokakta geçirmek zorunda kalır. Evsiz bir göreve liderlik eden bir adam Espy'yi bulur ve barınağını sunar ve görevde çalışırken Tanrı'nın gerçek sevgisini keşfeder.

في غضون ذلك، تعيش إسبيرانزا «إسبي» إسترادا، ابنة صياد مهاجر برتغالي وامرأة محلية، على الجانب الآخر من المسار، محاطة بحضنة من الأشقاء وأم مهتمة. على الرغم من رغبتها في الهروب من بداياتها المتواضعة، إلا أنها لا تستطيع التظاهر بأنها ليست سوى واحدة من تلك الاسترادات. عندما تسمع عن موقف تنظيف منزل في منزل مدرس ثانوي محلي في شارع Elm، تقفز على فرصة مواجهة Warren Brentwood مرة أخرى، وكذلك الانغماس في الثقافة والجو الفكري لـ Stocktons. ومع ذلك، بدأت الشائعات حول Espy والرجل المحترم المتزوج من المجتمع في الانتشار، مما أجبر اجتماع الكنيسة بأكمله، ثم المجتمع، على إصدار حكم بشأن سلوكها. يعتقد الرجل الذي تحبه Espy، Warren، أن الكذب وفقدانه الثقة بها يجعل Espy تستسلم دون قتال. تغادر عائلتها ومسقط رأسها إلى أقرب مدينة مع القليل من المال وعدم وجود معارف، وتضطر إلى قضاء الليل في الشارع. يجد رجل يقود مهمة بلا مأوى Espy ويوفر لها المأوى، وهناك تكتشف محبة الله الحقيقية أثناء العمل في المهمة.

한편, 포르투갈 이민 어부와 현지 여성의 딸인 에스페란자 "에스피" 에스트라다는 형제 자매와 돌보는 어머니로 둘러싸인 트랙 반대편에 산다. 겸손한 시작을 피하려는 그녀의 욕구에도 불구하고, 그녀는 그 에스트라데스 중 하나 인 척할 수 없습니다. 엘름 스트리트에있는 지역 고등학교 교사의 집에서 집을 청소할 위치에 대해 들었을 때, 그녀는 워렌 브렌트 우드에 다시 뛰어 들어 스톡턴의 문화와 지적 분위기에 몰입 할 수있는 기회를 얻었습니다. 그러나 Espy와 지역 사회의 존경받는 결혼 한 신사에 대한 소문이 퍼지기 시작하여 교회 전체와 지역 사회가 그녀의 행동에 대해 판단하도록 강요했습니다. Espy가 사랑하는 남자 Warren은 거짓말과 그녀에 대한 믿음의 상실이 Espy를 싸움없이 항복한다고 믿습니다. 그녀는 돈이없고 지인이없는 가장 가까운 도시로 가족과 고향을 떠나 거리에서 밤을 보내야합니다. 노숙자 선교부를 이끄는 한 남자가 에스피를 찾아 대피소를 제공하며, 선교 사업을하는 동안 하나님의 진정한 사랑을 발견하게됩니다.

一方、エスペランサ「エスピー」エストラーダ、ポルトガルの移民の漁師と地元の女性の娘は、トラックの反対側に住んでいます、兄弟と思いやりのある母親に囲まれて。彼女の謙虚な始まりから逃れたいと願っていたにもかかわらず、彼女はそれらのエストレードの1つだけのふりをすることはできません。彼女はエルムストリートの地元の高校教師の家で家を掃除するという立場を聞いたとき、彼女は再びウォーレン・ブレントウッドに走る機会に飛び込み、ストックトンズの文化と知的な雰囲気に没頭する。しかし、エスピーと尊敬される結婚したコミュニティの紳士についての噂が流布し始め、教会全体の集会、そしてコミュニティが彼女の行動について判断することを余儀なくされます。エスピーが恋をしている男ウォーレンは、嘘をつくことと彼女への信仰の喪失がエスピーを戦いなしで降伏させると信じている。彼女は家族と故郷を離れて、ほとんどお金もなく知人もいない最寄りの都市に行き、路上で夜を過ごすことを余儀なくされます。ホームレスのミッションを率いる男はエスピーを見つけ、彼女の避難所を提供します、そして、彼女はミッションに取り組んでいる間、神の真の愛を発見することがそこにあります。

同時，葡萄牙移民漁民和當地婦女的女兒埃斯佩蘭薩「埃斯皮」埃斯特拉達（Esperanza 「Espi」 Estrada）居住在賽道那邊，周圍是兄弟姐妹的巢穴和關懷的母親。盡管她希望避免自己的卑微努力，但她無法假裝自己是那些埃斯特拉德家族之一以外的其他人。當她聽到在榆樹街當地高中老師的家中打掃房屋的位置時，她抓住機會再次面對沃倫·布倫特伍德，並沈浸在斯托克頓的文化和知識氛圍中。但是，有關埃斯皮（Espi）和受人尊敬的妻子紳士的謠言開始流傳，迫使整個教會會眾，然後是社區對她的行為做出判斷。埃斯皮（Espie）愛上沃倫（Warren）的男人認為，謊言和他對她的信心喪失使埃斯皮（Espie）投降而沒有戰鬥。她帶著很少的錢離開家人和家鄉到最近的城鎮，沒有熟人，被迫在街上過夜。領導無家可歸者任務的男子找到埃斯皮並為她提供庇護所，在那裏，她在任務中工作時發現了上帝的真愛。