Her mother is gone forever, leaving Hazel with a jagged scar on her face and crippling anxiety. In search of a fresh start, the Bly girls have lived all over the country for the last two years, never settling anywhere for more than a few months. When they arrive in Rose Harbor, Maine, Hazel is immediately drawn to the wildness of the small town and the magical stories that surround it. However, when her mother runs into an old childhood friend, Claire, Hazel's tightknit world is infiltrated by a new and intrusive presence. To make matters worse, Claire has a daughter, Lemon, who is obsessed with the Rose Maid, a local 150-year-old mermaid myth.

Ее мать ушла навсегда, оставив Хейзел с зазубренным шрамом на лице и калечащим беспокойством. В поисках нового старта девушки Блай последние два года живут по всей стране, нигде не селясь больше нескольких месяцев. Когда они прибывают в Роуз-Харбор, штат Мэн, Хейзел сразу же тянет к дикости маленького городка и волшебным историям, которые его окружают. Однако, когда её мать сталкивается со старой подругой детства, Клэр, в тесный мир Хейзел проникает новое и навязчивое присутствие. Что ещё хуже, у Клэр есть дочь Лемон, которая одержима мифом о Служанке Розы, местной 150-летней русалке.

Sa mère est partie pour toujours, laissant Hazel avec une cicatrice dentelée sur le visage et une angoisse mutilante. À la recherche d'un nouveau départ, les filles Bligh vivent dans tout le pays depuis deux ans, sans s'installer depuis plus de quelques mois. Quand ils arrivent à Rose Harbour, dans le Maine, Hazel est immédiatement attiré par la sauvagerie de la petite ville et les histoires magiques qui l'entourent. Cependant, quand sa mère rencontre une vieille amie d'enfance, Claire, Hazel pénètre dans le monde étroit d'une présence nouvelle et obsessionnelle. Pire encore, Claire a une fille, mon, qui est obsédée par le mythe de la Servante Rose, une sirène de 150 ans.

Su madre se fue para siempre, dejando a Hazel con una cicatriz en la cara y una preocupación mutilante. En busca de un nuevo comienzo, las chicas de Bligh han estado viviendo en todo el país durante los últimos dos sin instalarse en ningún otro lugar durante más de unos meses. Cuando llegan a Rose Harbor, Maine, Hazel se tira inmediatamente del salvajismo del pequeño pueblo y de las historias mágicas que lo rodean. n embargo, cuando su madre se enfrenta a una vieja amiga de la infancia, Claire, una presencia nueva e obsesiva penetra en el mundo cercano de Hazel. Para empeorar las cosas, Claire tiene una hija, mon, que está obsesionada con el mito de la Criada Rosa, una sirena local de 150 .

Ihre Mutter ist für immer verschwunden und hat Hazel mit einer zackigen Narbe im Gesicht und lähmender Angst zurückgelassen. Auf der Suche nach einem Neuanfang leben die Bly-Girls seit zwei Jahren im ganzen Land, ohne sich länger als ein paar Monate irgendwo niedergelassen zu haben. Als sie in Rose Harbor, Maine, ankommen, fühlt sich Hazel sofort von der Wildheit der Kleinstadt und den magischen Geschichten, die sie umgeben, angezogen. Als ihre Mutter jedoch auf ihre alte Jugendfreundin Claire trifft, dringt eine neue und eindringliche Präsenz in Hazels enge Welt ein. Zu allem Überfluss hat Claire eine Tochter, mon, die von dem Mythos der Dienerin der Rose besessen ist, einer lokalen 150-jährigen Meerjungfrau.

''

Annesi sonsuza dek gitti, Hazel'i yüzünde pürüzlü bir yara izi ve felç edici bir endişe ile bıraktı. Yeni bir başlangıç arayışı içinde, Bly kızları son iki yıldır ülkenin her yerinde yaşıyor ve birkaç aydan fazla bir yere yerleşmiyorlar. Rose Harbor, Maine'e vardıklarında, Hazel hemen küçük kasabanın vahşiliğine ve onu çevreleyen büyülü hikayelere çekilir. Ancak, annesi eski bir çocukluk arkadaşı Claire ile karşılaştığında, yeni ve müdahaleci bir varlık Hazel'in sıkışık dünyasına nüfuz eder. Daha da kötüsü, Claire'in bir kızı var, mon, 150 yıllık bir denizkızı olan Rose'un Hizmetçisi efsanesine takıntılı.

ذهبت والدتها إلى الأبد، تاركة هازل مع ندبة خشنة على وجهها وقلق معوق. بحثًا عن بداية جديدة، تعيش فتيات بلاي في جميع أنحاء البلاد على مدار العامين الماضيين، ولم يستقرن في أي مكان منذ أكثر من بضعة أشهر. عندما يصلون إلى روز هاربور بولاية مين، تنجذب هازل على الفور إلى وحشية المدينة الصغيرة والقصص السحرية التي تحيط بها. ومع ذلك، عندما تقابل والدتها صديقة قديمة في الطفولة، كلير، فإن حضورًا جديدًا ومتطفلًا يخترق عالم هازل الضيق. ومما زاد الطين بلة، أن كلير لديها ابنة، ليمون، مهووسة بأسطورة خادمة الوردة، وهي حورية بحر محلية تبلغ من العمر 150 عامًا.