Happy Families by Fiona Mozley is a poignant and humorous novel that delves into the lives of three generations of a Chinese immigrant family living in rural Wales. The story revolves around Amy, a thirty-four-year-old woman who has just left her glamorous city job to return to her hometown and work at the family's Chinese takeaway. She moves back in with her grandfather, Ah Goong, and her mother, Joan, who are both keeping secrets from each other. As Amy navigates her new role as caregiver for her grandfather, she must also confront the complexities of her family's past and the tensions between her grandfather and mother that have been simmering for decades. The novel begins with Amy's decision to leave her high-powered job in the city and move back home to care for her ailing grandfather. Despite her reservations about returning to her small-town childhood, Amy is determined to make the best of the situation and prove herself as a capable caregiver. However, she soon discovers that her grandfather and mother have not spoken to each other in thirty years, creating an awkward and tense dynamic within the household. As Amy learns more about her family's history and the reasons behind her grandfather and mother's estrangement, she begins to understand the deep-seated emotions and misunderstandings that have driven them apart.

«Счастливые семьи» Фионы Мозли - это острый и юмористический роман, который углубляется в жизнь трех поколений китайской семьи иммигрантов, живущих в сельской местности Уэльса. История вращается вокруг Эми, тридцатичетырехлетней женщины, которая только что оставила свою гламурную городскую работу, чтобы вернуться в родной город и работать на семейном китайском вынос. Она переезжает обратно к своему дедушке, А Гону, и своей матери, Джоан, которые оба хранят секреты друг от друга. По мере того, как Эми выполняет свою новую роль в качестве опекуна своего деда, она также должна противостоять сложностям прошлого своей семьи и напряжённым отношениям между её дедушкой и матерью, которые кипели в течение десятилетий. Роман начинается с решения Эми оставить свою мощную работу в городе и вернуться домой, чтобы ухаживать за больным дедушкой. Несмотря на свои оговорки по поводу возвращения в своё местечковое детство, Эми полна решимости извлечь из ситуации максимум пользы и проявить себя как способная воспитательница. Однако вскоре она обнаруживает, что её дедушка и мать не разговаривали друг с другом в течение тридцати лет, создавая неловкую и напряжённую динамику в домашнем хозяйстве. По мере того, как Эми узнаёт больше об истории своей семьи и причинах отчуждённости её деда и матери, она начинает понимать глубоко укоренившиеся эмоции и недоразумения, которые их разлучили.

Familles heureuses de Fiona Moseley est un roman poignant et humoristique qui plonge dans la vie de trois générations d'immigrants chinois vivant dans les campagnes du pays de Galles. L'histoire tourne autour d'Amy, une femme de 30 ans qui vient de quitter son travail de ville glamour pour retourner dans sa ville natale et travailler pour un repas chinois familial. Elle retourne chez son grand-père, A Ghosn, et sa mère, Joan, qui gardent tous les deux des secrets l'un de l'autre. Alors qu'Amy exerce son nouveau rôle de tuteur de son grand-père, elle doit aussi faire face aux complexités du passé de sa famille et aux tensions entre son grand-père et sa mère qui bouillonnent depuis des décennies. Roman commence par la décision d'Amy de quitter son puissant travail en ville et de rentrer à la maison pour s'occuper de son grand-père malade. Malgré ses réserves sur le retour à son enfance, Amy est déterminée à tirer le meilleur parti de la situation et à se montrer une enseignante capable. Cependant, elle découvre bientôt que son grand-père et sa mère ne se sont pas parlé pendant trente ans, créant une dynamique maladroite et tendue dans le ménage. Alors qu'Amy en apprend plus sur l'histoire de sa famille et les raisons de l'aliénation de son grand-père et de sa mère, elle commence à comprendre les émotions profondément enracinées et les malentendus qui les ont séparés.

«Familias felices» de Fiona Moseley es una novela aguda y humorística que profundiza en la vida de tres generaciones de una familia de inmigrantes chinos que viven en el campo de Gales. La historia gira en torno a Amy, una mujer de treinta que acaba de dejar su glamuroso trabajo urbano para volver a su ciudad natal y trabajar para una familia china de llevar. Se muda de nuevo a su abuelo, A Ghosn, y a su madre, Joan, que ambos guardan secretos el uno del otro. Mientras Amy cumple su nuevo papel como cuidadora de su abuelo, también debe enfrentar las complejidades del pasado de su familia y la tensa relación entre su abuelo y su madre, que ha estado herviendo durante décadas. La novela comienza con la decisión de Amy de dejar su poderoso trabajo en la ciudad y regresar a casa para cuidar a los enfermos del abuelo. A pesar de sus reservas sobre regresar a su infancia local, Amy está decidida a sacar el máximo provecho de la situación y a mostrarse como una educadora capaz. n embargo, pronto descubre que su abuelo y su madre no han hablado entre sí durante treinta , creando una dinámica embarazosa y tensa en el hogar. A medida que Amy aprende más sobre la historia de su familia y las causas de la alienación de su abuelo y su madre, comienza a entender las emociones y malentendidos profundamente arraigados que los separaron.

«Famílias felizes», de Fiona Moseley, é um romance agudo e humorístico que se aprofunda na vida de três gerações de uma família chinesa de imigrantes que vivem nas zonas rurais do País de Gales. A história gira em torno de Amy, uma mulher de 30 anos que acaba de deixar o seu glamouroso trabalho de cidade para voltar à sua cidade natal e trabalhar na família chinesa. Ela volta para casa do seu avô, o Gon, e da sua mãe, a Joan, que ambos guardam segredos um do outro. À medida que Amy cumpre seu novo papel como tutora de seu avô, ela também deve enfrentar as dificuldades do passado de sua família e as tensões entre seu avô e sua mãe, que ferveram durante décadas. O romance começa com a decisão da Amy de deixar o seu trabalho poderoso na cidade e voltar para casa para cuidar do avô doente. Apesar das suas reservas quanto ao regresso à sua infância, Amy está determinada a tirar o máximo proveito da situação e a se mostrar uma educadora capaz. No entanto, ela logo descobriu que seu avô e sua mãe não se falavam durante trinta anos, criando uma dinâmica embaraçosa e tensa no domicílio. À medida que Amy descobre mais sobre a história de sua família e as razões da exclusão de seu avô e mãe, ela começa a perceber as emoções profundamente enraizadas e os equívocos que os separaram.

«Happy Family» di Fiona Molesley è un romanzo acuto e comico che si approfondisce nella vita di tre generazioni di immigrati cinesi che vivono nelle zone rurali del Galles. La storia ruota intorno ad Amy, una donna di trent'anni che ha appena lasciato il suo glamour lavoro in città per tornare nella sua città natale e lavorare per l'estrazione di famiglia cinese. trasferisce da suo nonno, A Gon, e da sua madre, Joan, che tengono entrambi segreti. Mentre Amy svolge il suo nuovo ruolo come badante di suo nonno, deve anche affrontare le difficoltà del passato della sua famiglia e le tensioni tra suo nonno e sua madre, che sono infuocate per decenni. Roman inizia con la decisione di Amy di lasciare il suo lavoro potente in città e tornare a casa per prendersi cura del nonno malato. Nonostante le sue riserve riguardo il ritorno nella sua infanzia, Amy è determinata a trarre il massimo vantaggio dalla situazione e ad esprimersi come un'educatrice capace. Ma presto scopre che suo nonno e sua madre non si parlavano da trent'anni, creando una dinamica imbarazzante e tesa in casa. Mentre Amy scopre di più sulla storia della sua famiglia e sulle ragioni per cui suo nonno e sua madre si sono allontanati, inizia a capire le emozioni e i malintesi profondamente radicati che li hanno separati.

Fiona Moseleys Happy Families ist ein scharfer und humorvoller Roman, der in das ben von drei Generationen einer chinesischen Einwandererfamilie eintaucht, die im ländlichen Wales lebt. Die Geschichte dreht sich um Amy, eine vierunddreißig Jahre alte Frau, die gerade ihren glamourösen Stadtjob verlassen hat, um in ihre Heimatstadt zurückzukehren und für die chinesische Take-away-Familie zu arbeiten. e zieht zurück zu ihrem Großvater, A Ghosn, und ihrer Mutter Joan, die beide Geheimnisse voreinander haben. Während Amy ihrer neuen Rolle als Vormund ihres Großvaters nachgeht, muss sie sich auch den Schwierigkeiten der Vergangenheit ihrer Familie und der seit Jahrzehnten schwelenden angespannten Beziehung zwischen ihrem Großvater und ihrer Mutter stellen. Der Roman beginnt mit Amys Entscheidung, ihre kraftvolle Arbeit in der Stadt zu verlassen und nach Hause zurückzukehren, um sich um ihren kranken Großvater zu kümmern. Trotz ihrer Vorbehalte, in ihre kleinstädtische Kindheit zurückzukehren, ist Amy entschlossen, das Beste aus der tuation zu machen und sich als fähige Erzieherin zu beweisen. Bald stellt sie jedoch fest, dass ihr Großvater und ihre Mutter seit dreißig Jahren nicht mehr miteinander gesprochen haben, was eine peinliche und angespannte Dynamik im Haushalt erzeugt. Als Amy mehr über die Geschichte ihrer Familie und die Gründe für die Entfremdung ihres Großvaters und ihrer Mutter erfährt, beginnt sie, die tief verwurzelten Emotionen und Missverständnisse zu verstehen, die sie getrennt haben.

''

Fiona Moseley'in Mutlu Aileler kitabı, Galler kırsalında yaşayan Çinli göçmen bir ailenin üç kuşağının hayatını ele alan dokunaklı ve esprili bir roman. Hikaye, memleketine dönmek ve ailenin Çin paket servisi üzerinde çalışmak için göz alıcı şehir işini bırakan otuz dört yaşındaki bir kadın olan Amy'nin etrafında dönüyor. Her ikisi de birbirlerinden sır saklayan büyükbabası Ah Gon ve annesi Joan ile birlikte geri döner. Amy, büyükbabasının koruyucusu olarak yeni rolünü yerine getirirken, ailesinin geçmişinin karmaşıklıkları ve büyükbabası ile annesi arasındaki on yıllardır kaynayan gerginliklerle de yüzleşmelidir. Roman, Amy'nin kasabadaki güçlü işini bırakma ve hasta büyükbabasına bakmak için eve dönme kararıyla başlar. Küçük kasaba çocukluğuna dönme konusundaki çekincelerine rağmen, Amy durumdan en iyi şekilde yararlanmaya ve kendini yetenekli bir öğretmen olarak kanıtlamaya kararlıdır. Ancak, kısa süre sonra büyükbabası ve annesinin otuz yıldır birbirleriyle konuşmadıklarını ve evde garip ve gergin bir dinamik yarattığını keşfeder. Amy, aile geçmişi ve büyükbabası ile annesinin yabancılaşma nedenleri hakkında daha fazla şey öğrendikçe, onları ayıran köklü duyguları ve yanlış anlamaları anlamaya başlar.

عائلات سعيدة بقلم فيونا موزلي هي رواية مؤثرة وروح الدعابة تتعمق في حياة ثلاثة أجيال من عائلة مهاجرة صينية تعيش في ريف ويلز. تدور القصة حول إيمي، وهي امرأة تبلغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا تركت للتو وظيفتها الفاتنة في المدينة للعودة إلى مسقط رأسها والعمل على الوجبات الجاهزة الصينية للعائلة. تعود للعيش مع جدها، آه غون، ووالدتها، جوان، اللذان يخفيان الأسرار عن بعضهما البعض. بينما تؤدي إيمي دورها الجديد كوصي على جدها، يجب عليها أيضًا مواجهة تعقيدات ماضي عائلتها والتوترات بين جدها ووالدتها التي استمرت لعقود. تبدأ الرواية بقرار إيمي ترك وظيفتها القوية في المدينة والعودة إلى المنزل لرعاية جدها المريض. على الرغم من تحفظاتها على العودة إلى طفولتها في بلدة صغيرة، فإن إيمي مصممة على تحقيق أقصى استفادة من الموقف وإثبات نفسها كمعلمة قادرة. ومع ذلك، سرعان ما تكتشف أن جدها وأمها لم يتحدثا مع بعضهما البعض منذ ثلاثين عامًا، مما خلق ديناميكية محرجة ومتوترة في الأسرة. بينما تتعلم إيمي المزيد عن تاريخ عائلتها وأسباب قطيعة جدها وأمها، تبدأ في فهم المشاعر العميقة الجذور وسوء الفهم الذي فصلهما.